Terms containing constante

Subject	Portuguese	Italian
gen.	a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo...	la Commissione s'ispira alle norme previste dall'articolo...
econ.	a preços constantes	prezzi costanti
earth.sc.	acelerador de tensão constante	acceleratore a tensione continua
earth.sc.	acelerador de tensão constante	acceleratore a potenziale costante
mech.eng.	alavanca de tomada constante	leva di presa costante
mech.eng.	altura de cabeça do dente sobre corda constante	altezza sulla corda costante
market.	amortização constante	ammortamento fisso
fin.	amortização constante	ammortamento a quote costanti
fin.	amortização em anuidades constantes	ammortamento ad annualità costanti
fin.	amortizações não constantes	ammortamento non lineare
commun.	antena de comprimento constante	antenna di lunghezza costante
therm.energ.	aquecimento em plasma a tensão constante	riscaldamento in plasma a tensione costante
gen.	armazenado sob frio constante	immagazzinato sotto continuo raffreddamento
Braz., comp., MS	atenuação constante	attenuazione costante
fin.	ativo constante do balanço	attivo dello stato patrimoniale
life.sc., transp.	balão de nível constante	pallone a quota di crociera costante
life.sc.	balão de nível constante	pallone a pressione costante
life.sc.	balão de nível constante	pallone a livello costante
construct.	barragem abobada de raio constante	diga ad arco a raggio costante
construct.	barragem abobada de raio constante	diga a volta a raggio costante
construct.	barragem abóbada de espessura constante	diga ad arco di spessore costante
transp., construct.	barragem abóbada de ângulo constante	diga ad arco ad angolo di apertura costante
transp., construct.	barragem abóbada de ângulo constante	diga a volta ad angola costante
agric.	bebedouro automático de nível constante	abbeveratoio automatico a livello costante
mech.eng.	bomba de caudal constante	pompa ad erogazione costante
mech.eng.	bomba de caudal constante	pompa a cilindrata fissa
mech.eng.	bomba de débito constante	pompa a cilindrata fissa
mech.eng.	bomba de débito constante	pompa ad erogazione costante
mech.eng., construct.	botão de pressão constante	bottone ad azione continua
law	calendário constante do relatório sobre o asilo	calendario contenuto nella relazione sull'asilo
phys.	capacidade térmica mássica a pressão constante	capacità termica specifica a pressione costante
phys.	capacidade térmica mássica a volume constante	capacità termica specifica a volume costante
account.	capitais próprios constantes no balanço	mezzi propri dichiarati
mech.eng.	carburador de nível constante	carburatore a livello costante
accum.	carga a corrente constante	carica a corrente costante
el.	carga a corrente constante	carica con corrente costante
transp.	carga a tensão constante	carica con tensione costante
accum.	carga a tensão constante	carica a tensione costante
accum.	carga a tensão constante modificada	carica a tensione costante modificata
el.	carga a tensão constante modificada	carica con tensione costante modificata
life.sc.	carta de nível constante	carta a livello fisso
life.sc.	carta de pressão constante	carta a pressione costante
life.sc.	carta de pressão constante	carta delle isobare
el.	cauda de corrente constante	circuito di coda a corrente costante
el.	circuito de constantes localizadas	circuito con parametri concentrati
el.	circuito de constantes repartidas	circuito con parametri distribuiti
IT, earth.sc.	circuito de controlo da velocidade linear constante	circuito di controllo della velocità lineare costante
el.	circulador de constantes localizadas	circolatore a parametri concentrati
earth.sc., el.	circulador de constantes localizadas	circolatore con costanti concentrate
gen.	comando de velocidade constante	trasmissione a velocità costante
med., food.ind.	concentração alimentar constante	concentrazione dietetica costante
el.	condiçoes de corrente constante	condizioni a corrente costante
el.	condições de tensão constante	condizioni a tensione costante
IT, dat.proc.	constante alfanumérica	costante alfanumerica
health.	constante ambiental	costante del locale
health.	constante ambiental	costante ambientale
IT, dat.proc.	constante aritmética	costante aritmetica
IT, dat.proc.	constante com uma data	costante data
el.	constante da cadência de reação superfical	costante del tasso di reazione di superficie
el.	constante da estrutura	costante del reticolo
chem., el.	constante da estrutura cristalografica	costante cristallografica del reticolo
mech.eng.	constante da mola	costante della molla
tech., mater.sc.	constante de aceitabilidade	controllo del processo
tech., mater.sc.	constante de aceitação	costante di accettazionenei piani per variabili
el.	constante de acoplamento	costante d'accoppiamento
el.	constante de acoplamento	Tubo di accoppiamento e di guida
earth.sc., chem.	constante de associação	costante d'associazione
el.	constante de atenuação	attenuazione lineica
el.	constante de atenuação	coefficiente di attenuazione
el.	constante de atenuação	costante di attenuazione
commun., el.	constante de atenuação de imagem	coefficiente d'attenuazione su impedenze immagini
commun., el.	constante de atenuação de imagem	costante d'attenuazione su impedenze immagini
phys.	constante de Avogadro	SCONSIGLIATO: numero di Avogadro
nat.sc., chem.	constante de Avogadro	numero di Avogadro
nat.sc., chem.	constante de Avogadro	costante di Avogadro
commun., el.	constante de Boltzmann	costante di Boltzmann
industr., construct., chem.	constante de Brewster	coefficiente di Brewster
industr., construct., chem.	constante de Brewster	coefficiente fotoelastico
el.	constante de carga do coletor	costante di tempo del collettore
el.	constante de curvatura	costante della curvatura
el.	constante de célula	costante di una cella
radiol.	constante de declínio	costante di decadimento
commun., el.	constante de desfasamento de imagem	coefficiente di fase su impedenza immagini
commun., el.	constante de desfasamento de imagem	costante di fase su impedenza
phys.sc.	constante de desintegração	costante di disintegrazione
phys.sc.	constante de desintegração	costante di decadimento
phys.sc.	constante de desintegração	costante radioattiva
el.	constante de difusão	costante di diffusione
chem., el.	constante de difusão	coefficiente di diffusione
el.	constante de dissipação de um termistor	costante di dissipazione del termistore
chem.	constante de dissociação	costante di dissociazione
chem.	constante de dissociação eletrolítica	costante di dissociazione elettrolitica
wind.	constante de distância	costante di distanza
el.	constante de elasticidade	costante elastica
mech.eng., el.	constante de energia cinética	costante di energia cinetica
mech.eng., el.	constante de energia cinética de um grupo	costante di energia cinetica del gruppo
phys.	constante de Faraday	costante di faraday
el.	constante de fase	coefficiente di fase
el.	constante de fase	costante di fase
el.	constante de fase	costante di attenuazione
el.	constante de fase	sfasamento lineico
IT, el.	constante de focagem	costante di focalizzazione
piez.	constante de frequência	costante di frequenza
el.	constante de fuga térmica	coefficiente di perdita termica
met., el.	constante de fusão	costante di fusione
stat., scient.	constante de Goutereau	costante di Goutereau
math.	constante de Goutereau	constante di Goutereau
phys.	constante de gravitacional	costante gravitazionale
earth.sc., el.	constante de histerese de um material	costante di isteresi di un materiale
earth.sc., el.	constante de histerese do núcleo	costante di isteresi del nucleo
mech.eng., el.	constante de inércia	costante di inerzia
phys.	constante de massa atómica unificada	costante di massa atomica unificata
comp., MS	constante de matriz	costante di matrice
transp., avia., mech.eng.	constante de mola em fase	costante della molla in fase
gen.	constante de multiplicação efetiva do núcleo	keff
gen.	constante de multiplicação efetiva do núcleo	Costante di moltiplicazione effettiva
el.	constante de perda de conversão	fattore di perdita di conversione
phys.sc.	constante de Planck	quanto di azione
phys.sc.	constante de Planck	costante di Planck
phys.	constante de Planck reduzida	costante di Planck ridotta
el.	constante de propagação	esponente di propagazione
commun., el.	constante de propagação	coefficiente di propagazione
commun., el.	constante de propagação	costante di propagazione
el.	constante de propagação	esponente lineico di propagazione
commun., IT	constante de propagação axial	costante di propagazione assiale
commun., IT	constante de propagação transversal	costante di propagazione trasversale
el.	constante de proporcionalidade linear	costante lineare di proporzionalita
radiol.	constante de radiação gama específica desaconselhado	costante gamma specifica
piez.	constante de rede	costante di griglia
nat.sc.	constante de regressão	costante di regressione
phys.	constante de Richardson	costante di Richardson
agric.	constante de secagem	costante d'essiccazione
earth.sc., chem.	constante de sedimentação	costante di sedimentazione
radiol.	constante de taxa de exposição desaconselhado	costante di rateo di esposizione sconsigliato
radiol.	constante de taxa de kerma no ar	costante di rateo di kerma in aria
nat.sc., energ.ind.	constante de tempo	costante di tempo
mech.eng., el.	constante de tempo aperiódica	costante di tempo aperiodica
el.	constante de tempo da base	costante di tempo della base
el.	constante de tempo da carga da região do coletor	tempo di carica della regione di collettore
el.mot.	constante de tempo da corrente de curtocircuito	costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura
el.	constante de tempo da fotocondução	costante di tempo della fotoconduzione
el.	constante de tempo de armazenamento	costante di tempo d'immagazzinamento
el.	constante de tempo de carga	costante di tempo di carica
el.	constante de tempo de carga elétrica	costante di tempo elettrica di carica
el.	constante de tempo de circuito	costante di tempo del circuito
el.	constante de tempo de comutação	costante di tempo di commutazione
mech.eng., el.	constante de tempo de corrente de curto-circuito	costante di tempo della corrente di corto circuito
IT, el.	constante de tempo de derivação	tempo caratteristico dell'azione derivativa
el.	constante de tempo de descarga	costante di tempo di scarica
el.	constante de tempo de descarga elétrica	costante di tempo elettrica di scarica
el.	constante de tempo de entrada	costante di tempo di ingresso
el.	constante de tempo de entrada	costante di tempo d'ingresso
el.	constante de tempo de entrada em emissor comum	ritardo d'ingresso di base
IT, el.	constante de tempo de integração	costante di tempo di integrazione
el.	constante de tempo de Maxwell	costante di tempo di Maxwell
el.	constante de tempo de saturação	costante di tempo di saturazione
el.	constante de tempo de um filtro	costante di tempo di un filtro
earth.sc.	constante de tempo de um reator	periodo di un reattore
earth.sc.	constante de tempo de um reator	costante di tempo di un reattore
nucl.phys.	constante de tempo de um reator nuclear	periodo di un reattore nucleare
nucl.phys.	constante de tempo de um reator nuclear	costante di tempo di un reattore nucleare
el.	constante de tempo direta	costante di tempo diretta
mech.eng.	constante de tempo do anel de servomecanismo	costante di tempo di un blocco d'asservimento
el.	constante de tempo do circuito do emissor	costante di tempo d'emettitore
el.	constante de tempo do emissor	costante di tempo d'emettitore
el.	constante de tempo dum termistor	costante di tempo del termistore
auto.ctrl.	constante de tempo equivalente	costante di tempo equivalente
el.	constante de tempo global	costante di tempo globale
el.	constante de tempo interna de saída	costante di tempo residua
el.	constante de tempo inversa	costante di tempo inversa
health.	constante de tempo "lento"	risposta "slow"
health.	constante de tempo "lento"	risposta "lento"
health.	constante de tempo "lento"	costante di tempo "slow"
earth.sc., el.	constante de tempo mecânica	costante di tempo meccanica
magn.	constante de tempo eléctrica na carga de um detector	costante di tempo elettrica di carica di un rivelatore
magn.	constante de tempo eléctrica na descarga de um detector	costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore
el.	constante de tempo residual	costante di tempo residuo
health.	constante de tempo "rápida"	risposta "rapido"
health.	constante de tempo "rápida"	risposta "fast"
health.	constante de tempo "rápida"	costante di tempo "fast"
mech.eng., el.	constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria diretta a circuito aperto
el.mot.	constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto
mech.eng., el.	constante de tempo subtransitória longitudinal em curto-circuito	costante di tempo subtransitoria diretta in corto circuito
el.mot.	constante de tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito	costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito
mech.eng., el.	constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria trasversale a circuito aperto
el.mot.	constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto	costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto
mech.eng., el.	constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito	costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito
el.mot.	constante de tempo subtransitória transversal em curtocircuito	costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito
mech.eng., el.	constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo transitoria diretta a circuito aperto
el.mot.	constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto	costante di tempo transitoria diretta a vuoto
mech.eng., el.	constante de tempo transitória longitudinal em curto-circuito	costante di tempo transitoria diretta in corto circuito
el.mot.	constante de tempo transitória longitudinal em curtocircuito	costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito
mech.eng., el.	constante de tempo transitória transversal em circuito aberto	costante di tempo transitoria trasversale a circuito aperto
el.mot.	constante de tempo transitória transversal em circuito aberto	costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto
mech.eng., el.	constante de tempo transitória transversal em curto-circuito	costante di tempo transitoria trasversale in corto circuito
el.mot.	constante de tempo transitória transversal em curtocircuito	costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito
earth.sc., el.	constante de tempo térmica	costante di tempo termica
el.	constante de torção	costante di inclinazione
commun., el.	constante de transferência de imagem	coefficiente di trasduzione su impedenze immagini
commun., el.	constante de transferência de imagem	costante di trasduzione su impedenze immagini
tech.	constante de um aparelho de medida	costante di uno strumento di misura
tech., el.	constante de um contador	costante di inte grazione
el., meas.inst.	constante de um instrumento de medição	costante di uno strumento di misura
chem.	constante de velocidade de combustão	costante di velocità di bruciamento
chem.	constante de velocidade de combustão	constante di velocità di combustione
radio	constante dieléctrica desaconselhado	permettività assoluta
radio	constante dieléctrica desaconselhado	costante dielettrica sconsigliato; assoluta
magn.	constante dieléctrica desaconselhado	permettività relativa
radio	constante dieléctrica relativa desaconselhado	costante dielettrica relativa sconsigliato
radio	constante dieléctrica relativa desaconselhado	permettività relativa
el.	constante dielétrica complexa	costante dielettrica complessa
el.	constante dielétrica efetiva	costante dielettrica effettiva
transp.	constante do aparelho de controlo	costante dell'apparecchio di controllo
tech.	constante Doppler	Costante Doppler
el.	constante efetiva de difusão	costante effettiva di diffusione
el.	constante elástica	costante elastica
radio	constante eléctrica	costante elettrica
radio	constante eléctrica	permettività assoluta del vuoto
magn.	constante eléctrica	permettività del vuoto
earth.sc.	constante elétrica	permettività del vuoto
earth.sc.	constante elétrica	costante dielettrica del vuoto
piez.	constante elétrica do vazio	costante elettrica nel vuoto
scient., el.	constante escalar	costante scalare
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	emissione specifica di radiazione gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	emissione specifica gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	costante specifica gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	costante specifica di raggi gamma
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	intensità gamma specifica
earth.sc., tech.	constante específica de radiação gama	costante specifica di radiazione gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	emissione specifica gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	emissione specifica di radiazione gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	costante specifica di radiazione gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	costante specifica gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	costante specifica di raggi gamma
earth.sc., tech.	constante específico de dose de exposição	intensità gamma specifica
metrol.	constante física fundamental	costante universale
metrol.	constante física fundamental	costante fisica fondamentale
el.	constante Hall	costante di Hall
life.sc.	constante harmónica	costante armonica
magn.	constante histerética de um núcleo	costante d’isteresi di un nucleo
magn.	constante histerética de um material	costante di isteresi di un materiale
IT	constante instrução	istruzione non eseguibile
IT	constante instrução	istruzione costante
IT	constante inteira	costante intera
Braz., comp., MS	constante intrínseca	costante intrinseca
IT, el.	constante literal	letterale
IT, el.	constante literal	costante
health.	constante local	costante ambientale
health.	constante local	costante del locale
radio	constante magnética	permeabilità assoluta del vuoto
radio	constante magnética	costante magnetica
earth.sc.	constante magnética	permeabilità del vuoto
IT, dat.proc.	constante matemática	costante matematica
chem.	constante mista de dissociação	costante mista di dissociazione
phys.sc., tech., chem.	constante molar dos gases	costante universale dei gas
phys.sc., tech., chem.	constante molar dos gases	costante dei gas
phys.sc., tech., chem.	constante molar dos gases ideais	costante dei gas
phys.sc., tech., chem.	constante molar dos gases ideais	costante universale dei gas
health.	constante molecular simplificada	costante molecolare semplificata
IT	constante numérica	costante numerica
life.sc.	constante psicrométrica	costante psicrometrica
phys.sc.	constante radioativa	costante di decadimento
phys.sc.	constante radioativa	costante di disintegrazione
phys.sc.	constante radioativa	costante radioattiva
gen.	constante solar	costante solare
tech., chem.	constante termodinâmica de dissociação	costante termodinamica di dissociazione
agric.	constante térmica	costante termica
metrol.	constante universal	costante universale
metrol.	constante universal	costante fisica fondamentale
stat., scient.	constantes analíticas	costanti analitiche
el.	constantes de propagação	costante di propagazione
el.gen.	constantes de uma rede	costanti di una rete
el.gen.	constantes de uma rede	parametri di una rete
earth.sc.	constantes do solo	costanti del suolo
phys.sc., tech., chem.	constantes dos gases perfeitos	costante dei gas
phys.sc., tech., chem.	constantes dos gases perfeitos	costante universale dei gas
el.	constantes equivalentes do solo	costanti equivalenti del suolo
commun., el.	consumo constante	carico costante
Braz., comp., MS	consumo constante	consumo costante
mech.eng.	consumo à velocidade constante	consumo a velocità costante
econ.	contas e quadros a preços constantes	conti e tavole a prezzi costanti
transp., avia., mech.eng.	controlador de velocidade constante	regolatore dell'elica a giri costanti
mech.eng.	controlo automático da constante de tempo	regolazione automatica del tempo di divergenza
mech.eng.	controlo de pressão constante	comando a pressione costante
IT	controlo de tensão de alimentação constante	controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante
mech.eng.	corda constante real	corda costante
IT, earth.sc.	corrente de linha constante programada	corrente di linea costante programmata
agric.	cuidado constante da teta	cura costante della mammella
earth.sc., mech.eng.	curva característica a velocidade constante	caratteristica di parzializzazione
econ.	cálculo a preços constantes das remunerações dos trabalhadores	calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente
tax.	cálculo a preços constantes do IVA dedutível	calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile
econ.	cálculo do consumo intermédio a preços constantes	calcolo dei consumi intermedi a prezzi costanti
econ.	cálculo do parque de capital fixo a preços constantes	consistenza dei beni d'investimento
commun.	código de razão constante	codice di relazione costante
telegr.	código de relação constante	codice a rapporto costante
video.	código de velocidade linear constante	codice di velocità lineare costante
econ.	dados a preços constantes	dati a prezzi costanti
IT	dados constantes	costanti
econ., fin.	deflator do PIB, preços constantes de 1987 em moeda local	deflatore del PIL a prezzi costanti nazionali del 1987
met.	deformação lenta por tração a temperatura constante	deformazione da scorrimento tensile
fin., insur.	depreciação com percentagem constante	rinvilio a percentuale costante
mech.eng.	depósito de nível constante	camera del galleggiante
mech.eng.	depósito de nível constante	vaschetta del galleggiante
mech.eng., construct.	descarregador de nível constante	sfioratore di regolazione del livello a monte
el.	detetor de constante de tempo pequena	rivelatore a piccola costante di tempo
el.	difusão por fonte constante	diffusione a sorgente costante
agric., industr., construct.	doseador de constante elétrica	dosatore a costante dielettrica
mech.eng.	efusor de escape de área constante	ugello di scarico a sezione fissa
transp.	eixo de batimento constante	asse di non sbattimento
transp.	eixo de passo constante	asse di non messa a bandiera
el.	elemento de constante de tempo variável	elemento a costante di tempo variabile
law	em direito constante	a diritto invariato
law	emissão de cópias de documentos constantes do processo	rilascio di una copia dei documenti dei fascicoli
fin.	empréstimo hipotecário com prestação constante	ipoteca a rata costante
lab.law., transp.	equipamento de oxigénio de fluxo constante	apparecchiatura per ossigeno a portata costante
IT, dat.proc.	espaçamento constante	spaziatura costante
transp., mater.sc.	espessura constante	spessore costante
tech.	espetroscopia de massa de perda constante e neutra	spettroscopia di massa a perdita neutrale costante
health.	estado constante	stato di equilibrio
stat.	estimador de risco constante uniformemente melhor	stimatore a rischio costante uniformemente migliore
math.	estimador uniformemente melhor de risco constante	estimatore del rischio costante uniformemente migliore
math.	estimador uniformemente óptimo de risco constante	estimatore del rischio costante uniformemente migliore
Braz., math.	estimador uniformemente ótimo de risco constante	estimatore del rischio costante uniformemente migliore
stat.	estimador uniformemente ótimo de risco constante	estimatore del rischio costante uniformemente migliore (bra)
stat.	exportação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987	esportazioni di merci - dollari US costanti del 1987
med.	fadiga constante e irritabilidade	senso costante di affaticamento e irritabilita
el.	fase de corrente constante	fase a corrente costante
IT, el.	fibra de índice de núcleo constante	fibra con nucleo a indice costante
commun., el.	filtro de k constante	filtro a K costante
commun., earth.sc.	filtro de largura de banda de percentagem constante	filtro di banda passante a percentuale costante
gen.	fixando como objetivo essencial dos seus esforços a melhoria constante de...	assegnando ai loro sforzi per scopo essenziale il miglioramento costante di
math.	fracção de amostragem constante	frazione costante di campionamento
math.	fracção de amostragem constante	campionamento a frazione sondata constante
stat.	fração de amostragem constante	frazione costante di campionamento (bra)
stat.	fração de amostragem constante	campionamento a frazione sondata constante (bra)
Braz., math.	fração de amostragem constante	campionamento a frazione sondata constante
math.	fração de amostragem constante	frazione costante di campionamento
el.	funcionamento a pressão constante	funzionamento a pressione costante
el.	funcionamento com equivalente constante	funzionamento con equivalente costante
el.	funcionamento à potência constante	A carico di base
mater.sc., industr., construct.	granulometria constante	costanza del calibro
el.	gravação a amplitude constante	registrazione con ampiezza costante
el.	gravação a velocidade constante	registrazione sonora a velocità costante
el.	gravação a velocidade constante	registrazione con velocità costante
agric.	guincho de tensão constante	verricello a tiro costante
law	hábitos leais e constantes do comércio	consuetudini leali e costanti del commercio
transp., mech.eng.	hélice de velocidade constante	elica per velocità costante
stat.	importação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987	importazioni di merci - dollari US costanti del 1987
stat.	importações de bens e serviços-preços constantes locais	importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali
commun., IT	impulso de um segundo de forma constante	impulso di un secondo di forma costante
tech.	incremento constante de requisitos de segurança	Aumento costante dei requisiti
life.sc., el.	injeção a fluxo constante	iniezione a portata costante
el.	isolador de constantes localizadas	isolatore con parametri concentrati
earth.sc., el.	isolador de constantes localizadas	isolatore con costanti concentrate
law	jurisprudência constante	giurisprudenza costante
law	jurisprudência constante	giurisprudenza consolidata
el.	linha de contraste constante	linea di contrasto costante
gen.	logaritmo da constante de dissociação	esponente di dissociazione
gen.	luz constante	luce fissa
gen.	luz constante	fuoco o faro o fa nale fisso
gen.	margem da constante de tempo	campo di costante di tempo
gen.	margem da constante de tempo	intervallo del tempo di divergenza
gen.	margem da constante de tempo	campo del tempo di divergenza
med.	massa constante	peso costante
el.	materiais de constante de Hall insensível a temperatura	materiali con valori di costante di Hall insensibili alla temperatura
IT, dat.proc.	matriz de constantes	matrice di costanti
IT, transp.	modo de Mach constante	programmazione per mantenere il numero di Mach
IT, transp.	modo de rumo constante	modo di mantenimento automatico di rotta
commun.	modulação de envolvente constante	modulazione di inviluppo costante
math.	momento empírico de 2ª ordem em relação a uma constante	scarto quadratico medio
mech.eng.	motor de impulso constante	motore a spinta costante
mech.eng.	motor de impulso constante	motore a potenza costante
el.mot.	motor de velocidade ajustável e constante	motore a velocità costante e regolabile
mech.eng., el.	motor de velocidade constante	motore a velocità costante
mech.eng., el.	motor de velocidade regulável e constante	motore a velocità costante e regolabile
mech.eng., el.	motor de várias velocidades constantes	motore a piú velocità costanti
earth.sc.	movimento de entropia constante	movimento isentropico
earth.sc.	movimento de entropia constante	movimento isoentropico
earth.sc.	movimento de entropia constante	movimento ad entropia costante
phys.sc.	multiplicação constante	fattore di moltiplicazione
tech.	método de ensaio a velocidade constante	procedimento di prova a velocità costante
commun., transp., avia.	navegação com marcação constante	homing
commun., transp., avia.	navegação com marcação constante	radioavvicinamento
commun., transp., avia.	navegação com marcação constante	navigazione con rilevamento costante
commun., transp., avia.	navegação com marcação constante	autoguida
commun., transp., avia.	navegação com marcação constante	ritorno radioguidato
market., agric.	oferta constante	offerta stabile
market., agric.	oferta constante	offerta costante
chem.	parafuso com passo constante	vite a passo costante
chem.	parafuso com profundidade constante	vite a passo costante
mech.eng.	parafuso de passo constante	vite a passo costante
transp.	passadeira rolante de velocidade constante	marciapiede mobile a velocità costante
market.	"passivo constante"	passivo permanente
fin.	percentagem anual constante	tasso percentuale annuo costante
commun., IT	perdas constantes	perdita intrinseca
commun., IT	período de intensidade constante de falhas	periodo di intensità costante di guasto
stat., tech.	período de taxa de falhas constante	periodo a velocità constante di guasto
med.	período dentro de uma evolução constante	fase
econ., fin.	PIB a preços constantes	PIL in volume
econ., fin.	PIB a preços constantes	PIL reale
econ., fin.	PIB a preços constantes	PIL in termini reali
econ., fin.	PIB a preços constantes	PIL a prezzi costanti
stat.	PIB a preços de mercado-preços constantes de 1987 em dólares EUA	PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987
stat.	PIB a preços de mercado-preços constantes de 1987 em dólares EUA	PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987
stat.	PIB a preços de mercado-preços constantes locais	PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali
stat.	PIB a preços de mercado-preços constantes locais de 1987	PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987
transp., mech.eng.	plano de batimento constante	piano di non sbattimento
earth.sc., transp.	potência constante	potenza costante
agric., mech.eng., el.	pressão constante	pressione constante
transp., mech.eng.	pressão diferencial constante	pressione differenziale costante
commer., fin., agric.	preço constante	prezzo costante
account.	preços constantes	prezzi costanti
fin.	principios de avaliaçoes constantes do GATT	principi di valutazione contenuti nel GATT
stat.	produto interno bruto a preços constantes de 1989-90	prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990
el.	produção constante	produzione costante
agric.	profundidade constante	profondità uniforme
agric.	profundidade constante	profondità costante
fin.	proporção anual constante	tasso percentuale annuo costante
insur.	prémio constante	premio costante
insur.	prémios constantes	premio costante
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	scarto quadratico medio
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	scostamento quadratico medio
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado	errore quadratico medio
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	scostamento quadratico medio
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	errore quadratico medio
math.	raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado	scarto quadratico medio
nat.sc.	recolha de amostras a volume constante	campionamento a volume costante
el.	região de ganho constante	regione a guadagno costante
el.	regulação a pressão com entrada constante	regolazione a pressione iniziale costante
el.	regulação a pressão com saída constante	regolazione a pressione di uscita costante
fin.	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes	rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti
el.	semi-secção em L de K constante	modulo base di cella ad L per filtro con K costante
el.	sinal modulado de envolvente constante	segnale modulato a inviluppo costante
fin.	Sistema de Amortizações Constantes	Sistema di ammortamento fisso
chem.	sistema de fluxo e diluição constantes	sistema di flusso a diluizione costante
tech.	sistema de recolha de amostras a volume constante	sistema del prelievo a volume costante
snd.rec.	sistema de velocidade angular constante	sistema a velocità angolare costante
snd.rec.	sistema de velocidade linear constante	sistema a velocità lineare costante
social.sc., health.	subsídio para assistência constante	sussidio per assistenza continua
Braz., comp., MS	sucata constante	scarto costante
earth.sc.	superfície de fase constante	superficie equifase
econ.	séries de valores a preços constantes	serie di valori a prezzi costanti
mater.sc., industr., construct.	tamanho de grão constante	costanza del calibro
mech.eng.	tampa de depósito de nível constante	coperchio della camera a livello costante
transp., mater.sc.	taxa constante de falso alarme	tasso costante dei falsi allarmi
econ., fin.	taxa constante de venda	cessione ad un ritmo costante
commun., IT	taxa de erros constante	tasso d'errore costante
transp., mater.sc.	tensão constante	isosforzo
health.	tensão constante equivalente	tensione costante equivalente
IT	tensão eletromagnética constante	tensione costante di elettromagneti
mech.eng.	tomada de força de regime constante	presa di potenza a regime costante
med.	tomada de oxigénio de fluxo constante	presa dell'ossigeno a flusso costante
mech.eng., construct.	tomada de água a nível constante com obturador cónico	opera di presa a livello costante con otturatore conico a disco
transp., construct.	tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador	opera di presa a portata costante con paratoia anulare asservita a galleggiante
construct.	tomada de água com nível a jusante constante	opera di presa con livello a valle costante
mech.eng., construct.	tomada de água com nível constante a montante	opera di presa con livello a monte costante
agric.	tomada de água com orifício sob carga constante	opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante
mech.eng., construct.	tomada de água com regulador a vazão constante	presa con regolatore a portata costante
agric.	tomada de água de nível a montante constante	presa con livello a monte costante
life.sc.	trajetória de vorticidade absoluta constante	traiettoria a vortice assoluto costante
tech.	transição de funcionamento tensão constante/corrente constante	transizione da tensione costante a corrente costante
el., meas.inst.	transição de tensão constante para corrente constante	transizione da tensione costante a corrente costante
gen.	turbina de vento a velocidade constante	aerogeneratore a velocità fissa
transp., mech.eng.	turbina de volume constante	turbina a combustione a volume costante
econ.	valor a preços constantes dos bens comprados para revenda	valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita
econ.	valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio	valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio
chem.	variação das constantes de decaimento em função da idade	variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta'
econ.	variações de "valor a preços constantes"	variazione di "valore a prezzi costanti"
transp.	velocidade constante	velocità costante
hobby, mech.eng.	velocidade constante	Velocità costante
IT	velocidade linear constante	velocità lineare costante
market., fin.	vencimento constante	scadenza fissa
agric.	vibrador omnidirecional de força constante	vibratore omnidirezionale a forza costante
earth.sc., environ.	vibração constante	vibrazione costante
commun., IT	volante de velocidade constante	volano a velocita'costante
mater.sc., industr., construct.	volume constante	costanza volumetrica
account.	volume de trabalho assalariado a remunerações constantes	input di lavoro dipendente a remunerazione costante
earth.sc., mech.eng.	válvula de expansão a pressão constante	valvola di espansione automatica
earth.sc., mech.eng.	válvula de expansão a pressão constante	valvola di espansione a pressione costante
mech.eng., construct.	válvula de pressão constante	valvola mantenimento pressione
mech.eng.	válvula de pressão mínima constante	regolatore di pressione all'evaporatore
mech.eng., construct.	válvula de velocidade constante	valvola mantenimento velocità
IT	zona de constantes	area delle costanti
IT	área de constantes	area delle costanti
mech.eng.	árvore de diâmetro constante	albero liscio
fin.	índice de cotação de ações, a preços constantes	indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti
agric.	índice de volume de produção a preços constantes	indice di volume a prezzi costanti