| Subject | Portuguese | Italian |
| insur., lab.law. | actualização das rendas | rideterminazione delle pensioni |
| patents. | actualização de informação em bases de dados informáticas | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| patents. | actualização de material publicitário | aggiornamento di materiale pubblicitario |
| patents. | actualização de software | aggiornamento di software |
| patents. | actualização de versões de software | aggiornamento di software |
| patents. | actualização e aperfeiçoamento de software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| patents. | aluguer de computadores e actualização de software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | concepção e actualização de software | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | concepção, manutenção e actualização de software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| gen. | Convenção relativa ao Reconhecimento e Actualização dos Livretes de Estado Civil | Convenzione relativa al riconoscimento e all'aggiornamento dei libretti di stato civile |
| patents. | manutenção e actualização de software | manutenzione e aggiornamento di software |
| auto.ctrl. | tempo de actualização em telecontrolo | tempo di aggiornamento |
