| Subject | Portuguese | Italian |
| gen. | almofada amortecedora de emergência para o barril do núcleo em caso de acidente máximo credível | Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile |
| gen. | almofada amortecedora de esponja | appoggio ammortizzante in spugna |
| mater.sc., construct. | almofada da calçada | letto di sabbia |
| mater.sc., construct. | almofada da calçada | cuscino di sabbia |
| hobby | almofada das costas | cuscino schienale |
| mater.sc., industr., construct. | almofada de amortecimento | cuscino di imbottitura |
| transp., tech. | almofada de ar | sacco gonfiabile |
| transp. | almofada de ar | cuscino di sostentamento ad aria |
| transp., polit. | almofada de ar | cuscino di protezione |
| transp. | almofada de ar | compartimento d'aria |
| transp. | almofada de ar | piattaforma a cuscino d'aria |
| transp., tech. | almofada de ar | airbag |
| transp., tech. | almofada de ar | cuscino salvezza |
| transp., polit. | almofada de ar | pallone di protezione per automobili |
| industr. | almofada de ar | cuscino d'aria |
| transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | airbag frontale lato conducente |
| transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | airbag lato guida |
| transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | airbag lato conducente |
| transp., tech. | almofada de ar frontal do condutor | sacco gonfiabile del conducente |
| transp. | almofada de ar negativo | cuscino d'aria a depressione |
| transp. | almofada de assento | cuscino del sedile |
| transp. | almofada de assento | cuscino |
| transp. | almofada de assento aquecida | cuscino riscaldato di seggiolino |
| nucl.pow. | almofada de azoto | ricoprimento di azoto |
| nucl.pow. | almofada de azoto | cuscino di azoto |
| mater.sc., industr., construct. | almofada de crina vulcanizada | imbottitura di crine gommato |
| gen. | almofada de esponja | appoggio di spugna |
| earth.sc., mater.sc. | almofada de gás | gas di cuscinetto |
| earth.sc., mater.sc. | almofada de gás | gas cuscinetto |
| chem., el. | almofada de gás de origem | gas nativo di cuscinetto |
| earth.sc. | almofada de gás do acumulador | Cuscino di gas del collettore |
| chem., el. | almofada de gás injetado | gas cuscinetto iniettato |
| life.sc. | Almofada de neve | cuscino di neve |
| med. | almofada de Paasavant | sfintere palatofaringeo |
| med. | almofada de Paasavant | cuscinetto di Passavant |
| mech.eng. | almofada de polir | cuscinetto di lucidatura |
| fin. | almofada de segurança | margine di sicurezza |
| fin. | almofada de segurança | cuscino di sicurezza |
| industr., construct. | almofada de sela | cuscino da sella |
| transp. | almofada de sustentação | cuscino di sostentazione |
| industr., construct. | almofada de tinta | cuscinetto per timbri |
| transp. | almofada de transporte | cuscino di sostentazione |
| gen. | almofada forrada para aquecer os pés não elétrica | cassette foderate di pelo per scaldare i piedi non elettriche |
| transp., engl. | almofada insuflável | air bag |
| transp. | almofada knitmesh | cuscino knitmesh |
| health., transp. | almofada lombar | cuscino ammortizzatore renale |
| earth.sc. | almofada magnética | cuscino magnetico |
| industr., construct. | almofada pneumática | cuscino pneumatico |
| gen. | almofada pneumática | cuscino gonfiabile |
| industr., construct. | almofada pneumática para doentes | cuscino pneumatico per malati |
| industr., construct. | almofada protetora | cuscinetto di protezione |
| gen. | almofadas aquecidas eletricamente para uso medicinal | cuscini scaldati elettricamente per uso medico |
| gen. | almofadas aquecidas eletricamente, sem ser para uso médico | cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico |
| gen. | almofadas de ar não para uso medicinal | cuscini ad aria per uso non medico |
| health. | almofadas de ar para uso medicinal | cuscini ad aria per uso medico |
| gen. | almofadas de cama travesseiros | guanciali |
| gen. | almofadas de cama contra a insónia | guanciali contro l'insonnia |
| gen. | almofadas de cama contra a insónia | guanciali contro l' insonnia |
| gen. | almofadas de cama travesseiros de ar, não para uso medicinal | guanciali ad aria per uso non medico |
| gen. | almofadas de cama de ar não para uso medicinal | guanciali ad aria per uso non medico |
| gen. | almofadas de cama de ar não para uso medicinal | guanciali ad aria non per uso medico |
| gen. | almofadas de cama travesseiros de ar, não para uso medicinal | guanciali ad aria non per uso medico |
| health. | almofadas de cama de ar para uso medicinal | guanciali ad aria per uso medico |
| transp. | almofadas de equilíbrio | cuscino di guida |
| transp. | almofadas de orientação | cuscino di guida |
| gen. | almofadas de proteção partes de vestuário de desporto | imbottiture di protezione parti dell'abbigliamento sportivo |
| patents. | almofadas de tinta para carimbos | tamponi per inchiostrare i timbri |
| gen. | almofadas hipogástricas | compresse ipogastriche |
| patents. | almofadas para carimbos | tamponi per timbri |
| gen. | almofadas para carimbos | tamponi per timbrare |
| gen. | almofadas para carimbos | tamponi inchiostratori |
| gen. | almofadas para impedir a formação de escaras | cuscinetti per impedire la formazione di croste |
| gen. | almofadas para sinetes | tamponi per sigilli |
| gen. | almofadas para uso medicinal | cuscini per uso medico |
| mech.eng. | apoio de almofada gasosa | cuscinetto a gas |
| industr., construct. | coberta para almofada | federa esterna di cuscino |
| industr., construct. | cobertura para almofada | federa esterna di cuscino |
| patents. | colchões, almofadas, travesseiros, almofadões | materassi, guanciali, capezzali, cuscini |
| chem. | depósito com almofadas | deposito con tampone |
| gen. | dispositivos para a deslocação sobre almofadas de ar | dispositivi per lo spostamento di carichi su cuscini d'aria |
| vac.tub. | distorção em almofada | distorsione a cuscino |
| mater.sc. | embalagem almofada | confezione a cuscino |
| transp. | embarcação sobre almofadas de ar | pneumoveicolo |
| transp. | embarcação sobre almofadas de ar | veicolo a cuscino d'aria |
| transp. | embarcação sobre almofadas de ar | veicolo pneumosostentato |
| transp. | embarcação sobre almofadas de ar | slittonave |
| transp. | embarcação sobre almofadas de ar | aeroscivolante |
| met. | ensaio de almofada | prova su campione a cuscinetto |
| industr., construct. | fronha de almofada | federa per guanciale |
| gen. | fronhas de almofadas | federe per guanciali |
| gen. | fronhas de almofadas | fodere per guanciali |
| gen. | fronhas de almofadas | federe di guanciale |
| mater.sc., el. | gás almofada | gas cuscinetto |
| transp. | impulso da almofada de ar | spinta del cuscino d'aria |
| earth.sc., transp. | impulso de almofada | spinta del cuscino d'aria |
| agric. | jugo de garrote com almofadas | giogogarrese a cuscino |
| mech.eng. | mola de almofada | molla di cuscino |
| gen. | motores para veículos de almofada de ar | motori di veicoli a cuscino d'aria |
| gen. | motores para veículos de almofadas de ar | motori di veicoli a cuscino d'aria |
| industr., construct. | máquina de almofadar | macchina per palmellare |
| transp. | paraquedas de almofada | cuscino paracadute |
| mech.eng. | plataforma de almofada de ar | piattaforma a cuscino d'aria |
| industr., construct., chem. | polimento com almofada | lustratura a tampone |
| transp. | pressão de almofada de ar | pressione del cuscino d'aria |
| transp., mech.eng. | retentor de almofada | chiusura del cuscino ad aria |
| earth.sc., transp. | retentor de almofada | tenuta del cuscino d'aria |
| transp. | sistema de almofada por câmara de estabilização | sistema a cuscino in sovrapressione |
| transp. | sistema de almofada por jato periférico | sistema a cuscino d'aria con getto periferico |
| earth.sc., transp. | sistema de almofada por jatos periféricos | sistema a cuscino d'aria a getti periferici |
| earth.sc., transp. | sistema de almofadas | sistema a cuscino d'aria |
| earth.sc., transp. | sistema de almofadas por câmara de estabilização | sistema di cuscino d'aria a camera in pressione |
| transp. | sustentação por almofada de ar | sospensione a cuscino d'aria |
| transp. | sustentação por almofada fluida | sostentazione a cuscino fluido |
| transp. | sustentação por almofada líquida | sostentazione a cuscino fluido |
| gen. | tinta para almofada de carimbo | inchiostro per tampone |
| mater.sc. | transportador por almofada de ar | trasportatore pneumatico |
| mater.sc. | transportador por almofada de ar | piano trasportatore pneumatico |
| industr., construct., chem. | têmpera sobre almofada gasosa | tempra su cuscino gassoso |
| transp. | veículo com almofada de ar | imbarcazione a pareti laterali |
| transp. | veículo de almofada com bolsa de ar | veicolo a pellicola d'aria |
| el.tract. | veículo de almofada de ar | veicolo a cuscino d’aria |
| transp. | veículo de almofada de ar articulado | veicolo a cuscini d'aria articolati |
| transp. | veículo de almofada de ar de hidroquilha | veicolo a cuscino d'aria a idrochiglia |
| transp. | veículo de almofada de ar de jato anelar | veicolo a cuscino d'aria a getto periferico |
| transp., nautic. | veículo sobre almofada de ar | aeroscivolante |
| transp., nautic. | veículo sobre almofada de ar | pneumoveicolo |
| transp., nautic. | veículo sobre almofada de ar | slittonave |
| transp., nautic. | veículo sobre almofada de ar | veicolo pneumosostentato |
| econ. | veículo sobre almofada de ar | veicolo a cuscino d'aria |
| stat. | veículos rodoviários,incluindo veículos sob almofada de ar | autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria |
