Terms containing bobina

Subject	Portuguese	Italian
coal., mech.eng.	a extração por bobina só se utiliza nos poços em aprofundamento	l'estrazione a bobine è circoscritta allo scavo dei pozzi
mater.sc., industr., construct.	a partir de bobina	alimentato da bobina
mater.sc., industr., construct.	a partir de bobina	a partire della bobina
mater.sc., industr., construct.	alimentado por bobina	a partire della bobina
mater.sc., industr., construct.	alimentado por bobina	alimentato da bobina
mater.sc., industr., construct.	alimentação por bobina	alimentazione con bobina
el.	altifalante de bobina móvel	altoparlante a conduttore mobile
el.	altifalante de bobina móvel	altoparlante magnetodinamico
el.	altifalante de bobina móvel	altoparlante elettrodinamico
el.	altifalante de bobina móvel	altoparlante a bobina mobile
industr., construct., mech.eng.	aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão	apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi
mech.eng., el.	armadura de bobina de campo	sostegno della bobina di campo
met.	as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas	sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
el.	bloco de bobinas	giogo
mech.eng., el.	bobina aberta	bobina aperta
earth.sc.	bobina alimentada lateralmente	bobina con attacco laterale lungo una generatrice
earth.sc.	bobina alimentada nas extremidades	bobina con attacchi laterali alle due estremita
snd.rec.	bobina alimentadora	bobina di svolgimento
industr., construct., chem.	bobina biconvexa	avvolgimento biconvesso
chem.	bobina bicónica	bicono
textile	bobina cheia	bobina
industr., construct., chem.	bobina cheia	bobina piena
industr., construct., chem.	bobina cheia	bobina completa
chem.	bobina cilíndrica com enrolamento de precisão	rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione
el.	bobina coletora	bobina di avvolgimento
industr., construct., chem.	bobina com fios roçados	sovrappeso di vetro
el.	bobina com núcleo mergulhador	bobina a nucleo ad immersione
industr., construct., chem.	bobina completa	bobina completa
industr., construct., chem.	bobina completa	bobina piena
met.	bobina cortada	nastro cesoiato
phys.sc.	bobina crioarrefecida	bobina raffreddata mediante metodi criogenici
industr., construct.	bobina cruzada	bobina incrociata
industr., construct.	bobina cruzada	rocca incrociata
industr.	bobina cónica com lados inclinados	bobina conica a fianchi obliqui
el.	bobina de alimentação	bobina di svolgimento
industr., construct.	bobina de alimentação	bobina di alimentazione
el.tract.	bobina de alisamento	induttore di spianamento
el.tract.	bobina de alisamento	induttore di livellamento
tech., industr., construct.	bobina de apara larga	ricavo
tech., industr., construct.	bobina de apara larga	scamone
tech., industr., construct.	bobina de apara larga	extraformato
tech., industr., construct.	bobina de aproveitamento	extraformato
tech., industr., construct.	bobina de aproveitamento	ricavo
tech., industr., construct.	bobina de aproveitamento	scamone
transp., mech.eng.	bobina de articulação	albero articolato
earth.sc., el.	bobina de autoindução	bobina di arresto
el.	bobina de autoindução de alisamento	induttore di livellamento
el.	bobina de autoindução de alisamento	bobina di lisciamento
el.	bobina de Bitter	bobina Bitter
cables	bobina pequena de cabo	bobinetta
mech.eng., construct.	bobina de cabo	bobina della fune
cables	bobina de cabo	bobina di cavo
el.	bobina de campo	bobina d'eccitazione
el.	bobina de campo	bobina di campo
nucl.phys.	bobina de campo poloidal	bobina di campo poloidale
industr., construct.	bobina de carda	bobina di carda
IT	bobina de carga	bobina di pupinizzazione
earth.sc., el.	bobina de carga de reversão	bobina di carica
el.	bobina de carga de uma antena	bobina di carico d'un'antenna
tech., industr., construct.	bobina de cartão	bobina
transp., mech.eng., el.	bobina de chamada	rochetto d'accensione
transp., mech.eng., el.	bobina de chamada	bobina di accensione
commun., earth.sc.	bobina de chamada	magnete di chiamata
earth.sc., el.	bobina de choque	bobina antidisturbi
commun., el.	bobina de compensação	induttanza di compensazione
el.	bobina de compensação	bobina di compensazione
pow.el.	bobina de comutação	reattore di commutazione
el.	bobina de concentração	bobina di focalizzazione
tech.	bobina de contagem	Bobina di conteggio
industr., construct., chem.	bobina de cordão de múltiplos fios elementares de fibra de vidro	roving assemblato
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina di cortocircuito automatico
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina di autocortocircuito
IT, el.	bobina de deflexão	bobina di deviazione
el.	bobina de deflexão	bobina di deflessione
el.	bobina de deteção	testina di sondaggio a bobine
el.	bobina de deteção	spira di sondaggio
el.	bobina de deteção	bobina esploratrice
mech.eng.	bobina de dois contactores separados	circuito delle bobine di due contattori separati
cultur.	bobina de débito	regolatore
chem.	bobina de enrolamento duplo	spola riavvolgibile
mech.eng.	bobina de enrolar dupla	bobina doppia
met.	bobina de ensaio	bobina di prova
earth.sc., el.	bobina de equilibração	bobina di bilanciamento
earth.sc., el.	bobina de equilibração	autotrasformatore
commun., el.	bobina de exploração	bobina esploratrice
el.	bobina de extinção	bobina Petersen
el.	bobina de extinção	bobina di estinzione
transf.	bobina de extinção	bobina di estinzione d'arco
earth.sc., el.	bobina de extinção de arco	bobine di estinzione d'arco
transp., mech.eng.	bobina de ferrolho	boccola di bloccaggio
earth.sc., el.	bobina de filtragem	bobina di filtraggio
industr., construct.	bobina de fio	spola di avvolgimento
mater.sc., industr., construct.	bobina de fio	bobina di filo
industr., construct., mech.eng.	bobina de fio cruzado	bobina a filo incrociato
industr., construct., chem.	bobina de fio de fibra de vidro para corte	roving da taglio
industr., construct., chem.	bobina de fio de fibra de vidro têxtil	rocca di roving
industr., construct.	bobina de fio de teia	bobina di catena
industr., construct., chem.	bobina de fio têxtil	rocca di roving
industr., construct., chem.	bobina de fio têxtil	bobina
industr., construct., chem.	bobina de fio têxtil estratificado para corte	roving da taglio
el.	bobina de fluxo	bobina di scarica
vac.tub.	bobina de focagem	bobina di focalizzazione
commun.	bobina de focagem	bobina di focalizzazione magnetica
el.tract.	bobina de frenagem	induttore di frenatura
industr., construct., chem.	bobina de grande dimensão	avvolgimento sovradimensione
agric.	bobina de guincho	rocchetto
nat.sc.	bobina de Helmholtz	bobina di Helmholtz
transp., mech.eng., el.	bobina de ignição	bobina di accensione
transp., mech.eng., el.	bobina de ignição	rochetto d'accensione
earth.sc., mech.eng.	bobina de ignição	magnete d'accensione
el.	bobina de indutância	induttore
el.	bobina de indutância	bobina di autoinduzione
earth.sc., el.	bobina de indutância de colunas	reattore a colonne
earth.sc., el.	bobina de indutância de tipo seco	reattore a secco
el.	bobina de indutância hermética	reattore sigillato
el.	bobina de indutância imersa em óleo	reattore in olio
el.	bobina de indutância série	reattori elettrici in serie
earth.sc., el.	bobina de indutância tipo couraçado	reattore corazzato
el.	bobina de indutância trifásica de ligação à terra	reattori trifasi di messa a terra
commun., el.	bobina de indução	bobina d'induzione
el.	bobina de indução	bobina di induzione
earth.sc., el.	bobina de indução com derivação	bobina di induzione con presa intermedia
el.	bobina de intensidade	bobina di intensità
el.	bobina de interrupção	bobina di impedenza
el.	bobina de interrupção	bobina di arresto
hobby, transp.	bobina de inércia	bobina balistica a inerzia
hobby, transp.	bobina de inércia do arnês	bobina ad inerzia dell'imbracatura
transp.	bobina de ligação	distanziatore
el.tract.	bobina de ligação à terra	induttore di messa a terra
el.	bobina de núcleo saturável	reattore a nucleo saturabile
tech., industr., construct.	bobina de papel	bobina
tech., industr., construct.	bobina de papel	rullo di carta
el.tract.	bobina de passagem	induttore di transizione
el.	bobina de placas laterais	bobina orlata
earth.sc., el.	bobina de polarização	bobina di polarizzazione
industr., construct.	bobina de pratos para tear de renda	bobina principale
mech.eng., el.	bobina de reactância	bobina di autoinduzione
mech.eng., el.	bobina de reactância	bobina di self
mech.eng., el.	bobina de reactância	bobina di reattanza
el.	bobina de reactância	bobina di induttanza
industr.	bobina de reactância e de auto-indução	bobina di reattanza e di autoinduzione
earth.sc., el.	bobina de reação	bobina di retroazione
earth.sc., el.	bobina de reação móvel	bobina di reazione
commun., el.	bobina de relé	bobina di relé
earth.sc., el.	bobina de retardo	bobina di ritardo
earth.sc., el.	bobina de retenção magnética	bobina a ritenuta
el.	bobina de Rogovski	cintura di Rogowski
el.	bobina de Rogovski	avvolgimento di Rogowski
industr., construct., chem.	bobina de roving	rocca di roving
tech., chem.	bobina de separação	bobina di disaccoppiamento
commun.	bobina de sincronização	bobina di sintonizzazione
earth.sc.	bobina de sondagem	spira di sondaggio
earth.sc.	bobina de sondagem	testina di sondaggio a bobine
earth.sc.	bobina de sondagem	bobina esploratrice
el.	bobina de sopro	bobina di soffiamento
gen.	bobina de sustentação	Bobina mobile della pinza
industr., construct., chem.	bobina de tear	pocca a disco
industr., construct., chem.	bobina de tear	bobina a disco
industr., construct.	bobina de tear para tecidos	bobina dei telai per tessitura
el.	bobina de tensão	bobina di tensione
el.	bobina de Tesla	bobina di Tesla
industr., construct.	bobina de top	bump top
industr., construct.	bobina de top de lã penteada	bobino a nastro di lana pettinata
el.tract.	bobina de travagem	induttore di frenatura
el.	bobina de uma espira sobre tensão	bobina ad una spira sotto tensione
mech.eng., el.	bobina de várias secções	bobina a piú sezioni
IT, el.	bobina desmagnetizadora	bobina di smagnetizzazione
transp., mech.eng.	bobina do arnês	bobina dell'imbracatura
el.	bobina do campo principal	bobina del campo principale
industr.	bobina do comando das radiofrequências	bobina di eccitazione a radiofrequenza
earth.sc., el.	bobina do comando de alta frequência	bobina di eccitazione a radio frequenza
industr., construct.	bobina do enrolador	bobina di macchina
earth.sc., el.	bobina do induzido	avvolgimento di indotto
gen.	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando	Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo
chem.	bobina do tambor	avvolgitore a tamburo
el.	bobina do tipo laço quadripolar	bobina a cucitura di palla di tennis
el.	bobina do tipo laço quadripolar	bobina a cucitura di palla da baseball
el.	bobina dobrada	spira ricurva
el.	bobina eletromagnética	bobina elettromagnetica
el.	bobina elástica	bobina elastica
earth.sc., el.	bobina elétrica	bobina
earth.sc., el.	bobina elétrica	avvolgimento
industr., construct., chem.	bobina em forma de barril	bobina a forma di botte
el.	bobina em forma de costura de bola de ténis	bobina a cucitura di palla da baseball
el.	bobina em forma de costura de bola de ténis	bobina a cucitura di palla di tennis
tech., industr., construct.	bobina em forma de garrafa	bobina a forma di bottiglia
industr., construct., chem.	bobina em forma de sela	bobina a sella
mech.eng., el.	bobina em U	bobina a forcella
mech.eng., el.	bobina em U	bobina a U
commun., el.	bobina exploradora	bobina rotante di ricerca
industr., construct., chem.	bobina fendida	bobina fessurata
industr., construct.	bobina garrafa	bobina
earth.sc.	bobina homogénea	bobina omogenea
commun., el.	bobina híbrida	trasformatore differenziale
commun., el.	bobina híbrida	forchetta induttiva
commun., el.	bobina híbrida	forchetta
mech.eng., el.	bobina indutora	bobina d'induzione
el.	bobina integrada	induttore integrato
transp.	bobina intermédia	distanziatore
met.	bobina laminada a frio	rotolo laminato a freddo
mater.sc., met.	bobina laminada a quente	coils a caldo
el.	bobina magnética	bobina magnetica
earth.sc., el.	bobina magnética	bobina di eccitazione
earth.sc., el.	bobina magnética	bobina a nucleo di ferro
industr.	bobina-matriz	bobina madre
mech.eng., el.	bobina mista	matassa con testate a gradini
el.mot.	bobina mista	matassa con testata a gradini
industr., construct., chem.	bobina mole	focaccione di elasticizzato
industr., construct., chem.	bobina mole	focaccione
el.mot.	bobina morta	sezione morta
industr., construct.	bobina mãe	bobina di macchina
industr.	bobina-mãe	bobina di fabbrica
el.	bobina móvel	bobina mobile
industr., construct., chem.	bobina múltipla	spoletta multipla
met.	bobina nas condições de expedição	rotolo allo stato di fornitura
el.tract.	bobina no ar	induttore in aria
industr., construct., mech.eng.	bobina para mecha de penteado	bobinatoio per tops
industr., construct.	bobina para rendas	bobina per merletti
el.	bobina Petersen	bobina Petersen
el.	bobina Petersen	bobina di estinzione
el.mot.	bobina polar	bobina di campo
el.	bobina Pupin	bobina Pupin
el.	bobina Pupin	bobina di carico
earth.sc., el.	bobina quadrada de reversão	bobina quadrata
IT	bobina receptora	bobina di raccolta
IT	bobina receptora	bobina di ricezione
el.	bobina receptora	bobina di avvolgimento
el.	bobina recetora	bobina ricettrice
earth.sc.	bobina retardadora	Serpentina del letto di ritardo
IT	bobina retirada	bobina svolgitrice
IT	bobina retirada	bobina di alimentazione
phys.sc.	bobina Rogowski	toro di Rogowski
phys.sc.	bobina Rogowski	cintura di Rogowski
phys.sc.	bobina Rogowski	avvolgimento di Rogowski
el.tract.	bobina saturável	induttore saturabile
earth.sc.	bobina sela	bobina a sella
earth.sc.	bobina sela	bobina che fornisce un campo a forma di colle
earth.sc.	bobina sela	bobina a colle
earth.sc.	bobina solenoide	solenoide a molte spire
earth.sc.	bobina solenoide	bobina multispira
phys.sc.	bobina supercondutora	bobina superconduttrice
transp.	bobina supracondutora	bobine superconduttrici
el.	bobina supracondutora	bobina superconduttrice
textile	bobina tipo "ananás"	pineapple
commun.	bobina térmica	bobina termica
commun., el.	bobinas de campo	bobine fisse
commun., el.	bobinas de deflexão	bobine di deflessione
gen.	bobinas de eletroímanes	bobine d'elettromagneti
gen.	bobinas de eletroímans	bobine d'elettromagneti
chem.	bobinas de enrolamento	bobina piatta
chem.	bobinas de enrolamento	piani di appiattimento
gen.	bobinas de self	bobine di autoinduzione
textile	bobinas de teares	bobine di telai per tessitura
patents.	bobinas electromagnéticas	bobine elettromagnetiche
gen.	bobinas elétricas	bobine elettriche
gen.	bobinas em madeira para fio, seda, cordão fino, etc.	bobine di legno per filo, seta, cordoncino
met.	bobinas estreitas	bobine strette
patents.	bobinas magnéticas e electromagnéticas	bobine magnetiche ed elettromagnetiche
patents.	bobinas metálicas	bobine metalliche
gen.	bobinas para fitas de tinta	bobine per nastri inchiostratori
gen.	bobinas para máquinas	bobine per macchine
gen.	bobinas para máquinas	spolette parti di macchine
magn.	bobine de exploração	bobina di esplorazione
transf.	bobine de indutância do tipo couraçado desaconselhado	reattore con nucleo corazzato
transf.	bobine de indutância do tipo de colunas desaconselhado	reattore con nucleo a colonna
transf.	bobine de indutância do tipo seco	reattore a secco
transf.	bobine de indutância do tipo seco com enrolamento encapsulado	reattore a secco con avvolgimento
transf.	bobine de indutância do tipo seco com enrolamentos não encapsulados	reattore a secco con avvolgimento
transf.	bobine de indutância do tipo hermético	reattore sigillato
transf.	bobine de indutância do tipo imerso em óleo	reattore in olio
PSP	bobine de sopragem	bobina di soffio
industr., construct.	borne de bobina	terminale della bobina
mech.eng., el.	cabeça de bobina	sporgenza
mech.eng., el.	cabeça de bobina	testa della bobina
el.mot.	cabeça de bobina	sporgenza dell'avvolgimento
el.mot.	calço de cabeças de bobina	distanziatori di testata
industr., construct.	calço de suporte de bobina	bietta del supporto della bobina
el.	carga por bobinas	pupinizzazione
industr., construct.	carregador para permutador automático de bobina-trama	tamburo per cambiabobine-trama automatici
tech., industr., construct.	carro porta-bobinas	campo di avvolgimento
met.	chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina	lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
industr.	chapa em bobina laminada a quente	nastro largo a caldo
industr.	chapa em bobina laminada a quente	prodotto laminato a caldo arrotolato
el.	circuito par Goto-bobina	circuito coppia Goto/induttore
el.	comutador de tomada de uma bobina de indução	commutatore di presa di una bobina ad induzione
chem.	condução das bobinas de enrolamento filamentar	carro del guida-filo
chem.	condução das bobinas em carretos oblíquos	carro guida-filo inclinato
industr., construct.	contínuo de bobinas	filatoio a panieri
industr., construct.	contínuo de bobinas	filatoio a bobina
industr., construct.	corpo de bobina	corpo della bobina
el.	corrente atribuída de uma bobina de extinção de arco	corrente nominale di bobina di estinzione d'arco
transf.	corrente estipulada de uma bobina de extinção	corrente nominale di una bobina di
met.	cortar em bobinas	tagliare in bobine
industr., construct.	depósito para trocador automático de bobina-trama	tamburo per cambiabobine-trama automatici
met.	desbaste de bobinas	sgrossatura di cilindri
industr., construct., chem.	desenrolamento externo da bobina	svolgimento esterno della bobina
industr., construct., chem.	desenrolamento externo da bobina	svolgimento alla deroulee
industr., construct., chem.	desenrolamento interno da bobina	svolgimento interno della bobina
industr., construct., chem.	desenrolamento interno da bobina	svolgimento alla defilee
industr., construct.	desperdício de lã das bobinas de penteado	cascame di lana da bobina
patents.	discos e bobinas, todos magnéticos	dischi e bobine, tutti magnetici
PSP	dispositivo de supressão de transitórios da bobina	dispositivo di soppressione del transitorio della bobina
industr., construct., chem.	distribuição das fibras na bobina	sistemazione delle fibre al compattaggio
met.	diâmetro das bobinas	diametro dei rotoli
el.	eixo de uma bobina	mozzo di una bobina
gen.	eletrobomba de bobina molhada	elettropompa a statore elettrico umido
IT	emissor com transformador de bobina	emettitore con trasformatore d'arresto inseguitore di emettitore
industr., construct., chem.	engate das fibras à bobina de enrolamento	aggancio di fibre
el.mot.	enrolamento com bobinas parcialmente pré-formadas	avvolgimento parzialmente sagomato
el.mot.	enrolamento com bobinas pré-formadas	avvolgimento sagomato
mech.eng., el.	enrolamento de bobinas concêntricas	avvolgimento concentrico
mech.eng., el.	enrolamento de bobinas em U	avvolgimento a bobine ad U
mech.eng., el.	enrolamento de bobinas iguais	avvolgimento a losanga
mech.eng., el.	enrolamento de bobinas iguais	avvolgimento a diamante
chem.	enrolamento filamentar em bobinas	filatura a griglia
chem.	enrolamento húmido sobre bobinas	filatura ad umido su bobine
el.mot.	espaçador de cabeças de bobina	distanziatori di testata
tech., industr., construct.	esquinadeira com bobinas de reserva	carro porta bobine
industr., construct.	estante porta-bobinas	rastrelliera porta bobine
earth.sc., el.	estrutura bobinada equipada	struttura bobinata
industr., construct., chem.	execução do enrolamento da bobina	avvolgimento della bobina
mech.eng., el.	extremo de bobina	testata evolvente
el.mot.	extremo de bobina	testata
industr., construct.	fio bobina	filo di bobina
industr., construct.	fio de bobina	filo di bobine
industr., construct., chem.	fio solto da bobina	filo scivolato
industr., construct., chem.	fio solto da bobina	filo staccato
patents.	fitas, discos e bobinas, sendo todos magnéticos	nastri, dischi e bobine magnetiche
IT, transp.	galvanómetro de bobina móvel	galvanometro a bobina mobile
snd.rec.	gravador de bobinas separadas	sistema di registrazione da bobina a bobina
el.	guia do fluxo da bobina de indução	schermo magnetico dell'induttore
industr., construct., mech.eng.	hidroaspirador para fios em bobinas	idroaspiratrice per filati in rocche
mech.eng., el.	ignição por bateria e bobina	accensione a batteria e bobina
el.	inserção de bobinas	pupinizzazione
el.	inserção de bobinas de carga	pupinizzazione
IT, transp.	instrumento de bobina móvel	strumento a bobina mobile
mech.eng., el.	isolamento de armadura de bobina de campo	isolamento del sostegno della bobina di campo
mech.eng., el.	isolamento de armadura de bobina de campo	isolamento del sostegno della bobina
mech.eng., el.	isolamento de bobina de barra	isolamento di bobina
mech.eng., el.	isolamento de bobina de barra	isolamento di barra
mech.eng., el.	isolamento de bobinas entre fases	isolamento delle matasse tra le fasi
mech.eng., el.	isolamento de cabeça de bobina	isolamento dei sostegni delle testate di bobina
mech.eng., el.	isolamento entre camadas de cabeças de bobina	isolamento degli strati di testata
mech.eng., el.	isolamento entre lados de bobina	isolamento tra i lati di bobina
el.mot.	isolação de bobina	isolamento di bobina o di barra
therm.energ.	isolação de bobina	isolamento della bobina
el.mot.	colar de isolação de bobina de campo	telaio isolante della bobina di campo
el.mot.	colar de isolação de bobina polar	telaio isolante della bobina di campo
el.mot.	isolação de bobinas entre fases	isolamento della matassa fra le fasi
el.mot.	isolação de cabeça de bobina	isolamento dei sostegni delle testate
el.mot.	isolação de suporte de bobina de campo	isolamento del sostegno della bobina di campo
el.mot.	isolação de suporte de bobina polar	isolamento del sostegno della bobina di campo
el.mot.	isolação entre camadas de cabeças de bobina	isolamento degli strati di testata
el.mot.	isolação entre lados de bobina	isolamento tra i lati di bobina
mech.eng., el.	lado de bobina	lato di matassa
mech.eng., el.	lado de bobina embebida	lato in cava
el.mot.	lado de bobina na cava	tratto di matassa in cava
el.mot.	lado de bobina na ranhura	tratto di matassa in cava
tech., industr., construct.	largura de uma bobina	larghezza di una bobina
tech., industr., construct.	largura de uma bobina	formato di bobina
IT, earth.sc.	magnetismo residual do núcleo da bobina	magnetismo residuo dello statore
phys.sc.	magnetómetro de bobina de indução	magnetometro a bobina di induzione
met.	massa das bobinas	massa dei rotoli
mech.eng., el.	meia-bobina	barra
mech.eng., el.	meia-bobina	bastone
el.mot.	meia bobina	bastone o barra
health., nat.sc.	microfone de bobina móvel	microfono elettrodinamico
health., nat.sc.	microfone de bobina móvel	microfono a nastro
health., nat.sc.	microfone de bobina móvel	microfono a bobina mobile
earth.sc., mech.eng.	motor de disco de bobina em cápsula estanque	motore frontale a statore isolato
chem.	mudança automática de bobinas	cambiabobine automatico
industr., construct., chem.	mudança de bobina	cambio di bobina
industr., construct., chem.	máquina de cortar bobinas longitudinalmente	macchina da taglio longitudinale
industr.	máquina para bobinar filamentos	macchina per l'avvolgimento di filamenti
commun., IT	normas de gravação em bobinas separadas	norme di registrazione su bobine separate
energ.ind., industr.	núcleo da bobina	statore
industr., construct.	núcleo de bobina	nucleo della bobina
snd.rec.	núcleo de bobina	nucleo di una testina magnetica
commun.	oscilador de bobina	oscillatore a reattanza
mater.sc., industr., construct.	papel em bobina	bobina di carta da strappare
mech.eng., el.	passo de bobina	passo di avvolgimento
el.mot.	passo relativo de bobina	rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare
industr., construct.	pasta bobinada	pasta in rotoli
industr., construct.	permutador automático de bobina-trama	cambiabobine-trama automatico
industr., construct.	permutador automático de bobinas	macchina per il cambio automatico delle spole
industr., construct.	porta-bobina	portabobina
mater.sc.	porta-bobinas	porta rullo
gen.	prensa em bobina	macchina a bobina
industr., construct.	proteção de bobina	protezione della bobina
mech.eng., el.	quadro de bobina de campo	telaio isolante della bobina di campo
el.gen.	rede compensada por bobina de extinção	rete compensata con bobina d'estinzione
gen.	rede compensada por bobina de extinção	sistema compensato mediante bobina d'estinzione
earth.sc., el.	relé sem bobina magnética	relé ad accoppiamento magnetico
industr., construct., chem.	retirar a bobina do fuso	togliere la bobina dalla broche
industr., construct., chem.	retirar a bobina do fuso	effettuare la levata della bobina
industr.	revestimento de bobinas	verniciatura in continuo di metalli
industr., engl.	revestimento de bobinas	coil coating
mech.eng., el.	secção de bobina	sezione di matassa
met.	sentido de enrolamento das bobinas	senso di avvolgimento delle matasse
IT	separador de bobina	distanziatore per avvolgimenti
mech.eng., el.	separador de cabeça de bobina	distanziatori di testata
el.	sistema bobina a bobina	sistema da bobina a bobina
industr., construct.	suporte da bobina	broich
mater.sc.	suporte da bobina do filme	porta pellicola
mater.sc.	suporte da bobina do filme	porta rotolo di film
mater.sc.	suporte da bobina do filme	porta film
industr., construct.	suporte de bobina	supporto della bobina
el.mot.	suporte de bobina de campo	sostegno della bobina di campo
el.mot.	suporte de bobina polar	sostegno della bobina di campo
mech.eng., el.	suporte de cabeça de bobina	sostegni delle testate
gen.	suportes de bobinas elétricas	supporti di bobine elettriche
industr., construct.	tacão em forma de bobina	tacco a rocchetto
industr., construct.	teia bobinada em queijos	bobina incrociata
mech.eng.	tensão da bobina do travão	tensione del nastro del freno
industr., construct.	tingimento em bobinas	coloranti del sistema pack
industr., construct.	tirante de bobina	spessore della bobina
weld.	tocha de bobina incorporada	torcia a bobina incorporata
industr., construct.	trocador automático de bobina-trama	cambiabobine-trama automatico
industr., construct.	trocador automático de bobinas	macchina per il cambio automatico delle spole
earth.sc., el.	tubo bobinado	tubo bobinato
IT, el.	unidade de transporte de bobina dupla	unità di avanzamento a bobina doppia
energ.ind., mech.eng.	volante bobinado	volano con avvolgimento subcircolare
mech.eng.	válvula principal da bobina	valvola principale a bobina