Terms for subject Electronics containing dados de frequência

Portuguese	Italian
afastamento de frequência	scarto di frequenza
afetação das frequências aos canais	frequenza canalizzata
alargamento de frequência	effetto di trascinamento di frequenza
alargamento de frequência	deriva di frequenza
alimentação de cargas a altas frequências	pilotaggio di carica ad alta frequenza
amplificador de alta frequência	amplificatore a radiofrequenza
amplificador de alta frequência	amplificatore radio
amplificador de alta frequência	amplificatore ad alta frequenza
amplificador de alta frequência	amplificatore RF
amplificador de baixa frequência	amplificatore di bassa frequenza
andar de mudança de frequência	stadio di conversione della frequenza
aparelho de indução de alta frequência	apparecchio ad induzione ad alta frequenza
arraste de frequência	trascinamento di frequenza
arrasto de frequência	trascinamento di frequenza
arrasto de frequência	cifra de deriva
banda das frequências de trabalho	banda di frequenze di lavoro
banda de frequência contígua	banda contigua
banda de frequências	banda di frequenza
banda de frequências congestionada	banda congestionata
banda de frequências da ligação ascendente	banda di frequenza per la tratta in salita
banda de frequências da trajetória ascendente	banda di frequenza della tratta ascendente
banda de incerteza de frequências	banda di incertezza delle frequenze
batimento de frequência	frequenza di battimento
cadeia de biestáveis divisora de frequências	catena di divisione a flip-flop
cadeia de biestáveis divisora de frequências	catena di divisione
canal de impressão direta por desfasamento de frequência	canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta
característica de resposta em frequência	caratteristica di risposta in frequenza
característica fase-frequência na banda de passagem	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
característica ganho de diretividade/frequência	caratteristica guadagno di direttività/frequenza
codificador de frequências locais de canais	codificatore vocale di canale
codificador de frequências locais LPC	codificatore vocale con codifica predittiva lineare
codificador de frequências vocais de formantes	codificatore vocale di formanti
coeficiente de correlação da frequência	coefficiente di correlazione di frequenza
coeficiente de mérito às altas frequências	fattore di merito ad alta frequenza
coerência de frequência	coerenza di frequenza
compensação de frequência	compensazione di frequenza
componente de frequência vocal	componenti a frequenza vocale
compressão-expansão com modulação de frequência	modulazione di frequenza con compressione-espansione
comutador de código de frequências	commutatore del codice di frequenza
comutação de proteção por diversidade de frequência	commutazione di protezione per diversità di frequenza
comutação nas frequências da banda de base	commutazione in banda base
contador de frequência	contatore di frequenza
controlo da frequência	Controllo della frequenza di carico
controlo de frequência por cristal	controllo di frequenza a quarzo
conversor abaixador de frequência	convertitore in discesa
conversor de frequência	convertitore di frequenza
conversor de frequências	convertitore di frequenza
conversor eletrónico de frequência	convertitore di frequenza
conversão de frequência	traslazione di frequenza
coordenação de frequências	coordinamento delle frequenze
curva de calibragem em frequência	curva di taratura in frequenza
curva de resposta elétrica amplitude/frequência em leitura	risposta elettrica ampiezza frequenza in riproduzione
curva de resposta em frequência	curva di risposta in frequenza
curva de resposta em frequência intermédia	curva di risposta della media frequenza
código de duas frequências entre seis	codice multifrequenza 2 su 6
dependência da frequência da fotoconduçãoo	dipendenza della frequenza dalla fotoconduzione
desajuste de frequência	errore di frequenza
deslocamento das frequências portadoras	spostamento delle frequenze portanti
deslocamento de frequência	spostamento di frequenza
deslocamento de frequência por troca de spin	spostamento di frequenza per un cambiamento di spin
deslocamento de frequência residual	spostamento della frequenza residua
deslocamento negativo da frequência	spostamento negativo di frequenza
deslocação de frequência	deviazione di frequenza
deslocação de frequência em modulação	spostamento di frequenza in modulazione
desmodulador de frequência	demodulatore di frequenza
desmodulação com multiplexagem por divisão de frequência	demodulazione con multiplex a divisione di frequenza
desmodulação de frequência	demodulazione di frequenza
desvanecimento da resistência com a frequência	riduzione di resistenza con la frequenza
desviador de frequência por díodo p-i-n	sfasatore a diodo p-i-n
desvio admitido de frequência parasita	scarto tollerato di frequenza spuria
desvio da frequência atribuída	deviazione della frequenza assegnata
desvio da frequência da portadora	escursione della frequenza portante
desvio de frequência	deriva di frequenza
desvio de frequência	spostamento in frequenza
desvio de frequência	variazione di frequenza
desvio de frequência	scostamento di frequenza
desvio de frequência	deriva della frequenza
desvio de frequência da onda portadora	spostamento della frequenza portante
desvio de frequência linear	deriva di frequenza lineare
desvio de frequência nas transmissões em BLU	errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica
desvio Doppler da frequência transmitida	trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler
desvio relativo de frequência	deriva relativa di frequenza
desvio relativo de frequência	deviazione relativa di frequenza
detector de frequência	demodulatore di frequenza
deteção de frequência	demodulazione di frequenza
diafonia devida às frequências de sinalização	diafonia della frequenza di segnalazione
diferença de frequência	frequenza differenziale
diferença relativa de frequência	differenza relativa di frequenza
difusão de frequências	diffusione di frequenze
diminuição da tolerância de frequência	diminuzione della tolleranza di frequenza
disco de frequências	disco di frequenza
discriminador de frequência	discriminatore di frequenza
discriminador de frequência	discriminatore di fase di frequenza
dispersão por controlo automático da excursão de frequência	dispersione dovuta al controllo automatico della deviazione di frequenza
dispersão à frequência de linha	dispersione della frequenza di linea
dispositivo de ajuste da frequência de entrada	controllo della frequenza variabile d'ingresso
dispositivo de filtração de frequências	dispositivo di filtrazione delle frequenze
dispositivo de ignição de alta frequência	dispositivo di innesco ad alta frequenza
distorsão de modulação de frequência	distorsione della modulazione di frequenza
distorção da dispersão em frequência	distorsione di dispersione di frequenza
distribuição de canais com reutilização de frequências	disposizione di canali con riuso di frequenza
distribuição de frequências e de sinais horários	distribuzione delle frequenze e dei segnali orari
distância de reutilização de frequências no mesmo canal	distanza di riutilizzazione delle frequenze in uno stesso canale
diversidade de frequência	diversità di frequenza
díodo semicondutor para multiplicação de frequência	diodo per moltiplicazione di frequenza
efeito de impulsão de frequência	spinta di frequenza
emissão de impulsos com varrimento de frequência	emissione di impulsi a spazzolamento di frequenza
erro de frequência acumulado	errore cumulativo di frequenza
erro de transposição de frequência	errore di trasposizione di frequenza
erro na frequência da tonalidade	errore nella frequenza del tono
escala de frequências calibrada	scala tarata di frequenze
escalonamento de frequências	scalamento di frequenza
espectro de frequências em telecomunicação	spettro delle frequenze
espetro de frequência dos atrasos de propagação	spettro di frequenza delle fluttuazioni di ritardo
espetro de frequências da banda de base	spettro di frequenze della banda base
espetro de frequências semiempírico	spettro di frequenza semi-empirico
espetro de ruído das frequências do sinal vídeo	spettro di rumore alle frequenze video
estabilidade de frequência	tenuta della frequenza
estabilidade de frequência	stabilità di frequenza
estabilidade de frequência a curto prazo	stabilità di frequenza a breve termine
estabilidade no domínio das frequências	stabilità nel dominio della frequenza
estabilização de frequência	stabilizzazione di frequenza
estádio redutor de frequência	piano riduttore di frequenza
excursão de frequência das emissões FM	escursione di frequenza delle emissioni modulate in frequenza
excursão de frequência de um sistema FM	deviazione di frequenza del sistema MF
excursão de frequência pico a pico	escursione di frequenza picco-picco
excursão de frequência por canal	deviazione di frequenza per canale
excursão máxima de frequência	deviazione di picco
excursão máxima de frequência	massima escursione di frequenza
excursão máxima de frequência	deviazione di frequenza di picco
exploração de uma banda de frequências	esplorazione di una gamma di frequenze
extensão de uma gama de frequências	estensione di una gamma di frequenze
extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência	estrapolazione secondo la legge dell'inverso del quadrato della frequenza
fase das frequências de batimento	fase delle frequenze di battimento
fator de degradação com a frequência	fattore di degradamento con la frequenza
fator de frequência máxima utilizável	fattore MUF
filtro de frequência	filtro
fitas de frequências	nastro di frequenza
flutuação de uma frequência normalizada	fluttuazione di una frequenza normalizzata
flutuação estocástica de frequência	fluttuazione stocastica della frequenza
forno de indução de alta frequência	forno ad induzione ad alta frequenza
forno de indução de baixa frequência	forno ad induzione a bassa frequenza
frequência aeronáutica de emergência	frequenza aeronautica d'emergenza
frequência característica de uma banda de base	frequenza caratteristica di banda base
frequência central da banda	frequenza centrale di una banda
frequência central de funcionamento	frequenza di funzionamento centrale
frequência central de um canal	frequenza centrale del canale
frequência central nominal de um canal	frequenza centrale nominale di un canale
frequência crítica de penetração	frequenza critica di penetrazione
frequência da banda de base dos canais telefónicos	frequenza di banda base dei canali telefonici
frequência da ocorrência	frequenza di occorrenza
frequência da rede de alimentação	frequenza della rete di alimentazione
frequência da subportadora de crominância	frequenza sottoportante di crominanza
frequência da subportadora PAL	frequenza della sottoportante PAL
frequência de absorção molecular	frequenza d'assorbimento molecolare
frequência de afinação normal	frequenza normale d'accordo
frequência de amostragem	frequenza di campionamento
frequência de amostragem	tasso di campionamento
frequência de amostragem	frequenza di campionatura
frequência de autoneutralização	frequenza di autoneutralizzazione
frequência de batimento	frequenza di battimento
frequência de batimento da portadora	battimento della portante
frequência de batimento entre portadoras	frequenza di intervallo nella portante
frequência de batimento nulo	battimento nullo
frequência de batimento nulo	frequenza in battimento zero
frequência de batimento superior	frequenza di battimento superiore
frequência de colisão dos eletrões	frequenza di collisione degli elettroni
frequência de combinação	frequenza di combinazione
frequência de conversão	frequenza di conversione
frequência de corte da relação de transferência em corrente direta	frequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta
frequência de corte de guias de onda	frequenza di taglio di una guida d'onda
frequência de corte de guias de onda	frequenza di taglio di una guida
frequência de corte de modo	ampiezza normalizzata
frequência de corte de modo	frequenza critica
frequência de corte de modo	frequenza di taglio di modo
frequência de corte do ganho de potência	frequenza di taglio del guadagno di potenza
frequência de corte do ganho em corrente	frequenza di taglio del guadagno di corrente
frequência de corte do sistema de medição	frequenza di taglio di un sistema di misura
frequência de corte do transístor	frequenza di taglio del transistore
frequência de corte em base comum	frequenza di taglio in base comune
frequência de corte em emissor comum	frequenza di taglio in emettitore comune
frequência de corte nominal efetiva	frequenza di taglio nominale effettiva
frequência de corte resistivo	frequenza di taglio resistiva
frequência de desvanecimento	frequenza di affievolimento
frequência de dispersão	frequenza di dispersione
frequência de exploração	frequenza operativa
frequência de falhas	frequenza di cedimento
frequência de fecho TASI	frequenza di blocco TASI
frequência de flutuação	frequenza di fluttuazione
frequência de funcionamento	frequenza operativa
frequência de funcionamento ótima	frequenza di funzionamento ottimale
frequência de ganho unitário	frequenza di guadagno unitario
frequência de junção	massima frequenza utile classica
frequência de junção	muf classica
frequência de Langmuir	frequenza plasma
frequência de Langmuir	frequenza di Langmuir
frequência de Larmor	frequenza di Larmor
frequência de limiar	soglia di frequenza
frequência de limiar	frequenza di soglia
frequência de linha vídeo	frequenza di riga video
frequência de plasma	frequenza di Langmuir
frequência de plasma	frequenza plasma
frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M.	frequenza di irradiazione libera riservata agli apparecchi I.S.M
frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M.	frequenza di irradiazione limitata riservata agli apparecchi I.S.M
frequência de referência da banda de base	frequenza di riferimento di banda base
frequência de repetição dos degraus de frequência	frequenza di ripetizione dei passi di frequenza
frequência de repouso	frequenza di riposo
frequência de repouso	frequenza ausiliaria
frequência de repouso da risca	frequenza della riga di riposo
frequência de ressonância da rede	frequenza di risonanza della rete
frequência de risca espetral	frequenza di linea spettrale
frequência de segmentos	frequenza di segmento
frequência de segurança	frequenza di sicurezza
frequência de sintonização de um recetor	frequenza di sintonia di un ricevitore
frequência de transição	frequenza di transizione
frequência de translação	frequenza di conversione
frequência de translação BLU	trasposizione di frequenza in banda laterale unica
frequência de transmissão	frequenza di emissione
frequência de um díodo Gunn	frequenza del diodo Gunn
frequência de um oscilador local	frequenza di un oscillatore locale
frequência do sinal piloto de continuidade	frequenza dell'onda pilota di continuità
frequência estimada de junção	frequenza di giunzione stimata
frequência estipulada de um condensador	frequenza nominale di un condensatore
frequência fundamental de manipulação	frequenza fondamentale di modulazione
frequência geral de chamada	frequenza generale di chiamata
frequência limite da largura de banda de um sistema	frequenza limite della larghezza di banda di un sistema
frequência máxima de oscilação	frequenza massima d'oscillazione
frequência máxima de relógio	frequenza massima dell'impulso di temporizzazione
frequência média de passagem por zero	frequenza media di passaggio per lo zero
frequência mínima de relógio	frequenza minima dell'impulso di temporizzazione
frequência portadora da informação	frequenza portante dell'informazione
frequência vídeo no canal de crominância	frequenza video nel canale di crominanza
frequência ótima de funcionamento	frequenza di funzionamento ottimale
frequências exclusivas de chamada seletiva digital	frequenze esclusive per chiamata selettiva numerica
função de frequência da banda de base	funzione di frequenza della banda base
função de ganho independente da frequência	funzione di guadagno indipendente dalla frequenza
gama de frequências de um aparelho	gamma di frequenza di un apparecchio
gama de frequências de um aparelho	campo di frequenza
gama de frequências de ressonância	gamma di frequenze di risonanza
gama de frequências estendida	gamma di frequenze estesa
gama de sintonização de frequência	intervallo di frequenza di accordo
gama de varrimento em frequência	gamma di frequenze spazzolata
gerador de baixa frequência	generatore di audiofrequenza
gerador de baixa frequência	generatore di audio-frequenza
gerador de baixa frequência	generatore di bassa frequenza
gerador de frequência	sorgente di frequenza
gerador de frequência de cristal	generatore di frequenza a cristallo
gerador de frequências	generatore di frequenza
gerador de frequências na gama das micro-ondas	generatore di frequenza a microonde
gerador de saltos de frequência	dispositivo a salti di frequenza
gerador de sinais de frequência	generatore di segnali di frequenza
gerador de sinais modulados em frequência	generatore di segnale modulato in frequenza
gravação de frequências discretas	registrazione di frequenze discrete
gravação de uma atribuição de frequência	registrazione di un'assegnazione di frequenza
instabilidade de frequência	instabilità di frequenza
intervalo de frequências	intervallo di frequenza
intervalo logarítmico de frequências	intervallo logaritmico di frequenza
intervalos de frequência entre canais vizinhos	scarto di frequenza fra canali adiacenti
inversão de frequência	inversione di frequenza
jack de alta frequência	spinotto di alta frequenza
jack de alta frequência	jack di alta frequenza
jack de baixa frequência	spinotto di bassa frequenza
jack de baixa frequência	jack di bassa frequenza
ligação de frequência vocal	linea a frequenze vocali
limiar de frequência	frequenza di soglia
limiar de frequência	soglia di frequenza
limite da gama de sintonização de frequência	limite della gamma di sintonia in frequenza
lugar das frequências	luogo delle frequenze
medida no domínio das frequências	misura nel dominio della frequenza
metrologia de frequências	metrologia delle frequenze
modem adaptável com modulação de frequência de banda estreita	modem adattativo con modulazione di frequenza a banda stretta
modem em modulação por deslocamento de frequência	modem con modulazione a spostamenti di frequenza
modulador de frequência	modulatore di frequenza
modulador de frequência de estado sólido	modulatore di frequenza transistorizzato
modulação de frequência com multiplexagem por divisão de frequência	modulazione di frequenza con multiplexaggio a divisione di frequenza
modulação de frequência de banda estreita	modulazione di frequenza di banda stretta
modulação de frequência de banda larga	modulazione di frequenza a banda larga
modulação de frequência de impulsos	modulazione di frequenza ad impulsi
modulação de frequência de impulsos	modulazione a "chirp"
modulação de frequência parasita	modulazione della frequenza parassita
modulação de frequência por ruído branco	modulazione di frequenza per un rumore bianco
modulação de frequência por ruído de cintilação	modulazione di frequenza per un rumore di sfarfallamento
modulação de impulsos em frequência	modulazione di impulsi in frequenza
modulação de impulsos em frequência	modulazione d'impulsi in frequenza
modulação por deslocação de frequência	modulazione per spostamento di frequenza
modulação por deslocação de frequência de n estados	modulazione per spostamento di multiplo frequenza
mudança de frequência heteródina	cambiamento di frequenza per eterodinaggio
multiplex por divisão de frequência	multiplex a divisione di frequenza
multiplex por divisão de frequência de sinais FM	multiplex a ripartizione di frequenza per modulazione di frequenza
multiplex por divisão de frequência de sinais FM	multiplex a divisione di frequenza-modulazione di frequenza
multiplex por divisão de frequência de sinais FM	multiplex a divisione di frequenza per modulazione di frequenza
multiplexagem por divisão de frequência-modulação de frequência	multiplex a divisione di frequenza per modulazione di frequenza
multiplexagem por divisão de frequência-modulação de frequência	multiplex a divisione di frequenza-modulazione di frequenza
multiplexagem por divisão de frequência-modulação de frequência	multiplex a ripartizione di frequenza per modulazione di frequenza
multiplicador de frequência	moltiplicazione di frequenza
multiplicador de frequência por díodo	moltiplicatore di frequenza a diodo
multiplicador de frequência por junção coletor-base	moltiplicatore di frequenza a giunzione collettore-base
normas de frequências altas	norme per la parte superiore della banda
normas de frequências baixas	norme per la parte inferiore della banda
oitava de frequência	ottava di frequenza
operação com diversidade de frequência	diversità di frequenza
oscilador de frequência variável	oscillatore a frequenza variabile
padrão de frequência	standard di frequenza
padrão de frequência	campione di frequenza
padrão de frequência de referência	campione di frequenza di riferimento
pares de bandas de frequências	coppie di bande di frequenza
partilha das bandas de frequências atribuídas	suddivisione delle bande di frequenza attribuite
parâmetro de alta frequência	parametro ad alta frequenza
plano de frequências intercaladas	piano a frequenze interlacciate
planos de frequências internacionais	piani delle frequenze internazionali
poder de resolução em frequências	potere risolutivo in frequenza
portadora de som modulada em frequência	portante suono modulata in frequenza
posto de conversão de frequência	stazione di conversione di frequenza
produto espúrio da conversão de frequência	prodotto spurio della conversione di frequenza
razão de proteção nas frequências radioelétricas para o canal adjacente	rapporto di protezione alle radiofrequenze del canale adiacente
razão de rejeição de frequência imagem	rapporto di reiezione della frequenza immagine
realimentação de frequência	controreazione di frequenza
realimentação de frequência de banda estreita	controreazione di frequenza a banda stretta
recetor com controlo automático de frequência	ricevitore a controllo automatico di frequenza
recetor do tipo abaixador de frequência	ricevitore con conversione di frequenze a scendere
recetor para modulação de frequência de sensibilidade média	ricevitore a modulazione di frequenza di sensibilità media
recetor por mudança de frequência	ricevitore eterodino
receção em modulação de frequência	ricezione in modulazione di frequenza
receção por diversidade de frequência	ricezione in diversità di frequenza
redundância de frequência dos sinais vocais	ridondanza di frequenza dei segnali vocali
redução de frequência	diminuzione di frequenza
redução de frequência	abbassamento della frequenza
registo de frequências	registrazione delle frequenze
região de baixas frequências	regione di bassa frequenza
regulação da frequência	regolazione de frequenza
regulação de frequência/potência	regolazione frequenza-potenza
regulação por impulsos de frequência variável	regolazione a impulsi a frequenza variabile
relação da resposta de frequência imagem e frequência intermédia	rapporto di attenuazione tra la frequenza immagine e la media frequenza
relação de proteção contra a frequência imagem	rapporto di protezione rispetto alla frequenza immagine
relação de rejeição da frequência parasita	rapporto di reiezione della frequenza spuria
relé de frequência	Relè di frequenza
relé de frequência	relè a frequenza
resposta de frequência do transístor	risposta di frequenza del transistore
resposta de frequência em malha aberta	risposta di frequenza ad anello aperto
resposta em frequência de um desmodulador	risposta in frequenza del demodulatore
resposta em frequência uniforme do atraso de grupo	risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo
ruído branco de frequência	rumore bianco di frequenza
ruído de cintilação da frequência	rumore della frequenza di sfarfallamento
ruído de frequência de um oscilador	rumore di frequenza di un oscillatore
satélites quase antípodas com atribuições de frequência invertidas	satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita
seguimento de frequência	A inseguimento di frequenza
sensibilidade da excursão de frequência	sensibilità di deviazione di frequenza
separação de frequência das portadoras	separazione in frequenza delle portanti
separação entre frequências de canais adjacentes	separazione di frequenza dei canali adiacenti
serviço de calibragem de frequência	servizio di taratura di frequenze
sinal de frequência sinusoidal	segnale sinusoidale
sincronização de frequência	sincronizzazione di frequenza
sintetizador de frequência	sintetizzatore di frequenza
sintetizador de frequência digital	sintetizzatore numerico di frequenza
sistema analógico com modulação de frequência	sistema analogico MF
sistema analógico com modulação de frequência	sistema analogico in modulazione di frequenza
sistema com divisão de frequências	sistema a divisione di frequenza
sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência	sistema di canali a polarizzazione ortogonale che utilizza la stessa frequenza
sistema de modulação de frequência de grande excursão	sistema di modulazione di frequenza a grande deviazione
sistema de modulação por saltos de frequência	sistema di modulazione a salto di frequenza
sistema de retransmissores a duas frequências	sistema ripetitore a due frequenze
sistema de sinalização de linha de frequências vocais	sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali
sistema de televisão com modulação em frequência	sistema di televisione a modulazione di frequenza
sondagem através de ondas contínuas moduladas em frequência	sondaggio mediante onde continue modulate in frequenza
subida de frequência	aumento di frequenza
televisão em modulação de frequência	televisione a modulazione di frequenza
tensão de restabelecimento de frequência industrial	tensione di ritorno a frequenza di alimentazione
tolerância de frequência mais estreita	tolleranza di frequenza piú stretta
transdutor de frequência	trasduttore di frequenza
transferência de frequências	hand-over
transformador de frequências	trasformatore di frequenza
transmissor de frequência padrão	trasmettitore di frequenza campione
transmissor de sinais de sondagem de frequências escalonadas	trasmettitore di segnali di sondaggio a frequenze discrete
tubo conversor de frequência	tubo convertitore di frequenza
técnica de altas frequências	tecnica delle alte frequenze
técnica de manipulação por deslocamento de frequência múltipla	tecnica di modulazione per spostamento di frequenza multipla
unidade logarítmica de frequência	unità logaritmica di frequenza
variação brusca de frequência	variazione brusca di frequenza
variação de frequência	deriva della frequenza
variação de frequência	variazione di frequenza
varrimento de frequência	scansione di frequenza
voltímetro seletivo de frequências	voltmetro selettivo in frequenza
wattímetro de altas frequências	wattmetro RF
índice de desvio de frequência	indice di deviazione delle frequenze