Terms for subject Communications containing canal de dados

Portuguese	Italian
aparelho de subdivisão de canais	apparato di suddivisione dei canali
atraso de transmissão do canal de voz	ritardo di trasmissione del canale vocale
avaliador de canal	valutatore di canale
avaliação de um canal de utilização interdita	valutazione di un canale di uso interdetto
balizas de canal de hidroplanagem	seegnali per canale di circolazione
canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada	canali logici per sole chiamate entranti
canais lógicos exclusivos das chamadas de saída	canali logici per sole chiamate uscenti
canal com desvanecimento com distribuição de Rayleigh	canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh
canal com divisão de tempo	canale a partizione di tempo
canal com divisão de tempo	canale a divisione di tempo
canal da portadora	canale a frequenze vettrici
canal da subportadora de estereofonia	sottoportante stereofonica
canal de acesso	canale d'accesso
canal de acesso aleatório	canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo
canal de acesso aleatório	canale di richiesta d'accesso casuale
canal de baixo ruído	canale a basso rumore
canal de banda estreita do serviço fixo por satélite	canale a banda stretta del servizio fisso via satellite
canal de chamada de pessoas	canale di chiamata
canal de comunicações	linea di trasmissione dati
canal de comunicações	canale di trasmissione dati
canal de controlo	linea di servizio
canal de controlo associado lento	canale di segnalazione lenta associata
canal de controlo associado lento	canale di controllo associato lento
canal de controlo comum	canale di controllo comune
canal de controlo de associação rápida	canale di segnalazione veloce associata
canal de controlo de associação rápida	canale di controllo associato veloce
canal de controlo de difusão	canale di segnalazione diffusa
canal de controlo de difusão	canale di diffusione
canal de controlo dedicado	canale di controllo dedicato
canal de controlo dedicado autónomo	canale di segnalazione indipendente SDCCH
canal de controlo dedicado autónomo	canale di controllo dedicato autonomo
canal de conversação	canale parlato
canal de crominância	canale di crominanza
canal de desporto transmitido via satélite	canale sportivo via satellite
canal de desvanecimento	canale smorzato
canal de eco e	canale d'eco E
canal de emissão alocado	canale di trasmissione allocato
canal de frequências vocais	canale per frequenze vocali
canal de notícias	rete d'informazioni
canal de notícias	canale d'informazioni
canal de notícias europeu	canale televisivo europeo d'informazione
canal de operação	canale di servizio
canal de polarização cruzada	canale a polarizzazione incrociata
canal de radiodifusão	canale di radiodiffusione
canal de radiodifusão do satélite	canale di radiodiffusione da satellite
canal de realimentação	canale di controreazione
canal de repouso	canale non attivo
canal de reserva	stazione di riserva
canal de reserva	stazione di attesa
canal de serviço e de controlo da rede	canale di servizio e di controllo della rete
canal de serviço expresso	canale di servizio diretto
canal de serviço público	emittente con una missione pubblica
canal de som PCM	canale suono PCM
canal de telecompra	canale di televendita
canal de televisão	canale televisivo
canal de televisão de caráter geral	canale di divertimento
canal de televisão por assinatura	canale televisivo a pagamento
canal de transmissão internacional	canale internazionale di trasmissione
canal de tráfego em débito máximo para voz	TCH/FS
canal de tráfego em débito máximo para voz	canale di traffico a velocità piena
canal de tráfego em débito máximo para voz	canale fonico a velocità piena
canal de tráfego em metade do débito máximo para voz	TCH/HS
canal de tráfego em metade do débito máximo para voz	canale di traffico a velocità dimezzata
canal de tráfego em metade do débito máximo para voz	canale fonico a velocità dimezzata
canal de uma rede não-local	canale di una rete che non è quella di appartenenza
canal de vocação genérica	canale generico
canal físico de alta capacidade	canale fisico di elevata capacità
canal suporte de telegrafia	telegrafia a canale portante
canal telefónico da banda de base	canale telefonico di banda base
capacidade de canal	capacitá di canale
carga convencional de um canal de televisão	carico convenzionale di un canale televisivo
central de sinalização por canal comum	centrale a canale comune
classe do conjunto de canais	livello medio di potenza per insieme di canali
codificação da correção de erros sem canal de retorno	codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno
codificação de canais	codifica di canale
confirmação de canal	conferma del canale
controlo de canal	controllo di canale
degradação na sensibilidade requerida em condições de comutação de canal	degradazione della sensibilità richiesta al cambio di canale
descrição do canal de controlo	control channel description
distribuidor seletor de canais	sottogruppo di selezione canali
emissão radiotelefónica de canal único de banda lateral dupla	emissione radiotelefonica monocanale a banda laterale doppia
equipamento de modulação de canal	traslatore di frequenza
equipamento de modulação de canal	apparecchiatura di trasposizione di canale
equipamento de transposição de canal	apparecchiatura di trasposizione di canale
equipamento de transposição de canal	traslatore di frequenza
estado de canal ativo	stato attivo del canale
estado de canal inativo	stato inattivo del canale
estrutura de interface de canal	struttura di interfaccia di canale
grupo de doze canais	gruppo a dodici canali
identificador de canal virtual	identificatore di canale virtuale
informação de canal N T	canale N T
informação de canal Q T	canale Q T
interferência no canal de RF "Y"	interferente sul canale RF "Y"
largura de banda de um canal de televisão	larghezza di banda del canale televisivo
luz de canal	luce di canale
luzes de canal	luci di canale
medir o desempenho do canal de voz	misurare le prestazioni del canale vocale
mudança de modo de canal	cambiamento del modo di un canale
método de atribuição de canais por espaçamento uniforme	assegnazione dei canali con spaziatura uniforme
número de canal	identificatore di canale
número de canal lógico	numero di canale logico
número de grupo de canais lógicos	numero di gruppo di canali logici
PEDIDO DE CANAL	richiesta canale
placa para voz e canais de dados	scheda per canale vocale-dati
plano de disposição de canais em duas frequências	piano di disposizione di canali a due frequenze
procedimento de acesso ao canal d	procedura di accesso a canale D
procedimento de sinalização no canal	procedimento di segnalazione nel canale
programação da transmissão de pedido de canal	schedulazione della trasmissione di richiesta canale
protocolo de canal D	protocollo di canale D
radiogoniometria visual de canal duplo	radiogoniometria visiva a doppio canale
radiogoniómetro automático de tubo de raios catódicos de duplo canal	radiogoniometro oscilloscopico automatico a doppio canale
radiogoniómetro de raios catódicos de duplo canal	radiogoniometro oscilloscopico a doppio canale
seletividade de canal adjacente	selettività rispetto all'interferenza da canale adiacente
seletividade de canal adjacente	selettività per il canale adiacente
seleção de canal de acesso	selezione del canale di accesso
serviço de suporte de pacote no canal D	servizio supporto a pacchetto su canale D
sistema coaxial com canal simples e medição de frequência	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo
sistema de concentração de canais	sistema di concentrazione di canali
sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
sistema de seleção de canal	sistema di telecontrollo a selezione di via
sistema simplex de dois canais	sistema simplex a due vie
tempo de atribuição de canais	tempo di attribuzione di canale
técnica de codificação de canal	tecnica di codifica di canale
uso de canais rádio sem sucesso	infruttuoso impiego di canali radio
utente do sistema de sinalização por canal comum	utente del sistema di segnalazione su canale comune
utente do sistema de sinalização por canal comum	utente