Terms containing acoplamento

Subject	Portuguese	Italian
commun., el.	abertura de acoplamento	fenditura di accoppiamento
commun., el.	abertura de acoplamento	apertura di accoppiamento
commun., IT	abertura numérica de acoplamento	apertura numerica di ingresso
transp., mech.eng.	abraçadeira da mangueira de acoplamento do freio	staffa del tubo d'accoppiamento del freno
mater.sc., met.	acoplamento a frio	montaggio a freddo
mater.sc., met.	acoplamento a frio	accoppiamento a freddo
commun.	acoplamento acústico	accoppiamento acustico
el.	acoplamento ao coletor	accoppiamento di collettore
mech.eng.	acoplamento articulado	giunto articolato
transp., mech.eng.	acoplamento articulado	accoppiamento articolato
transp.	acoplamento automático de vagões	sistema automatico di aggancio dei vagoni
mater.sc., mech.eng., el.	acoplamento baioneta	innesto a baionetta
mater.sc., mech.eng., el.	acoplamento baioneta	meccanismo a baionetta
mater.sc., mech.eng., el.	acoplamento baioneta	giunzione a baionetta
industr., construct., chem.	acoplamento came-punção	accoppiamento camma-punzone
earth.sc., el.	acoplamento capacitivo	giunto capacitivo
earth.sc., el.	acoplamento capacitivo	accoppiamento capacitivo
mech.eng., construct.	acoplamento com flange	accoppiamento a flangia
mech.eng., construct.	acoplamento com pinças	accoppiamento a pressione
earth.sc., mech.eng.	acoplamento com pó magnético	giunto a polvere magnetica
el.gen.	acoplamento condutor	accoppiamento conduttivo
transp.	acoplamento cruzado	accoppiamento a croce
gen.	acoplamento da barras de comando	innesto magnetico
gen.	acoplamento da barras de comando	Innesto elettromagnetico della barra di controllo
transp., mech.eng.	acoplamento da conduta geral de frenagem	accoppiamento fel freno
hobby, mech.eng.	acoplamento da fixação ao cabo	accoppiamento tra la morsa e la fune
IT, el.	acoplamento da saída para a entrada	retroaccoppiamento
transp., mech.eng.	acoplamento da água de alimentação	accoppiamento dell'acqua di alimentazione
agric., construct.	acoplamento das tubagens	unione delle tubazioni
agric., construct.	acoplamento das tubagens	giunzione delle tubazioni
transp., mech.eng.	acoplamento de aquecimento	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico
el.tract.	acoplamento de aquecimento	connessione per riscaldamento
earth.sc., mech.eng.	acoplamento de ação rápida	raccordo rapido
el.	acoplamento de banda	accoppiamento di bande
transp., mech.eng.	acoplamento de chauffage	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico
Braz., comp., MS	acoplamento de classes	accoppiamento tra classi
el.	acoplamento de desconexão por tração	accoppiamento a disinserzione per trazione
mech.eng.	acoplamento de deslizamento	accoppiamento elastico
mech.eng.	acoplamento de discos	accoppiamento a dischi
mech.eng.	acoplamento de guia	manicotto-guida
mech.eng.	acoplamento de guia	manicotto di introduzione
industr., construct., chem.	acoplamento de guia de ondas	accoppiamento ottico
industr., construct., chem.	acoplamento de guia de ondas	accoppiamento di guide d'onda
transp., mech.eng.	acoplamento de manobra	accoppiamento di manovra
energ.ind.	acoplamento de mercados	accoppiamento dei mercati
commun., IT	acoplamento de polarizações cruzadas	accoppiamento tra polarizzazioni incrociate
el.	acoplamento de potência entre dois sistemas radioelétricos	accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici
transp.	acoplamento de receção	accoppiamento di ricezione
IT	acoplamento de robôs	accoppiamento di robot
el.	acoplamento de segurança	Accoppiamento di sicurezza
mech.eng.	acoplamento de travamento	manicotto di bloccaggio
mech.eng.	acoplamento de veios	giunto di accoppiamento
mech.eng.	acoplamento de veios	accoppiamento di alberi
IT	acoplamento de velocidade no plano	accoppiamento di velocità nel piano
transp.	acoplamento de veículos motores	accoppiamento di veicoli motori
transp.	acoplamento de veículos motores	comando multiplo
transp.	acoplamento de veículos motores	collegamento di veicoli motori
mech.eng.	acoplamento de árvores	accoppiamento di alberi
mech.eng.	acoplamento de árvores	giunto di accoppiamento
industr., construct., chem.	acoplamento defeituoso	accoppiamento sbagliato
mech.eng.	acoplamento deslizante	manicotto scorrevole
gen.	acoplamento dinâmico	accoppiamento dinamico
antenn.	acoplamento direccional	accoppiatore direzionale
transp., mech.eng.	acoplamento directo	accoppiamento diretto
commun., el.	acoplamento direto	accoppiamento resistivo
commun., el.	acoplamento direto	accoppiamento ohmico
earth.sc.	acoplamento do absorvente	Accoppiamento dell'assorbitore
transp., mech.eng.	acoplamento dos eixos de transmissão	accoppiamento di alberi di trasmissione
transp., mech.eng.	acoplamento dos eixos de transmissão	accoppiamento d'assi di trasmissione
antenn., opt.	acoplamento dos modos	accoppiamento modale
el.	acoplamento dos modos	accoppiamento di modi
antenn., opt.	acoplamento dos modos	accoppiamento di modo
el.	acoplamento dos motores	accoppiamento dei motori
el.	acoplamento eletromagnético	accoppiamento elettromagnetico
transp., mil., grnd.forc., el.	acoplamento eletrónico	accoppiamento elettronico
transp., mech.eng.	acoplamento elástico	accoppiamento elastico
el.mot.	acoplamento eléctrico	giunto elettrico
mech.eng., el.	acoplamento elétrico	giunto elettrico
transp., mech.eng.	acoplamento elétrico	accoppiamento elettrico
transp., el.	acoplamento elétrico	linea di treno
transp., el.	acoplamento elétrico	linea di connessione
el.	acoplamento em c.a.	accoppiamento in corrente alternata
el.	acoplamento em circuito fechado	collegamento a circuito chiuso
el.	acoplamento em corrente alternada	accoppiamento in corrente alternata
el.	acoplamento em corrente contínua	accoppiamento in continua
el.	acoplamento em D	collegamento a triangolo
el.	acoplamento em estrela	collegamento a stella
el.	acoplamento em paralelo	inserzione in parallelo
el.	acoplamento em paralelo	inserimento in parallelo
el.	acoplamento em paralelo	collegamento in parallelo
mech.eng., el.	acoplamento em paralelo	messa in parallelo
el.	acoplamento em paralelo	collegamento parallelo
mech.eng., el.	acoplamento em paralelo aproximado	messa in parallelo approssimata
mech.eng., el.	acoplamento em paralelo preciso	messa in parallelo precisa
el.	acoplamento em polígono	collegamento poligonale
el.	acoplamento em série	inserzione in serie
el.	acoplamento em série	messa in serie
el.	acoplamento em série	inserimento in serie
el.	acoplamento em série	collegamento serie
el.	acoplamento em série	collegamento in serie
el.	acoplamento em triângulo	collegamento a triangolo
agric.	acoplamento em três pontos com equilíbrio pendular	attacco a 3 punti con correttore a pendolo
transp.	acoplamento em unidades múltiplas	collegamento di veicoli motori
transp.	acoplamento em unidades múltiplas	comando multiplo
el.	acoplamento em Y	collegamento a stella
el.	acoplamento em Y	collegamento ad Y
commun., el.	acoplamento entre andares	accoppiamento interstadio
el.	acoplamento entre canais com polarização cruzada	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata
earth.sc., el.	acoplamento entre fases	accoppiamento fase-fase
earth.sc., el.	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse
el.	acoplamento entre feixes	accoppiamento elettronico
nat.sc.	acoplamento extensão-corte	accoppiamento taglio-tensionale
earth.sc., el.	acoplamento fase-terra	accoppiamento fase-terra
gen.	acoplamento flexão-extensão	accoppiamento torso-flessionale
gen.	acoplamento flexão-torção	accoppiamento flesso-torsionale
el.	acoplamento forte	accoppiamento elevato
el.	acoplamento fotonico	accoppiamento fotonico
mech.eng.	acoplamento hidráulico	accoppiamento idraulico
mech.eng.	acoplamento homocinemático	giunto omocinetico
mech.eng.	acoplamento homocinético	giunto omocinetico
el.	acoplamento indutivo	accoppiamento induttivo
industr., construct., chem.	acoplamento invariante	accoppiamento sbagliato
mech.eng., construct.	acoplamento isolante	accoppiamento isolante
mech.eng.	acoplamento limitador de binário	innesto di sicurezza conico
mech.eng.	acoplamento magnetomecânico	accoppiamento magnetomeccanico
el.mot.	acoplamento magnético	giunto magnetico
earth.sc.	acoplamento magnético	accoppiamento magnetico
commun.	acoplamento mecânico inerente do microtelefone	intrinseco accoppiamento meccanico del microtelefono
magn.	acoplamento mútuo de um circulador	mutuo accoppiamento di un circolatore
el.	acoplamento mútuo	accoppiamento trasversale
el.	acoplamento mútuo	accoppiamento mutuo
antenn.	acoplamento mútuo num circulador	accoppiamento mutua in un circolatore
el.	acoplamento parasita	accoppiamento parassita
el.	acoplamento parasita	accoppiamento incrociato
el.	acoplamento pelo lóbulo	accoppiamento per il lobo
mech.eng.	acoplamento permanente	giunto rigido
mech.eng.	acoplamento permanente	accoppiamento rigido
commun.	acoplamento por choque	accoppiamento sismico
mech.eng., construct.	acoplamento por compressão	accoppiamento a compressione
el.mot.	acoplamento por correntes de Foucault	giunto a correnti parassite
el.	acoplamento por forquilha e lingueta	accoppiamento a forcella e mazzetta
mech.eng., el.	acoplamento por histerese	giunto ad isteresi
commun., el.	acoplamento por impedância comum	accoppiamento con impedenza comune
commun., el.	acoplamento por indutância múltipla	accoppiamento per mutua induttanza
el.	acoplamento por indutância-capacitância	accoppiamento per induttanza-capacità
el.	acoplamento por indutância-capacitância	accoppiamento L-C
mech.eng., el.	acoplamento por indução	giunto a induzione
el.mot.	acoplamento por indução	giunto ad induzione
health.	acoplamento por indução	trasmettitore per protesi auditive
transp.	acoplamento por inércia	accoppiamento incrociato con l'inerzia
transp., mech.eng.	acoplamento por mangueiras	accoppiamento a tubi flessibili
transp., mech.eng.	acoplamento por parafuso	attacco a vite
transp., mech.eng.	acoplamento por parafuso	accoppiamento a vite
mech.eng., el.	acoplamento por partículas magnéticas	giunto a limatura magnetica
commun., el.	acoplamento por resistência-capacitância	accoppiamento per resistenza-capacità
commun., el.	acoplamento por resistência-capacitância	accoppiamento R-C
commun., el.	acoplamento por transformador	accoppiamento per trasformatore
el.	acoplamento push-pull	accoppiamento spingi e tira
el.	acoplamento recíproco	accoppiamento incrociato
commun., IT	acoplamento reduzido	basso accoppiamento
mech.eng.	acoplamento rígido	giunto fisso
mech.eng.	acoplamento semirrígido	giunto semirigido
mech.eng.	acoplamento-suporte	manicotto di sostegno
mech.eng., el.	acoplamento síncrono	giunto sincrono
transp., mech.eng.	acoplamento transversal	accoppiamento transversale
earth.sc.	acoplamento transversal	accoppiamento trasversale
el.	acoplamento térmico	accoppiamento termico
industr., construct., chem.	acoplamento ótico	accoppiamento di guide d'onda
industr., construct., chem.	acoplamento ótico	accoppiamento ottico
IT	acoplamento ótimo	accoppiamento ottimale
gen.	acoplamentos elétricos	giunti elettrici
gen.	acoplamentos elétricos	collegamenti elettrici
gen.	acoplamentos para veículos terrestres	accoppiamenti per veicoli terrestri
el.	anel de acoplamento	anello d'accoppiamento
el.	anel de acoplamento	spina di accoppiamento
radio	atenuação de acoplamento de polarização devido à propagação	attenuazione di accoppiamento di polarizzazione dovuta alla propagazione
el.	base de apoio do acoplamento	Base di supporto dell'accoppiamento
earth.sc., mech.eng.	bomba acionada por acoplamento eletromagnético	pompa a giunto elettromagnetico
el.	bomba centrífuga de acoplamento direto a motor elétrico	Pompa centrifuga ad azionamento diretto alimentato elettricamente
mech.eng.	bucha de acoplamento	giunto a viti
mech.eng.	bucha de acoplamento	giunto a gusci
el.	cabo com perdas por acoplamento gradual	cavo a perdite d'accoppiamento progressive
mech.eng.	carreto de acoplamento de dentes exteriores	ingranaggio di accoppiamento a denti esterni
IT, el.	circuito de acoplamento	circuito di accoppiamento
commun.	coeficiente de acoplamento	coefficiente d'accoppiamento
earth.sc., tech.	coeficiente de acoplamento cruzado	coefficiente di accoppiamento incrociato
el., acoust.	coeficiente de acoplamento electroacústico	coefficiente d'accoppiamento elettroacustico
el., acoust.	coeficiente de acoplamento electromecânico	coefficiente di accoppiamento elettromeccanico
transp.	comboio de acoplamento fixo	convoglio articolato
commun., IT	comprimento de acoplamento de equilíbrio	lunghezza di equilibrio nell'accoppiamento dei modi
el.	comprimento de acoplamento entre modos	lunghezza di accoppiamento intramodale
el.	condensador de acoplamento	condensatore di accoppiamento
earth.sc., el.	condensador de acoplamento	condensatore d'accoppiamento
el.	constante de acoplamento	costante d'accoppiamento
el.	constante de acoplamento	Tubo di accoppiamento e di guida
IT, earth.sc.	câmara de observação de imagem com acoplamento de carga	telecamera fissa a trasferimento di carico
industr., construct.	disco de acoplamento	disco d'accoppiamento
gen.	dispositivo de acoplamento	dispositivo di accoppiamento
el.	dispositivo de acoplamento	dispositivo di interconnessione incrociata di canali
gen.	dispositivo de acoplamento	accoppiatore
commun.	dispositivo de acoplamento de antena	dispositivo di accoppiamento di antenna
IT, nat.sc., transp.	dispositivo de acoplamento de carga	dispositivo ad accoppiamento di carica
IT, nat.sc., transp.	dispositivo de acoplamento de carga	dispositivo a scorrimento di carica
tech., el.	dispositivo de acoplamento de cargas	dispositivo ad accoppiamento di carico
tech., el.	dispositivo de acoplamento de cargas	circuito a carica accoppiata
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	giunto
tech.	dispositivo de acoplamento por carga	dispositivo ad accoppiamento di carica
el.	distância de acoplamento	distanza di accoppiamento
antenn., opt.	eficiência de acoplamento	efficienza di accoppiamento
el.	eixo de acoplamento	Alberino di accoppiamento
el.	encaixe de acoplamento das barras de comando	Pezzo di accoppiamento della barra di controllo
mech.eng., el.	ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede	prova in opposizione a recupero in rete
transp., tech.	erros de acoplamento cruzado	errori di accoppiamento incrociato
nat.sc., el.	espetrómetro de massa de plasma com acoplamento por indução	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo
tech.	espetrómetro de plasma de acoplamento induzido	spettrometro a plasma ad accoppiamento per induzione
IT, el.	extrator de corrente regulada de acoplamento direto	generatore di corrente regolata ad accoppiamento diretto
earth.sc.	faces de acoplamento de tubos centrais	facce d'accoppiamento dei tubi centrali
el.	factor de acoplamento	fattore di accoppiamento
el.	factor de acoplamento	fattore di accoppiamento induttivo
el.	factor de acoplamento indutivo	fattore di accoppiamento
el.	factor de acoplamento indutivo	fattore di accoppiamento induttivo
transp., mech.eng.	falso acoplamento	falso accoppiamento
piez.	fator de acoplamento de material OAS	coefficiente di accoppiamento di materiali SAW
piez.	fator de acoplamento eletromecânico de um ressoador piezoelétrico	fattore di accoppiamento elettromeccanico di un risonatore piezoelettrico
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti
nat.sc.	fator de acoplamento magnetomecânico	fattore di accoppiamento magnetomeccanico
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	fattore di accoppiamento sull'asse
piez.	fator de acoplamento para filtros dielétricos	coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici
el.	fibra de acoplamento	pigtail
commun., IT	fibra de acoplamento	fibra di ingresso
IT, el.	fibra de acoplamento	fibra di innesco
el.	fibra de acoplamento	coda di maiale
antenn., opt.	fibra de acoplamento	codino in fibra ottica
el.	fibra intermédia de acoplamento	fibra intermedia di accoppiamento
el.	ficha de acoplamento	spina di giunzione
el.	ficha de acoplamento	spina di giunzione elettrica
el.	ficha de acoplamento	spina d'accoppiamento
el.	filtro de acoplamento	filtro di accoppiamento
el.	força de acoplamento ou de desacoplamento	forza di inserzione e di disinserzione
el.	frequência dos acoplamentos entre antenas	frequenza di accoppiamenti fra antenne
transp.	funil de acoplamento	presa imbutiforme
gen.	guarnições de acoplamentos	guarnizioni per innesti a frizione
gen.	guarnições de acoplamentos	guarnizioni di giunti
earth.sc., mech.eng.	impulso axial de acoplamento	spinta dovuta all'azionamento
el.	indicadores de acoplamento	indicatore di accoppiamento
gen.	instabilidade de acoplamento neutrónico e hidrodinâmico	Instabilità accoppiata neutronica-idrodinamica
magn.	interferência por acoplamento pela terra	interferenza per accoppiamento attraverso la terra
el.	interferências por acoplamento dos sinais na antena	segnali d'interferenza accoppiati nell'antenna
transp., mater.sc.	lei de acoplamento	legge di accoppiamento
el.	ligado diretamente por acoplamento	Connesso direttamente per accoppiamento
industr., construct.	lingueta de acoplamento	cricco d'accoppiamento
industr., construct.	lingueta-mola de acoplamento	cricco a molla d'accoppiamento
mech.eng.	luva de acoplamento	manicotto di accoppiamento
IT	lógica de acoplamento pelos emissores	logica di accoppiamento tramite emittitori
IT	lógica de acoplamento pelos emissores	logica di accoppiamento tramite emittenti
el.	lógica de transístores com acoplamento direto	circuito a transistori accoppiati direttamente
el.	lógica de transístores com acoplamento direto	logica a transistori ad accoppiamento diretto
mech.eng.	manga de acoplamento	giunto a gusci
mech.eng.	manga de acoplamento	giunto a viti
mech.eng.	manga de acoplamento fixa de disco	manicotto di accoppiamento a flangia
mech.eng.	manga de acoplamento fixa de mangas partidas	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere
mech.eng.	manivela de acoplamento	manovella di accoppiamento
el.	modulador com acoplamento c.a.corrente alternada	modulatore con accoppiamento alternativo
industr., construct.	mola da lingueta de acoplamento	molla del cricco d'accoppiamento
mech.eng., construct.	motor com acoplamento direto	motore ad accoppiamento diretto
transp., mech.eng.	motor de acoplamento direto	motore calettato sull'asse
commun., transp.	módulo de acoplamento	modulo di accoppiamento
el.	oscilador de acoplamento eletrónico	oscillatore d'accoppiamento elettronico
earth.sc., tech.	película de acoplamento	mezzo di accoppiamento
el.	perda de acoplamento	perdita da accoppiamento
el.	perda de acoplamento	perdita di immissione
el.	perda de acoplamento	perdita da giunzione
el.	perda de acoplamento	attenuazione d'accoppiamento
antenn., opt.	perda de acoplamento	perdita d'accoppiamento
commun., IT	perda de acoplamento de polarização	perdita di accoppiamento di polarizzazione
commun.	perda de acoplamento dependente da frequência	attenuazione di accoppiamento dipendente dalla frequenza
industr., construct., chem.	perda de resolução por acoplamento	perdita di risoluzione per accoppiamento
el.	perda por acoplamento	attenuazione d'accoppiamento
el.	perda por acoplamento entre a antena e o meio	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
commun.	perdas de acoplamento do terminal	attenuazione di accoppiamento del terminale
commun.	perdas ponderadas de acoplamento do terminal	TCLw
commun.	perdas ponderadas de acoplamento do terminal	attenuazione di accoppiamento pesata del terminale
commun.	perdas por acoplamento de um dispositivo de teste	perdita di accoppiamento di un'attrezzatura
industr., construct.	perno de acoplamento do contador das horas	bottone d'accoppiamento del contatore delle ore
el.	ponte de acoplamento	ponte di accoppiamento
magn.	ponto de acoplamento comum à rede pública	punto di accoppiamento comune
mech.eng.	posição de acoplamento	posizione di accoppiamento
el.	potência de acoplamento	potenza di accoppiamento
earth.sc., mech.eng.	proteção do acoplamento	protezione del giunto
industr., construct., chem.	pulverizador do órgão de acoplamento	polverizzatore dell'organo di assemblaggio
el.	ranhura de acoplamento	tacca di posizionamento
el.	rede de acoplamento	rete di accoppiamento
transp., el.	regulação por acoplamento dos motores	regolazione per accoppiamento dei motori
transp., el.	regulação por acoplamento em cascata	regolazione per accoppiamento in cascata
el.	rendimento de acoplamento	efficienza di accoppiamento
mech.eng.	roda de acoplamento	disco d'accoppiamento
mech.eng.	rodízios de acoplamento	rullo di aggonciamento
IT	rotina de acoplamento duplo	routine di interfaccia
el.	rótula de acoplamento da barra de comando	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo
el.	rótula de acoplamento da barra de controlo	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo
piez.	sinais de acoplamento direto	segnale accoppiato direttamente
commun.	sinal de acoplamento	segnale di accoppiamento
el.	sistema de acoplamento por parafuso	sistema a vite di manovra
el.	sistema de acoplamento por parafuso	sistema a vite di accoppiamento
IT	sistema distribuído de acoplamento parcial	sistema distribuito ad accoppiamento aperto
el.	sonda de acoplamento	sonda di accoppiamento
el.	sonda de acoplamento	sonda
transp.	suporte de acoplamento	falso accoppiamento
piez.	supressão de sinais de acoplamento direto	soppressione del segnale accoppiato direttamente
el.	símbolo de acoplamento	simbolo di collegamento
mech.eng.	teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento	teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento
magn.	trajecto de acoplamento	via o percorso di accoppiamento
el.	trajeto de acoplamento	traiettoria d'accoppiamento
el.	transdutor de acoplamento paralelo	trasduttore con accoppiamento parallelo
el.	transdutor de acoplamento série	trasduttore con accoppiamento serie
mech.eng., construct.	transmissão por acoplamento com garras	trasmissione con innesto a denti
mech.eng., construct.	transmissão por acoplamento tubular	trasmissione con giunto a viti
mech.eng.	tubo de acoplamento flexível	tubo flessibile di accoppiamento
el.	tulipa de acoplamento da barra de comando	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo
commun.	variação das perdas por acoplamento de um dispositivo de teste	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova
transp.	veículo de acoplamento fixo	carrozza articolata
commun., IT	ângulo de acoplamento	angolo di ingresso
pow.el.	ângulo de acoplamento	angolo di accoppiamento
el.	ângulo de acoplamento	angolo d'accoppiamento
mech.eng.	órgão de acoplamento	organo di accoppiamento