| Subject | Portuguese | Italian |
| met. | aptidão à dobragem | attitudine al piegamento |
| met. | aptidão à dobragem | capacità di piegamento |
| met. | aptidão à dobragem | piegabilità |
| cultur. | autorização de dobragem | licenza di doppiaggio |
| met. | dobragem a 180 graus | piegatura a 180 gradi |
| industr., construct., chem. | dobragem a quente | piegatura a caldo |
| met. | dobragem alternada | piegamento alternato |
| industr., construct. | dobragem de fios | plying |
| mech.eng. | dobragem de um produto plano | piegare un prodotto piatto |
| chem. | dobragem do mandril cónico | piegatura su mandrino conico |
| mech.eng. | dobragem do ornamento | motivo ornamentale rientrato |
| fish.farm. | dobragem do saco da rede de arrasto | addoppio del sacco della rete |
| industr., construct. | dobragem do tecido em pregas | affaldatura |
| mater.sc. | dobragem frontal | piegatura frontale |
| industr., construct., chem. | dobragem por prensagem | curvatura in pressa |
| met. | ensaio de dobragem | prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta |
| tech., met. | ensaio de dobragem | prova di piegamento |
| met. | ensaio de dobragem alternada | prova di piega alternata |
| tech., met. | ensaio de dobragem alternado | prova di piegamento alterno |
| met. | ensaio de dobragem de face | prova di piega con vertice in compressione |
| met. | ensaio de dobragem de raiz | prova di piega con vertice in trazione |
| met. | ensaio de dobragem guiado | prova di piega su mandrino |
| met. | ensaio de dobragem guiado | prova di piega guidata |
| met. | ensaio de dobragem lateral | prova di piega trasversale |
| met. | ensaio de dobragem por cordão entalhado | prova di piega su cordone intagliato |
| met. | ensaio de dobragem transversal | prova di piegamento trasversale |
| immigr., tech. | esquema de dobragem | schema di piegatura |
| mater.sc., industr., construct. | fecho por dobragem | chiusura per piegatura |
| transp., mech.eng. | ferrolho de dobragem | dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento |
| met. | mandril de dobragem | mandrino di piegamento |
| immigr., tech. | maqueta de dobragem | schema di piegatura |
| mech.eng. | mecanismo de dobragem do radar de vigilância | meccanismo di ripiegamento del radar di sorveglianza |
| market., mater.sc. | medidas de dobragem | dimensioni |
| tech., met. | menor raio de dobragem admissível | raggio più piccolo di piega ammesso raggio di piegamento |
| mater.sc., industr., construct. | máquina para ensaio de dobragem | apparecchio di prova di piegatura |
| transp., tech., law | ponto de dobragem | punto di piega |
| transp. | potência de dobragem | piegare a pressione |
| met. | provetas para ensaio de dobragem | provette per la prova di piega |
| met. | provete de dobragem | provetta di piegamento |
| met. | repetição do ensaio de tração e dobragem | prova complementare di trazione o di piegamento |
| industr., construct. | resistência à dobragem | resistenza alla piegatura |
| hobby, transp. | régua de dobragem | barra di insaccamento |
| tech., met. | ângulo de dobragem | angolo di piegamento |
