Terms containing bloqueado

Subject	Portuguese	Italian
law	bem bloqueado	bene bloccato
law	bem bloqueado	avere bloccato
mech.eng., el.	binário com rotor bloqueado	coppia a rotore bloccato
transp., mech.eng.	bloqueado em baixo	blocco in posizione abbassata
transp., mech.eng.	bloqueado em baixo	blocco "carrello giù"
transp., mech.eng.	bloqueado em cima	blocco in posizione retratta
transp., mech.eng.	bloqueado em cima	blocco "carrello su"
mech.eng.	bloqueado na posição desligado	disattivazione
comp., MS	Bloquear Conferência	Blocca conferenza
comp., MS	Bloquear Controlo	Blocca rilevamento
IT, dat.proc.	bloquear linhas e colunas	congelare righe e colonne
el.	bloquear um conversor	mettere in blocco un convertitore
law	bloquear uma conta	immobilizzo di un conto
el.	bloquear uma saída	bloccare gli organi di manovra di un montante
el.	bloquear uma válvula	mettere in blocco una valvola
el.	bloquear uma válvula	bloccaggio di valvola
mech.eng., el.	característica com rotor bloqueado	caratteristica a rotore bloccato
industr., construct.	cavilha para bloquear	copiglia di bloccaggio
law	cheque bloqueado	assegno bloccato
Braz., comp., MS	cliente bloqueado	client bloccato
chem., mech.eng.	combustível bloqueado	combustibile in pozzetti a trappola
Braz., comp., MS	configuração do provedor de Lista de IP Bloqueados	configurazione provider elenco indirizzi IP bloccati
transp., avia.	congelado/bloqueado	congelato
transp., avia.	congelado/bloqueado	bloccato
fin.	conta bloqueada	conto bloccato
account.	conta caucionada bloqueada	conto presso terzi
account.	conta caucionada bloqueada	deposito presso terzi
account.	conta caucionada bloqueada	conto di garanzia
comp., MS	Contactos Bloqueados	Contatti bloccati
Braz., comp., MS	Contatos Bloqueados	Contatti bloccati
el.mot.	corrente com o rotor bloqueado	corrente a rotore bloccato
el.mot.	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador	corrente a rotore bloccato con avviatore inserito
mech.eng., el.	corrente com rotor bloqueado	corrente a rotore bloccato
mech.eng., el.	corrente com rotor bloqueado no motor de arranque	corrente a rotore bloccato con avviatore inserito
econ.	crédito em conta bloqueada	credito a conto bloccato
Braz., comp., MS	célula bloqueada	cella bloccata
fin.	depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central	depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
fin.	dinheiro bloqueado	moneta bloccata
transp., mech.eng.	em baixo e bloqueado	blocco del carrello abbassato
transp., mech.eng.	em cima e bloqueado	blocco in posizione sganciata
mech.eng., el.	ensaio com rotor bloqueado	prova a rotore bloccato
Braz., comp., MS	entrada de usuários bloqueados	utenti con accesso bloccato
el.	envolvente permanentemente bloqueada	busta permanentemente bloccata
IT	envolventes permanentemente bloqueadas	buste permanentemente bloccate
pow.el.	estado bloqueado no sentido inverso	stato di blocco in contropolarizzazione
pow.el.	estado bloqueado no sentido directo	stato di interdizione
PSP	estado bloqueado de um circuito de saída	stato di effettiva non conduzione di un circuito di uscita
el., meas.inst.	estado bloqueado de um circuito de saída	Stato di non conduzione di un circuito di uscita
med.	extrassístole bloqueada	extrasistole atriale bloccata
IT, dat.proc.	ficheiro de dados bloqueado	blocco di un file di dati
IT, dat.proc.	ficheiro de dados bloqueado	blocco di un archivio di dati
transp., mech.eng.	flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
transp.	freio bloqueado	freno bloccato
phys.sc., el.	laser a árgon ionizado com modo bloqueado	laser a impulsi giganti
fin.	liberar as dotações bloqueadas	svincolare gli stanziamenti bloccati
gen.	lista bloqueada	lista chiusa
gen.	lista bloqueada	lista bloccata
Braz., comp., MS	lista de contatos bloqueados	contatti bloccati
Braz., comp., MS	Lista de contatos bloqueados	Contatti bloccati, elenco Blocca
Braz., comp., MS	lista de destinatários bloqueados	elenco destinatari bloccati
Braz., comp., MS	Lista de Domínios de Primeiro Nível Bloqueados	elenco domini di primo livello bloccati
comp., MS	Lista de Endereços IP Bloqueados	elenco indirizzi IP bloccati
Braz., comp., MS	Lista de IP Bloqueados	elenco indirizzi IP bloccati
Braz., comp., MS	Lista de Programas Bloqueados	Elenco programmi bloccati
Braz., comp., MS	Lista de Remetentes Bloqueados	elenco mittenti bloccati
med.	metafase bloqueada pela colchicina	c-metafase
med.	metafase bloqueada pela colchicina	metafase indotta da colchicina
comp., MS	modo bloqueado	modalità di blocco
med.	o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina	il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina
IT, el.	oscilador de fase bloqueada	oscillatore a fase bloccata
IT, el.	oscilador de fase bloqueada	oscillatore ad aggancio di fase
Braz., comp., MS	perfil de usuário bloqueado	profilo utente bloccato
el.mot.	potência aparente de rotor bloqueado	potenza apparente a rotore bloccato
gen.	princípio das listas bloqueadas	principio delle liste chiuse
Braz., comp., MS	provedor de Lista de IP Bloqueados	provider elenco indirizzi IP bloccati
transp., mater.sc.	pré-bloqueado	prebloccato
Braz., comp., MS	rementente bloqueado	mittente bloccato
comp., MS	remetente bloqueado	mittente bloccato
Braz., comp., MS	serviço de provedores de Lista de IP Bloqueados	servizio provider elenco indirizzi IP bloccati
el.	sistema mecânico de teclas bloqueadas	sistema meccanico a pulsanti bloccati
med.	substância que bloqueia os nervos parassimpáticos	anticolinergico
gen.	substância que bloqueia os nervos parassimpáticos	sostanza che agisce sui nervi
pow.el.	tensão de pico no estado bloqueado no sentido directo	tensione di cresta in stato di blocco del circuito
pow.el.	tensão de pico não repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tensione di picco non ripetitiva in stato di blocco del circuito
pow.el.	tensão de pico repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tensione di picco ripetitiva in stato di blocco del circuito
commun.	tentativa de chamada bloqueada	tentativo di chiamata bloccato
el.	tiristor bloqueado	tiristore bloccabile
el.	tiristor bloqueado	Thyrister disinnescabile
semicond.	tiristor díodo bloqueado em sentido inverso	diodo tiristore con bloccaggio inverso
el.	tiristor díodo bloqueado em sentido inverso	tiristore a diodo che blocca in senso inverso
semicond.	tiristor tríodo bloqueado em sentido inverso	triodo tiristore con bloccaggio inverso
el.	tiristor tríodo bloqueado em sentido inverso	tiristore a triodo che blocca in senso inverso
fin.	transferência escalonada de fundo bloqueado	trasferimento scaglionato di un fondo bloccato
transp., mech.eng.	trem em baixo e bloqueado	carrello abbassato e bloccato
transp.	trem em cima e bloqueado	carrello retratto e bloccato
transp., mech.eng.	trem em cima e bloqueado	carrello sollevato e bloccato
transp., mech.eng.	trem em cima e bloqueado	carrello bloccato in posizione retratta
telecom.	tráfego bloqueado	traffico perduto
telecom.	tráfego bloqueado	traffico bloccato
commun., IT	unidade bloqueada	unità isolata
transp., mech.eng.	unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta	sistema di retrazione del carrello di prua
transp., mech.eng.	unidade do trem principal bloqueado em posição alta	sistema di retrazione del carrello principale
comp., MS	utilizadores com início de sessão bloqueado	utenti con accesso bloccato
tech.	utilizar em configuração de volume bloqueado	utilizzare con configurazione di volume chiusa
econ.	voto bloqueado	voto bloccato
el.	zona não bloqueada	zona di non bloccaggio