| Subject | Portuguese | Italian |
| gov., unions. | adaptação por aplicação de um coeficiente corretor | importo coefficiente correttore |
| industr., construct. | alavanca de corretor | leva del correttore |
| mech.eng. | aneroide corretor barométrico | capsula correttiva altimetrica |
| industr., construct. | anilha do tige do corretor de data | anello dell'albero di correzione della data |
| industr., construct. | arrastador de corretor | conduttore del correttore |
| industr., construct. | arrastador do corretor de data | conduttore del correttore del datario |
| fin. | associação europeia de corretores em valores mobiliários | Associazione europea di mediatori di valori mobiliari |
| nucl.phys. | ação corretora | azione correttiva |
| industr., construct. | barra do corretor de frequência | barretta del correttore di frequenza |
| industr., construct. | base do corretor de data | appoggio del correttore della data |
| industr., construct. | biela de comando do corretor | biella di comando del correttore |
| industr., construct. | botão-corretor de data | bottone corettore della data |
| industr., construct. | botão-corretor do dia | bottone correttore del giorno |
| industr., construct. | botão-corretor do mês | bottone correttore del mese |
| industr., construct. | botão de corretor | pulsante del correttore |
| industr., construct. | báscula do corretor de data | bascula del correttore della data |
| industr., construct. | came de corretor | camma del correttore |
| industr., construct. | carrete-corretor de data | pignone correttore del datario |
| industr., construct. | carrete de corretor | pignone del correttore |
| industr., construct. | carrete do corretor de data | pignone del correttore del datario |
| industr., construct. | carrete do corretor dos dias | pignone del correttore dei giorni |
| industr., construct. | chaveta do corretor de data | chiavetta del correttore di data |
| industr., construct. | chaveta do corretor de raqueta | chiavetta del correttore della racchetta |
| industr., construct. | chaveta do corretor duplo | chiavetta del correttore doppio |
| earth.sc., el. | circuito corretor | rete correttrice |
| IT, earth.sc. | circuito de código corretor de erros | circuito con codice e correzione di errore |
| industr., construct. | cobre-corretor | copricorrettore |
| industr., construct. | cobre-corretor de data | copricorrettore del datario |
| industr., construct. | cobre-corretor dos dias | copricorrettore dei giorni |
| industr., construct. | cobre-corretor dos meses | copricorrettore dei mesi |
| fin. | coeficiente corretor | coefficiente correttore |
| industr., construct. | comando do corretor das fases | comando del correttore delle fasi |
| industr., construct. | comando do corretor de data | comando del correttore della data |
| industr., construct. | comando do corretor dos dias | comando del correttore dei giorni |
| industr., construct. | comando do corretor dos meses | comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | comando do corretor duplo | comando del correttore doppio |
| industr., construct. | contacto-corretor de horas | contatto correttore delle ore |
| law | corretor ajuramentado | mediatore giurato |
| astronaut., transp. | corretor altimétrico | correttore di miscela |
| fin., econ. | corretor da bolsa | agente di cambio |
| fin. | corretor da Bolsa não encartado | operatore in coulisse |
| fin. | corretor da Bolsa não encartado | dopoborsista |
| fin. | corretor da Bolsa não encartado | mediatore di borsa |
| fin. | corretor da Bolsa não encartado | agente di cambio non autorizzato |
| industr., construct. | corretor das fases | correttore delle fasi |
| industr., construct. | corretor das horas | correttore delle ore |
| industr., construct. | corretor de amplitude | correttore d'ampiezza |
| fin. | corretor de arbitragens | arbitraggista |
| el. | corretor de base de tempo | correttore della base dei tempi |
| fin. | corretor de bolsa | agente di borsa |
| fin. | corretor de bolsa | broker |
| fin. | corretor de bolsa | agente di cambio |
| fin. | corretor de bolsa | intermediario di borsa |
| astronaut., transp. | corretor de combusível | correttore di miscela |
| agric. | corretor de corrente | correttore-convogliatore a catena |
| fin. | corretor de câmbios | agente di cambio |
| industr., construct. | corretor de data | correttore della data |
| industr., construct. | corretor de defasador | correttore dello sfasatore |
| IT, transp. | corretor de densidade | correttore di densità |
| fin. | corretor de descontos | agente di sconto |
| industr., construct., chem. | corretor de distorção | correttore di distorsione |
| IT, transp. | corretor de erro quadrantal | correttore di errore quadrantale |
| commun., el. | corretor de forma de onda | equalizzatore |
| industr., construct. | corretor de frequência | correttore di frequenza |
| IT, el. | corretor de impulsos | correttore di impulso combinatorio |
| agric. | corretor de inclinação | correttore di pendenza |
| IT | corretor de informação | intermediario dell'informazione |
| fin. | corretor de mercadorias | mediatore |
| transp. | corretor de navios | sensale marittimo |
| transp. | corretor de navios | mediatore marittimo |
| transp. | corretor de navios | commissionario caricatore |
| insur. | corretor de plenos de excedentes | excess line broker |
| comp., MS | Corretor de Pontos | Correzione spot |
| industr., construct. | corretor de porta-pitão | correttore del portapitone |
| chem., el. | corretor de pressão | correttore della portata per la pressione |
| industr., construct. | corretor de raqueta | correttore della racchetta |
| insur. | corretor de resseguro | broker di riassicurazione |
| earth.sc., el. | corretor de sincronização | correttore di sincronizzazione |
| tech., chem. | corretor de Smith-Hieftje | correttore Smith-Hieftje |
| environ. | corretor de solos | ammendamento |
| fin. | corretor de valores | mediatore di borsa |
| commun. | corretor diferencial | correttore differenziatore |
| insur. | corretor do Lloyd's | broker ammesso ai Lloyd's |
| fin. | corretor do mercado à vista | cambiavalute contanti |
| agric. | corretor do vinhos | mediatori di vino o d'uva |
| industr., construct. | corretor dos dias | correttore dei giorni |
| industr., construct. | corretor dos meses | correttore dei mesi |
| industr., construct. | corretor duplo | correttore doppio |
| fin. | corretor e consultor financeiro | intermediario full service |
| fin. | corretor entre operadores | inter-dealer broker |
| industr., construct. | corretor exterior de raqueta | correttore esterno della racchetta |
| construct. | corretor granulométrico | additivo di completamento |
| fin. | corretor hipotecário | broker ipotecario |
| fin. | corretor livre | mediatore di borsa |
| fin. | corretor livre | dopoborsista |
| fin. | corretor livre | agente di cambio non autorizzato |
| fin. | corretor livre | operatore in coulisse |
| gen. | corretor líquido | correttore liquido |
| gen. | corretor líquido | bianchetto |
| fin. | corretor name give-up | IDB rivelando il nome delle parti |
| fin. | corretor no recinto da bolsa | intermediario di borsa |
| fin. | corretor no recinto da bolsa | intermediario alle grida |
| fin. | corretor não encartado | mediatore abusivo |
| fin. | corretor não oficial | mediatore abusivo |
| IT | corretor ortográfico | correttore ortografico |
| IT | corretor ortográfico | programma di controllo ortografico |
| IT | corretor ortográfico | controllo ortografico |
| nat.sc., agric. | corretor para declives | correttore di pendenza |
| insur. | corretor regulador de sinistros | broker danni |
| commun. | corretor tipográfico | revisore |
| commun. | corretor tipográfico | correttore |
| agric. | corretores calcários | concimi di calcarei |
| insur. | corretores com as iniciais do alfabeto | società di brokeraggio riconoscibili con le sole iniziali |
| stat., el. | corretores de energia | intermediari del settore energetico |
| account. | corretores de seguros | mediatori brokers di assicurazioni |
| account. | corretores de títulos e derivados | operatori su valori mobiliari e strumenti derivati |
| commun., IT | código binário corretor de erros | codice binario autocorrettivo |
| commun., IT | código corretor de erros | codice a correzione automatica degli errori |
| commun., IT | código corretor de erros | codice autocorrettivo |
| commun., IT | código corretor de erros | codice di correzione automatica d'errore |
| commun., IT | código corretor de erros | codice di correzione degli errori in avanti |
| commun., IT | código corretor de erros | codice autocorrettore |
| commun., IT | código corretor de erros | codice a correzione di errore |
| IT | código corretor de erros | codice e correzione di errore |
| el. | código corretor de erros múltiplos | codice per la correzione di errori multipli |
| commun. | código telegráfico corretor de erros | codice telegrafico autocorrettore d'errore |
| industr., construct. | dedo-corretor | dito correttore |
| insur. | direito de retenção do corretor | diritto di ritenzione |
| industr., construct. | espigão da alavanca de corretor | tenone della leva del correttore |
| industr., construct. | espigão da rodinha-corretor | tenone del rinvio correttore |
| industr., construct. | espigão da rodinha intermediária do corretor de data | tenone del rinvio intermedio del correttore della data |
| industr., construct. | espigão do comando de corretor | tenone del comando del correttore |
| industr., construct. | espigão do corretor de data | tenone del correttore della data |
| industr., construct. | espigão do corretor de raqueta | tenone del correttore della racchetta |
| industr., construct. | espigão do corretor duplo | tenone del correttore doppio |
| insur. | ficha do corretor | slip di sottoscrizione |
| industr., construct. | fixa-corretor de raqueta | ferma correttore della racchetta |
| insur. | garantia do corretor | broker's cover |
| insur. | garantia do corretor | master cover |
| industr., construct. | isolador do corretor de frequência | isolatore del correttore di frequenza |
| IT | lente corretora com coloração | lente di correzione colorata |
| gen. | lentes corretoras ótica | lenti di correzione ottica |
| industr., construct. | lingueta do corretor de data | cricco del correttore del datario |
| gen. | líquidos corretores artigos de escritório | liquidi correttori articoli per ufficio |
| industr. | mecanismo corretor | meccanismo correttore |
| industr., construct. | mola da báscula do corretor | molla della bascula del correttore |
| industr., construct. | mola da came do corretor | molla della camma del correttore |
| industr., construct. | mola da came do corretor de data | molla della camma del correttore della data |
| industr., construct. | mola da rodinha-corretor | molla del rinvio correttore |
| industr., construct. | mola do comando de corretor de data | molla di comando del correttore della data |
| industr., construct. | mola do comando do corretor dos dias | molla di comando del correttore dei giorni |
| industr., construct. | mola do comando do corretor dos meses | molla di comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | mola do corretor | molla del correttore |
| industr., construct. | mola do corretor das fases | molla del correttore delle fasi |
| industr., construct. | mola do corretor das horas | molla del correttore delle ore |
| industr., construct. | mola do corretor de data | molla del correttore della data |
| industr., construct. | mola do corretor dos dias | molla del correttore dei giorni |
| industr., construct. | mola do corretor dos meses | molla del correttore dei mesi |
| industr., construct. | mola do corretor duplo | molla del correttore doppio |
| industr., construct. | mola-fricção da rodinha do corretor | molla frizione del rinvio del correttore |
| fin. | montante corretor | correttivo |
| gen. | montante corretor | importo correttore |
| med. | operação corretora de uma derivação vascular congénita | correzione di una derivazione congenita |
| earth.sc., el. | painel de corretores | pannello di connettori |
| industr., construct. | perno de comando do corretor das fases | bottone di comando del correttore delle fasi |
| industr., construct. | perno de comando do corretor dos dias | bottone di comando del correttore dei giorni |
| industr., construct. | perno de comando do corretor dos meses | bottone di comando del correttore dei mesi |
| industr., construct. | perno de corretor de data | bottone del correttore della data |
| industr., construct. | plaqueta de manutenção do corretor | placchetta di guardia del correttore |
| insur. | pseudónimo do corretor | sigla ufficiale di un broker |
| commun., el. | rede corretora de distorção | rete correttrice di distorsione |
| industr., construct. | roda de coroa do corretor | ruota a corona del correttore |
| industr., construct. | rodela de manutenção do corretor de raqueta | rondella di guardia del correttore della racchetta |
| industr., construct. | rodinha-corretor de data | rinvio correttore del datario |
| industr., construct. | rodinha-corretor do dia | rinvio correttore dei giorni |
| industr., construct. | rodinha de corretor | rinvio del correttore |
| industr., construct. | rodinha intermediaria de corretor | rinvio intermedio del correttore |
| industr., construct. | rodinha intermediaria do corretor de data | rinvio intermedio del correttore del datario |
| industr., construct. | saltador-corretor dos dias | scatto correttore dei giorni |
| industr., construct. | saltador da rodinha intermediária de corretor | scatto del rinvio intermedio del correttore |
| econ. | serviços prestados por agentes e correspondentes comerciais e por corretores | servizi forniti da agenti,mediatori e corrispondenti commerciali |
| insur. | slip do corretor | slip di sottoscrizione |
| industr., construct. | tige do carrete-corretor de data | albero del pignone correttore di data |
| agric. | tremonha com corretor | tramoggia per distribuzione compensata |
| agric. | tremonha com corretor | tramoggia ausiliaria |
| industr., construct. | tubo do corretor de raqueta | tubo del correttore della racchetta |
| mech.eng. | unidade corretora de guinada | correttore di sforzo |
| mech.eng. | unidade corretora de picada | correttore di beccheggio |
| industr., construct. | vidro corretor | vetro correttore |
| el. | ângulo corretor de erro de pista | angolo di compensazione dell'errore di pista |
