Terms for subject Hobbies and pastimes containing cabo

Portuguese	Italian
acoplamento da fixação ao cabo	accoppiamento tra la morsa e la fune
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo
assegurar a recuperação dos cabos	garantire il recupero delle funi
cabo de ancoragem	cavo di ancoraggio
cabo de disparo do paraquedas	cavo di spiegamento del paracadute
cabo de segurança para uso na navegação de lazer	cima di ancoraggio per l'uso su imbarcazioni da diporto
cabo de tração de atraso zero	corda a ritardo zero
caminho de rolamento dos cabos	via di corsa delle funi
comprimento do cabo do reboque tandem	lunghezza della gomena di rimorchio in tandem
instalação com cabos para transporte de pessoas	impianto di trasporto pubblico a fune
ligação aos cabos	collegamento con le funi
pega do cabo de disparo do paraquedas	maniglia di spiegamento del paracadute
risco de descarrilamento do cabo de tração	rischio di scarrucolamento della fune di trazione
travagem do cabo de tração	frenatura della fune traente
órgão de ancoragem dos cabos	organo di ancoraggio delle funi
órgão de tensionamento dos cabos	organo di messa in tensione delle funi