| Subject | Portuguese | Italian |
| coal. | a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa | la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo |
| el. | invólucro de máquina rotativa | involucro della macchinaelettricarotante |
| chem. | máquina com braço rotativo | avvolgitrice a braccio girevole |
| agric., industr. | máquina de corte rotativa | trinciatrice rotativa |
| agric. | máquina de desbastar de escovas rotativas | diradatrice a spazzole rotative |
| met. | máquina de flexão rotativa | macchina a flessione rotativa |
| commun. | máquina de impressão rotativa | macchina per stampare rotativa |
| agric. | máquina de lavar as garrafas rotativa | lavabottiglie rotativa |
| agric. | máquina de lavar as garrafas rotativa | lavabottiglie a ruota |
| agric., mech.eng. | máquina de rega de esfera perfurada rotativa | irroratore a sfera rotante perforata |
| agric., mech.eng. | máquina de rega rotativa | irroratore rotante |
| mech.eng. | máquina de remoção de neve com instrumentos rotativos | fresa da neve rotativa |
| met., el. | máquina de soldadura trifásica rotativa | apparecchio per saldatura trimonofase rotante |
| mech.eng., el. | máquina elétrica rotativa | macchina elettrica rotante |
| mech.eng., el. | máquina elétrica rotativa | macchina rotante |
| el. | máquina elétrica rotativa | motore elettrico ruotante |
| el. | máquina elétrica rotativa | macchina elettrica ruotante |
| el. | máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas | fotocamera a specchio rotante e immagini separate |
| el. | máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas | camera fotografica a specchio rotante a sequenze |
| nat.sc., industr. | máquina fotográfica mecânica de espelho rotativo | apparecchio da ripresa a specchio rotante meccanicamente |
| mun.plan. | máquina para lavar rotativa | lavatrice rotativa |
| mech.eng. | máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa | macchina per stozzare mediante stampaggio rotativo |
| el.mot. | máquina eléctrica rotativa | macchina elettrica rotante |
| industr. | máquina rotativa | macchina a giostra |
| industr. | máquina rotativa | macchina rotante |
| agric. | máquina rotativa de aparar a relva | tosatrice ad asse verticale |
| industr., construct., met. | máquina rotativa de duas mesas | macchina rotativa a due tavoli |
| life.sc. | máquina rotativa de sondagem | macchina rotativa di sondaggio |
| industr., construct., met. | máquina rotativa de uma mesa | macchina rotativa ad un tavolo |
