| Subject | Portuguese | Italian |
| polit., law | cessação das funções | cessazione delle funzioni |
| gov. | cessação de funções | cessazione dal servizio |
| unions. | cessação de funções | risoluzione del contratto |
| law | cessação de funções | cessazione delle funzioni |
| gen. | cessação de funções de funcionários | sfollamento di funzionari |
| polit., law | cessação de funções do presidente | cessazione del presidente dal mandato |
| social.sc., lab.law. | cessação definitiva de funções | cessazione definitiva dal servizio |
| gen. | cessação voluntária de funções | volontariato |
| gov. | compensação por cessação de funções | indennità di cessazione dal servizio |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | indennità di sfollamento |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | indennità per cessazione definitiva dal servizio |
| fin., social.sc., lab.law. | compensação por cessação de funções | indennità di cessazione dalle funzioni |
| gov. | compensação por cessação de funções | indennità una tantum |
| law, insur. | compensação por cessação de funções | indennità di collocamento a riposo |
| law, insur. | compensação por cessação de funções | indennità di anzianità |
| law | imunidade após a cessação das funções | immunità dopo la cessazione delle funzioni |
| social.sc. | indemnização por cessação de funções | premio di cessazione dal servizio |
| lab.law. | interrupção ou cessação de funções | interruzione o cessazione delle funzioni |
| gen. | que fiquem desempregados após cessação das suas funções | che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio |
| fin., lab.law. | subsídios e despesas relativos à cessação de funções | indennità e spese relative alla cessazione dal servizio |
