Terms for subject Metallurgy containing aquecimento

Portuguese	Italian
acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento	riscaldamento del dispositivo di riscaldamento
aquecimento a coque	riscaldamento a coke
aquecimento adicional durante a soldagem	riscaldamento addizionale
aquecimento do banho	riscaldamento del bagno di zincatura
aquecimento em atmosfera controlada	riscaldamento senza ossidazione
aquecimento linear para eliminar distorções locais	calda di ritiro lineare
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais	calda di ritiro circolare
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais	calda di ritiro triangolare
aquecimento pela abóbada	riscaldamento dall'alto
aquecimento por circulação	riscaldamento a circolazione
aquecimento por resistência elétrica	riscaldamento elettrico
aquecimento prolongado	ossidazione eccessiva
aquecimento prolongado	lavaggio eccessivo per riscaldo
aquecimento prolongado	lavaggio eccessivo
aquecimento prolongado	fusione superficiale
ativação por aquecimento infravermelho	attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi
ativação por aquecimento por indução	attivazione mediante riscaldo a induzione
bico de aquecimento	punta di riscaldo
bico de aquecimento suplementar	testa di riscaldo supplementare
bico de aquecimento suplementar	punta di riscaldo supplementare
bico de corte circular para aquecimento	testa di taglio con orificio di riscaldo anulare
bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento	testa di taglio con fori di riscaldo disposti in cerchio
bico de corte com múltiplos orifícios de aquecimento	testa di taglio con fori di riscaldo multipli
bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento	testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi
brasagem com metal de adição durante o aquecimento	brasatura con apporto di metallo durante il riscaldo
brasagem com placas de aquecimento	brasatura con piastra scaldante
brasagem por aquecimento do tipo aluminotérmico	brasatura con riscaldamento mediante miscela esotermica
canal de aquecimento	foro di riscaldo
chama do pré-aquecimento	fiamma di preriscaldo
comprimento previsto para o aquecimento	sovralunghezza del giunto prevista per il preriscaldo
corrente de pré-aquecimento	corrente di preriscaldo
corrente de pós-aquecimento	corrente di post-ricaldo
corte com pré-aquecimento	taglio con preriscaldo
corte com pós-aquecimento	taglio con post-riscaldo
curso de pré-aquecimento	corsa di preriscaldo
câmara de aquecimento	laboratorio
duração de aquecimento	durata di messa in temperatura
duração de aquecimento no centro da peça	tempo di riscaldamento a cuore
duração do aquecimento	durata del riscaldamento nel trattamento termico di ferro e acciaio
duração do aquecimento	tempo di riscaldamento
elétrodo de aquecimento	elettrodo fusibile di riscaldo senza deposito di metallo
folga prevista para o aquecimento	sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo
forno de aquecimento ou de recozimento	forno di riscaldamento o di ricottura
forno de pré-aquecimento	forno di preriscaldo
forno para aquecimento de metais	forno per il riscaldamento dei metalli
força de pré-aquecimento	sforzo di preriscaldo
inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte	combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
maçarico de aquecimento	cannello da riscaldo
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica	il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica
potência da chama de aquecimento	potenza della fiamma di riscaldo
pressão do oxigénio de aquecimento	pressione dell'ossigeno di riscaldo
pré-aquecimento	preriscaldo
pós-aquecimento	riscaldamento successivo
relaxação de tensões por aquecimento local	rilassamento delle tensioni mediante trattamento termico localizzato
soldadura por simples aproximação através de aquecimento em forja	saldatura di testa dopo riscaldamento al fuoco di forgia
soldadura sem pré-aquecimento	saldatura senza riscaldamento preliminare
tempo de aquecimento	tempo caldo
tempo de pré-aquecimento	tempo di preriscaldo
tempo de pré-aquecimento	tempo di innesco del taglio
tempo de pré-aquecimento	durata del preriscaldo
tolerância de aquecimento	gioco a caldo
valor da tolerância de aquecimento	larghezza del gioco a caldo
velocidade de aquecimento	velocità di riscaldamento
válvula de oxigénio de aquecimento	rubinetto dell'ossigeno di riscaldo
zona de pré-aquecimento da panela intermediária	postazione di riscaldo della paniera
zona de pré-aquecimento de panelas intermediárias	postazione di riscaldo della paniera
zona de pré-aquecimento de panelas intermediárias	postazione di preriscaldo