| Subject | Portuguese | Italian |
| fin. | acordo de concessionário e de serviço | accordo con i concessionari per le vendite e l'assistenza |
| commer. | acordo de liberalização do comércio de serviços | accordo che liberalizza gli scambi di servizi |
| law, arts. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| patents. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi |
| tech. | acordo de nível de serviço | accordo sul livello dei servizi |
| law, commer., transp. | acordo de serviço de venda e pós-venda | accordo sul servizio di assistenza |
| law, commer., transp. | acordo de serviço de venda e pós-venda | accordo di assistenza alla clientela |
| fin. | acordo de serviço de venda e pós-venda de veículos automóveis | accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela |
| market., transp. | acordo de serviços | accordo sul servizio |
| fin. | acordo de serviços | accordo sui servizi |
| law, transp. | acordo de serviços | patto sul servizio |
| interntl.trade. | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Accordo generale sugli scambi di servizi |
| transp., avia. | Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari |
| transp., avia. | Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla fissazione delle tariffe dei servizi aerei regolari intra-europei |
| fin., polit. | Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros | Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione |
| gen. | Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" |
| commun. | Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais 1994 | Accordo relativo al servizio degli assegni postali 1994 |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço de cheques postais | accordo relativo ai postagiro |
| gen. | Acordo relativo ao Serviço Internacional de Aforro | Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço internacional de poupança | accordo relativo al servizio internazionale del risparmio |
| transp. | acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus |
| law | Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato |
| market. | acordos de distribuição e de serviço de venda e pós-venda | accordi per la distribuzione e il servizio di assistenza alla clientela |
| transp. | contrato de serviço do acordo | contratto di servizio dell'accordo |
| gen. | Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| commer., polit., interntl.trade. | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | IV protocollo annesso all'accordo generale sul commercio dei servizi sulle telecomunicazioni di base |
