DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms containing la | all forms | exact matches only
SubjectPortugueseItalian
industr., construct.abridor de com dois cilindrosbattitoio a doppio cilindro
industr., construct.abridor de com um cilindrobattitoio a cilindro unico
industr., construct.abridor-batedor para em brutoapritoio battitore per lane sucide
industr., construct.abridor-limpador de battitoio di polvere
industr., construct.adamascado de damascato di lana
industr., construct.agitadora de battitoio per lana
gen.agulhas para cardadores de aghi per pettinatrici di lana
industr., construct.alisador de disoliatrice o lisciatrice per lana
nat.sc., agric.animal de tipo da lana
lab.law.apartador de cernitore di lana
gen.avaliações do grau de qualidade da stime in materia di lana
industr., construct.barrote para de madeirapannello di lana di legno
industr., construct., mech.eng.batedor e esmagador de cardos para carbonizadabattitore frantumatore per lana carbonizzata
industr., construct.bater a com lobosbattere la lana con lupi
industr., construct.bobina de top de penteadabobino a nastro di lana pettinata
market., agric.bolsa da borsa della lana
industr., construct.borra de borra di lana
industr., construct.brocado de drappo di lana
industr., construct.cair da drappeggio della lana
industr., construct.camelote de cambelotto
tech., industr., construct.carda de penteadacarda di pettinatura
tech., industr., construct.carda para desperdícios de lupo
industr., construct.carda para carda per la lana
industr., construct.cardadeira de garzatrice laineuse
lab.law., textilecardador de cardatore di lana
industr., construct.cardação da cardatura della lana
industr., construct.cartão cuja pasta contenha fibras de cartone lana
patents.casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de , casacos de malha, gravatascappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf,
energ.ind.central maremotriz de La Ranceimpianto mareomotore de La Rance
lawchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentençachiamare in causa un terzo
industr., construct.classificação da classificazione della lana
industr., construct.cloche de feltro de campana di feltro di lana
industr., construct.cloração da cloraggio della lana
industr., construct.colchão de materasso di lana
industr., construct.coluna de lavagem da batteria di lavaggio di lane
industr., construct.corante para misturas de colorante di mezza lana
industr., construct.corda de de madeirafune di lana di legno
industr., construct.corda de de madeiracorda di lana di legno
gen.cordões de cordoni di lana
industr., construct.corte do tipo taglio laniero
industr., construct.crepe de crepella
industr., construct.defeito causado por fricção da difetto di sfregatura
industr., construct.defeito visível da difetto apparente della lana
industr., construct.desperdício de das bobinas de penteadocascame di lana da bobina
environ., industr., construct.desperdícios de sottoprodotti della lana
industr., construct.desperdícios de scarto,cascame di lana
gen.desperdícios de para limpezacascami di lana per pulire
gen.desperdícios de para limpezacascami di lana per la pulizia
industr., construct.diâmetro das fibras de diametro delle fibre di lana
med.dose Lo /10dose LO 10
chem.Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
chem.EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
chem.EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
commun.encadernação à la fanfarestile "fanfare"
industr., construct.epicutícula da epicuticula della lana
industr., construct.esbicar a debordare
industr., construct.esboço de feltro de campana di feltro di lana
industr., construct.escama da fibra de scaglia della lana
industr., construct.escama de scaglia della lana
industr., construct.escolha da scarto della lana
industr., construct.escolha da cernita della lana
construct.Europa "à la carte"Europa a più velocità
construct.Europa "à la carte"Europa a geometria variabile
industr., construct.extensora de distenditoio per lana
industr., construct.fardo de balla di 240 libbre
industr., construct.fardo de balla di lana
industr., construct.fatinho de eschimese
industr., construct.feixe de fibras de ciuffo di lana
industr., construct.feltro de feltro di lana
industr., construct., chem.feltro de brancafibra bianca
industr., construct., chem.feltro de brancafeltro di lana di vetro non bachelizzata
lab.law.fiandeiro de carruagem-filatore al filatoio intermittente
lab.law.fiandeiro de contínuo-filatore alle continue ed anelli per lana
industr., construct.fiandeiro de cardadafilatore cardato
industr., construct.fiandeiro de penteadafilatore pettinato
industr., construct.fiapo de sfilacciato di lana
textilefiapo de lana di reimpiego
textilefiapo de lana meccanica
textilefiapo de lana di sfilacciatura
textilefiapo de lana regenerata
industr., construct.fiapo de lana rigenerata
industr., construct.fibra de fibra di lana
industr., construct., chem.filtro de de sílicafiltro de lana di silice
industr., construct., chem.filtro de de vidrofiltro de lana di silice
industr., construct., chem.filtro de de vidrofiltro di lana di vetro
industr., construct.finura da finezza della lana
industr., construct.fio de andaluzaandalusian yarn
industr., construct.fio de cardadafilato di lana cardata
industr., construct.fio de de três caboslana ritorta a tre capi
industr., construct.fio de de três caboslana a tre fili
industr., construct.fio de finolana di filato sottile
industr., construct.fio de merinofilato merino
textilefio de para tricotar à mãoberlin wool
industr., construct.fio de penteadafilato di lana pettinata
industr.fio de virgemfilato di pura lana
industr., construct.fio do tipo de cardadafilatura di pettinato di cotone
industr., construct.fio do tipo de penteadafilatura di pettinato di lana
industr., construct.fio misto -algodãofilato misto lana-cotone
gen.fios de fili di lana
industr., construct.fita de penteada a seconastro di lana pettinata a secco
industr., construct.fita de penteado de ensimadanastro unto d'olio pettinato
industr., construct.floco de fiocco di lana
gen.flocos de fiocchi di lana
gen.focos de fiocchi di lana
industr., construct.forro de velo de fodera di vello
nat.sc., agric.Fraxinus pubescens Lam.frassino rosso americano (Fraxinus pennsylvanica)
agric.gordura da lanolina
industr., construct.impureza vegetal da impurità vegetale
industr., construct.impurezas terrosas da impurità terrosa
stat., industr., construct.indústria da industria laniera
agric., construct.isolamento em de vidroisolante in lana di vetro
insur.la cobertura se pode fazer por convençãoestendere convenzionalmente la garanzia
med.LA: nervus femuraliscrurale (cruralis, nervus cruralis)
chem., el.La2O3ossido di lantanio
lawla parte pode fazer alegações oraisla parte ha la facoltà di fare rimostranze orali
med.LA: penis plasticusmorbo di La Peyronie (induratio penis plastica)
med.LA: penis plasticusinduratio penis plastica
econ.La RiojaLa Rioja
industr., construct.lavagem da lavaggio della lana
industr., construct.lavagem para lavaggio per lana
tech., industr., construct.linha de abertura e limpeza para battitoio
industr., construct.lona em canvas-cloth
industr., construct. andaluzaandalusian wool
textile angoramohair
industr., construct. apartadalana di prima scelta
industr., construct. artificiallana sintetica
industr., construct. awassiawassi wool
industr., construct. begelana bigia
industr., construct., chem. brancafeltro di lana di vetro non bachelizzata
industr., construct., chem. brancafibra bianca
industr., construct. brilhantelana brillante
industr., construct. bushirebushire wool
industr., construct. bussorahbussorah
industr., construct. carbonizadalana carbonizzata
industr., construct. cardadalana cardata
gen. cardadalana cordata
industr., construct. carmelinacarmeline wool
tech., industr., construct. com cardoslana lappolosa
industr., construct. com defeitoslana granulosa
tech., industr., construct. com detritos vegetaislana che contiene residui di vegetale
industr., construct. com excrementoslana caccolosa
industr., construct. com peluchelana pelosa
industr., construct. com pontas das fibras estragadastippy-wool
industr., construct. com sarnalana scabbiosa
textile cruzadalana mista
industr., construct. cruzadalana incrociata
industr., construct. curtalana corta
industr., construct. da Américalana d'America
industr., construct. da Austrálialana d'Australia
industr., construct. da cabeçalana della testa
industr., construct. da Pérsialana di persia
textile de Adelaidelana di Adelaide
textile de alpacalana di Alpaga
industr., construct. de angorálana d'angora
industr., construct. de aninhoslana agnellina
gen. de aço para limpezalana d'acciaio per la pulizia
gen. de aço para limpezalana d' acciaio per la pulizia
industr., construct. de bordarcrewel
industr., construct. de Botany Baybotany wool
industr., construct. de caracullana karakul
industr., construct. de Castelo Brancocastel branes wool
textile de caxemiralana del Cachemire
met. de chumbopaglia di piombo
met. de chumbolana di piombo
tech., industr., construct. de cordeirolana agnellina
tech., industr., construct. de cordeiro de um anolana d'agnellone di un anno
agric. de cortiçalana di sughero
tech., industr., construct. de coxalana della coscia
gen. de depilaçãolana morta
tech., industr., construct. de dorsolana del dorso
chem., construct. de escórialana di scoria
chem., construct. de escórialana di loppa
gen. de escória isolantelana di scorie isolante
met. de ferro macio ou açospugna di ferro
industr., construct. de fibra compridalana lunga
industr., construct. de fibra curtalana corta
industr., construct. de fibra longalana lunga
textile de guanacolana di guanaco
textile de guanacoguanaco
textile de Kabullana di Kabul
industr., construct. de la Platalana della Plata
textile de lamalana di lama
industr., construct. de madeirapaglia di legno
industr., construct. de madeiralana di legno excelsior
industr., construct. de madeirafibra di legno
gen. de madeiralana di legno
textile de mungoslana rigenerata da stracci
tech., chem. de ourolana d'oro
industr., construct. de ovelhalana matricina
med. de ovelhalana di pecora
industr., construct. de ovelha chunachuna wool
industr., construct. de pelesflipe wool
industr., construct. de pelesflipe's wool
industr., construct. de pelesglover's wool
tech., industr., construct. de peleslana di concia
tech., industr., construct. de pernalana della gamba
industr., construct. de Punta Arenaspunta arenas wool
chem., construct. de rochalana di roccia
textile de Saxónialane fini incrociate
textile de Saxóniasaxony fantasia
textile de Saxónialane di Sassonia
textile de Segóvialana di segovia
industr., construct. de suardalana attaccaticcia
industr., construct. de tapeçarialana per tappezzeria
industr., construct. de tosquialana di tosa
industr., construct. de tosquiatosatura
textile de trapolana regenerata
textile de trapolana di reimpiego
textile de trapolana meccanica
textile de trapolana di sfilacciatura
industr., construct. de trapolana rigenerata
industr., construct. de traposfilacciato di lana
industr., construct. de velosfibra di vello
industr., construct. de velosfilo
textile de vicunhalana vigogna
transp., industr., construct. de vidrolana di vetro
industr., construct., met. de vidro a granellana di vetro sciolta
construct. de vidro em mantaslana di vetro in nappe
construct. de vidro em ramalana di vetro in massa
gen. de vidro para a isolaçãolana di vetro per l'isolamento
gen. de vidro para isolaçãolana di vetro per l'isolamento
gen. de vidro sem ser para isolamentolana di vetro diversa da quella per isolamento
industr., construct. de Áfricalana d'Africa
industr., construct. desengorduradalana sgrassata
industr., construct. desengorduradalana privata dell'untume
industr., construct. desengordurada por ação eletrolíticalana privata dell'untume con trattamento elettrolitico
industr., construct. do Cabolana del Capo
industr., construct. do Cabolana del capo
industr., construct. do dorsolana della groppa
industr., construct. do jarretelana del garretto
industr., construct. em brutolana greggia
gen. em bruto ou tratadalana greggia o trattata
industr., construct. em crulana non tinta
industr., construct. em crulana greggia
industr., construct. em fardolana in galle
industr., construct. em ramalana in massa
industr., construct. em sujoyolk wool
industr., construct. em sujolana sucida
industr., construct. ensimadalana oliata
industr., construct. ensimadalana oleata
industr., construct. ercildunercildun wool
industr., construct. escocesascottish wool
industr., construct. escolhidalana di prima scelta
industr., construct. escolhidalana scelta
industr., construct. feltradalana follata
industr., construct. feltradalana feltrata
industr., construct. feltradafeltro
gen. fiadalana filata
industr., construct. frisadalana increspata
tech., industr., construct. grosseiralana grossolana
textile jerseylana jersey
industr., construct. kalgankalgan wool
textile kandaharkandahar wool
industr., construct. karadikaradi wool
industr., construct. karawankarawan wool
industr., construct. kashgarkashgar wool
industr., construct. kurkikurki wool
industr., construct. lavadalana lavata
industr., construct. lavada a dorsolana lavata a dosso
industr., construct. lavada a fundolana sgrassata
industr., construct. lavada a fundolana lavata a fondo
industr., construct. lavada a fundolana pulita a fondo
industr., construct. lavada a quentelana lavata a caldo
textile mecânicalana meccanica
textile mecânicalana di reimpiego
textile mecânicalana di sfilacciatura
textile mecânicalana regenerata
tech., industr., construct. merinolana merino
industr., construct. merino regeneradacashmere low woolen
chem., construct. minerallana minerale
environ. minerallana di roccia
gen. mineral isolantelana minerale isolante
industr., construct. misturadamezzalana
industr., construct. misturadalana mista
textile mohairmohair
industr., construct. mortalana morticina
gen. mortalana morta
industr., construct. natural coloridalana bigia
industr., construct. obtida da pele dos animais mortoslana morticina
gen. para acolchoamento e estofoslana per imbottitura
gen. para estofos e acolchoamentolana per imbottitura
gen. para estofos e acolehoamentolana per imbottitura
tech., industr., construct. para tapeteslana da tappeti
industr., construct. para tricotarlana da uncinetto
industr., construct. pelotagepelotage wool
industr., construct. penteadalana pettinata
industr., construct. penteada a seco pelo sistema Schlumbergerdry Schlumberger combed
industr., construct. Rambouilletlana Rambouillet
industr., construct. recuperadalana rigenerata da stracci
industr., construct. refinarefina wool
textile regeneradalana di reimpiego
textile regeneradalana regenerata
textile regeneradalana di sfilacciatura
textile regeneradalana meccanica
industr., construct. regeneradalana Rambouillet
textile shetlandlana Shetland
mater.sc., industr., construct. sintéticafibra sintetica di viscosa
industr., construct. sujalana sudicia
industr., construct. sujalana sucida
industr., construct. sujayolk wool
industr., construct. tingidatinto in filato
industr., construct. tingida em ramaingrain
industr., construct. tintatinto in filato
industr., construct. tratada pelo friolana trattata a freddo
industr., construct. tussahtussah wool
industr. virgemlana di tosa
agric., industr., construct. virgemlana vergine
industr. virgemlana di rosa
agric., industr., construct. virgemlana greggia
industr., construct. vivalana di tosa
industr., construct.madeira para de madeiralegno per lana di legno
industr., construct.manta de feltro de velo di feltro di lana
industr., construct.manta de fibras de velo di fibre di lana
industr., construct.mecha de cardadalucignolo
industr., construct.mecha de cardadastoppino di lana cardata
industr., construct.mecha de penteadastoppino di lana pettinata
industr., construct.mecha penteada de lana pettinata
industr., construct.mercado da mercato della lana
industr., construct.mistura de di lana mista
industr., construct.musselina de mussolina di lana
industr., construct.máquina de fabricar de madeiramacchina per fabbricare la lana di legno
industr., construct.máquina de lavar macchina lavatrice per lana
industr., construct.máquina para carbonização de macchina per carbonizzare la lana
industr., construct.máquina para tinturaria de em ramamacchina per la tintura della lana in grandi quantità
industr., construct.número da penteadatitolo della lana pettinata
gen.o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatórialo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nat.sc., agric.ovelha de pecora da lana
nat.sc., agric.ovelha de finapecora di lana fine
nat.sc., agric.ovelha de finapecora a lana fine
econ.Pays de la Loireregione della Loira
leath.pele de cordeiro com montone lanuto
leath.pele de cordeiro com agnello lanuto
leath.pele de cordeiro com montone conciato
leath.pele de cordeiro com agnello conciato
leath.pele de ovelha com agnello conciato
leath.pele de ovelha com agnello lanuto
leath.pele de ovelha com montone conciato
leath.pele de ovelha com montone lanuto
tech., industr., construct.pelo grosso de pelo morto
tech., industr., construct.pelo grosso de giarra
industr., construct.pente para pettine per lana
industr., construct.penteadeira circular contínua para pettinatrice circolare continua per lana
industr., construct.penteado de lana pettinata
industr., construct.penteadora de pettinatrice
industr., construct.penteação da à francesaFrench combing wool
industr., construct.perchagem de tecido de cardatura di stoffe di lana
industr., construct.prancha de de madeiratavola di lana di legno per costruzioni
industr., construct.produto de penteadaprodotto di lana pettinata
industr., construct.produtor de produttore di lana
industr., construct.pura pura lana
commun.quem está con chi comunico
commun.quem está chi sei
commun.quem está segnale "chi è"
nat.sc., agric.raça de compridarazza a lana lunga
nat.sc., agric.raça de curtarazza a lana corta
environ., industr., construct.resíduos de polvere di lana
environ., industr., construct.resíduos de lappolato
environ., industr., construct.resíduos de laniccio
chem.Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
chem.Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
industr., construct.sarja de cardadadrappo di berry
chem.Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
agric., industr.Secretariado Internacional de Segretariato internazionale della lana
industr., construct.secção de lavagem da lavaggio di lana
industr., construct.separação da cernita della lana
industr., construct.separação da scarto della lana
commun.sinal quem está segnale chi siete
transp., mater.sc.substrato em de vidrosupporto in fibra di vetro
industr., construct., chem.tampão de filtro em de rochatampone filtro in lana di roccia
industr., construct.taxa da quebra de peso na perdita di lavorazione
textiletecido de fantasia em cardadatessuto di lana cardata fantasia
textiletecido de pezzo di tessuto di lana
industr., construct.tecido de tessuto di lana
industr., construct.tecido de cardadatessuto cardato di lana cardata
gen.tecido de com o pelo frizado tecidotessuto di lana accotonato
industr., construct.tecido de estampadotessuto di lana
industr., construct.tecido de penteadatessuto di lana pettinata
textiletecido de recuperadatessuto di lana rigenerata
industr., construct.tecido de meia mezzalana
industr., construct.tecido grosso de tessuto pesante di lana
textiletecido misto angorá e angora layette
industr., construct.tecido misto de e algodãotessuto misto lana-cotone
gen.tecidos de tessuti di lana
gen.tecidos de stoffe di lana
textiletela de pezzo di tessuto di lana
econ.ter em conta o progresso técnico e acelerá-lotenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
industr., construct.tombar da drappeggio della lana
gen.tratamento da trattamento della lana
industr., construct.tufo de ciuffo di lana
industr., construct.veludo de velluto di lana
gen.à la cartealla carta
pharma.álcoois de alcol di lana
chem.álcool de alcol di lana