| Subject | Portuguese | Italian |
| agric. | arroz de galinha | gallina al riso |
| agric. | bando de galos e galinhas para fins comerciais | branco di volatili ad uso commerciale |
| agric. | bando de galos e galinhas para reprodução | branco di polli da riproduzione |
| agric. | comedouro para galinhas | mangiatoia per polli |
| agric. | comprimento de comedouro por galinha | lunghezza di mangiatoia per gallina |
| agric. | estrume de galinha | pollinapollastri d'allevamento |
| agric. | estrume de galinhas | pollina |
| agric., industr., construct. | fendas em pé de galinha | cretto a zampa di gallina |
| nat.sc., agric. | fendas em pé de galinha | cretto centrale semplice |
| agric., industr., construct. | fendas em pé de galinha | cretto a stella |
| agric. | galinha anã | pollo di razze nane |
| ornit. | galinha d'angola | faraona (Numida meleagris) |
| agric. | galinha de reforma | gallina di riforma |
| agric. | galinha de reprodução | gallina da riproduzione |
| nat.sc. | galinha-do-mato | faraona comune (numida meleagris) |
| nat.res. | galinha-do-mato | francolino di monte (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.sc. | galinha-do-mato | numida meleagris |
| nat.res. | galinha-do-mato-ocelada | fagiano australiano (Leipoa ocellata) |
| life.sc., nat.res. | galinha-d'água | gallinella d'acqua |
| agric. | galinha mãe | gallina matricina |
| agric. | galinha para criação | gallina da riproduzione |
| agric. | galinha poedeira | gallina ovaiola |
| agric. | galinha poedeira | gallina ovaia |
| agric. | galinha poedeira | ovaiola |
| agric. | galinha poedeira | gallina da uova |
| agric. | galinha poedeira em bateria | gallina ovaiola in batteria |
| agric. | galinha pronta para a postura | pollastra pronta per la deposizione |
| agric. | galinha pronta para a postura | pollastra destinata alla produzione |
| nat.sc., agric. | galinha reprodutora | gallina riproduttrice |
| environ., nat.res. | galinha-sultana | pollo sultano (Porphyrio porphyrio) |
| agric. | guincho de reboque em pé de galinha | verricello per cavi misti |
| agric. | instalação de secagem de esterco de galinha | installazione di essiccamento della pollina |
| gen. | jantar de gala | cena di gala |
| gen. | jantar de gala | pranzo di gala |
| nat.sc., agric. | leite-de-galinha | latte di gallina (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| agric. | negociante de galinhas | commerciante di pollame |
| agric. | negociante de galinhas | pollivendolo |
| agric. | ovo de galinha criada ao ar livre | uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo |
| agric. | ovo de galinha criada em parque | uova di allevamento all'aperto |
| market., agric. | ovos de galinha criada ao ar livre | aperto estensivo |
| anim.husb. | ovos de galinha criada ao ar livre | uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo |
| anim.husb. | ovos de galinha criada em parque | uova di allevamento all'aperto |
| anim.husb. | ovos de galinha criada em parque | aperto |
| health., anim.husb. | paralisia infecciosa das galinhas | malattia di Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | paralisia infecciosa das galinhas | neurolinfomatosi aviare (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | paralisia infecciosa das galinhas | paralisi aviare (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | paralisia infecciosa das galinhas | paralisi infettiva del pollame (neurolymphomatosis gallinarum) |
| food.ind. | parte inferior da coxa de galinha | sottocoscia |
| agric. | parte inferior da coxa de galinha | fuso |
| med. | pele de galinha | cutis anserina |
| med. | pele de galinha | pelle d'oca (cutis anserina) |
| agric. | pena de galinha | penna e piuma di pollo |
| agric. | produto da galinha fresco | prodotto fresco a base di pollame |
| fish.farm. | pé de galinha | forca |
| industr., construct. | pé de galinha | piega del tessuto |
| chem. | pé de galinha | screpolatura a zampe di gallina |
| fish.farm. | pé de galinha dos cabos reais | forca |
| textile | pé-de galinha | piede crow |
| chem. | rachamento em pé de galinha | screpolatura a zampe di gallina |
| nat.sc., agric. | raça de galinhas | razza di pollame |
| industr., construct. | sarja gala | gala twill |
| industr., construct. | sistema de numeração gala | gala yarn count |
| environ., nat.res. | tatu-galinha | armadillo dalle nove fasce (Dasypus novemcinctus) |
| med. | teste do ovo fertilizado da galinha | saggio sull'embrione di pollo |
| med. | teste do ovo fertilizado da galinha | prova su embrioni di uova di gallina |
| med. | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo |
| med. | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | teste do saco corioalantoide do ovo de galinha | prova HET-CAM |
| agric. | tremonha suspensa com poleiros para galinhas | mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli |
| nat.sc., agric. | órgãos de postura da galinha | organi genitali della gallina |
