Terms for subject Communications containing acesso

Portuguese	Italian
acesso a equipamento vocal de radioprocura	accesso a ricerca vocale di persone
acesso a ficheiro	accesso all'archivio
acesso a ficheiro	accesso al file
acesso a informação registada	accesso ad informazioni registrate
acesso a relatos noticiosos	accesso ai servizi di breve durata
acesso a relatos noticiosos	accesso alle informazioni
acesso a todas as posições	accesso completo per l'operatore
acesso a um centro de informações	accesso ad un centro informazioni
acesso a um preço aceitável a um serviço universal	accesso a un prezzo abbordabile ad un servizio universale
acesso ao rádio móvel	controllo via radio
acesso ao sistema de radioprocura de pessoas	teleaccesso a ricerca di persone
acesso aos feixes,controlado por telefonista	controllo di accesso a gruppo di giunzioni da operatore
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros	Accesso ai servizi di consultazione elenco abbonati di altri Stati membri
acesso aos sinais transmitidos	accesso ai segnali trasmessi
acesso arbitrário	accesso arbitrario
acesso autorizado à rede pública	accesso autorizzato alla rete pubblica
acesso barrado	accesso vietato
acesso básico	interfaccia di frequenza base
acesso básico	accesso a velocità standard
acesso CCSA	accesso CCSA
acesso comum	accesso comune
acesso condicionado	CA
acesso condicional para o telespetador	accesso condizionato per il telespettatore
acesso controlado	accesso controllato
acesso de assinante	accesso d'abbonato
acesso de classe 1	accesso di classe 1
acesso de entrada	selezione entrante
acesso desagregado ao lacete local	accesso disaggregato alla rete locale
acesso desagregado ao lacete local	disaggregazione della rete locale
acesso desagregado ao lacete local	accesso disaggregato all'anello locale
acesso direto a operadoras interurbanas	terminali per operatore su lunghe distanze
acesso direto ao sistema t-1	accesso diretto a giunzioni T-1 di rete
acesso direto da operadora por radioprocura	accesso diretto a ricerca vocale di persone da operatore
acesso direto de entrada	accesso diretto da rete ad interno
acesso direto por referência	accesso diretto tramite riferimento
acesso direto à junção pela extensão	accesso diretto a giunzione da stazione
acesso direto à página	accesso diretto alla pagina
acesso e controlo a ditado	accesso e controllo di dettatura
acesso em banda larga	accesso a banda larga
acesso em tempo real a filmes	accesso on-line a lungometraggi
Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito	Accesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"
acesso especializado	accesso specializzato
acesso fixo sem fios	accesso fisso senza filo
acesso fixo sem fios	accesso fisso senza cavo
acesso fixo via rádio	accesso fisso senza cavo
acesso fixo via rádio	accesso fisso senza filo
acesso fácil	accesso agevolato
acesso hierárquico	accesso gerarchico
acesso hierárquico	accesso ad albero
acesso idêntico	parità di accesso
acesso limitado ao material da Eurovisão	accesso limitato al materiale Eurovisione
acesso local	accesso alla linea locale
acesso multicanal	accesso multicanale
acesso multilinha	accesso multilinea
acesso múltiplo com atribuição por pedido	accesso multiplo con assegnazione a richiesta
acesso múltiplo com espetro comum	accesso multiplo con spettro comune
acesso múltiplo com impulsos de direção	accesso multiplo con impulsi di indirizzamento
acesso múltiplo de acordo com as solicitações	accesso multiplo con assegnazione a richiesta
acesso múltiplo por diferença de código	accesso multiplo a divisione di codice
acesso múltiplo por divisão de código	accesso multiplo a divisione di codice
acesso múltiplo por divisão de frequência	accesso multiplo a divisione di frequenza
acesso múltiplo por divisão de tempo	accesso multiplo a divisione di tempo
acesso múltiplo por repartição no tempo	accesso multiplo a divisione di tempo
acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões	CSMA con rivelazione di collisione
acesso partilhado	accesso condiviso
acesso por autodeterminação	accesso per autodeterminazione
acesso por palavras chave	ricerca tramite parole chiave
acesso por palavras chave	ricerca per parole chiave
acesso preferencial ao suporte lógico de programação	accesso preferenziale al software dei programmi
acesso primário	linea primaria
acesso primário	accesso primario
acesso primário	accesso a velocità primaria
acesso prioritário aos programas	accesso prioritario ai programmi
acesso remoto ao estado dos alarmes de um PBX	accesso a distanza ad allarme di sistema
acesso residencial	accesso residenziale
acesso sem fios à Internet	accesso senza filo a Internet
acesso separado	accesso disaggregato
acesso à linha de assinante	accesso alla linea locale
acesso à operadora por marcação do 0	comporre lo "0" per l'operatore
acesso à rede telegráfica pública	accesso alla rete telegrafica pubblica
acesso às transmissões em direto	accesso alle trasmissioni in diretta
acessos do utilizador à rede pública	accessi d'utente alla rete pubblica
acoplador de acesso	accoppiatore di ingresso
aspeto do acesso	aspetto relativo all'accesso
autoestrada com acesso regulado	metered motorway
bloco de garantia de acesso	blocco di concessione di accesso
2 blocos reservados para garantir acesso	2 blocks reserved for access grant
burst de acesso de handover	burst di accesso handover
caixa para terem acesso aos diferentes serviços	congegno per poter accedere a servizi differenti
camada de acesso à rede	strato di accesso alla rete
canal de acesso	canale d'accesso
canal de acesso aleatório	canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo
canal de acesso aleatório	canale di richiesta d'accesso casuale
capacidade de acesso	capacità di accesso
capacidade de acesso a RDIS	capacità di accesso
chamada com código de acesso	accesso a chiamata con codice
condições de restrição de acesso	condizioni di accesso ristrette
conexão de acesso de cliente	connessione per accesso d'utente
conflito de acesso	contesa dell'accesso
conflito de acesso	contesa
contexto de acesso	contesto di accesso
conteúdo de acesso livre	contenuto in chiaro
contrato para acesso aos serviços universais	contratto per l'accesso ai servizi universali
controlo de acesso ao meio	gestione dell'accesso al mezzo trasmissivo
controlo de acesso ao meio	controllo dell'accesso al supporto trasmissivo
controlo de acesso obrigatório	controllo di accesso obbligatorio
custo implicito no preço a pagar pelo acesso	costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
código de acesso único à rede telefónica internacional	codice di accesso unico alla rete telefonica internazionale
disponibilidade de acesso	disponibilità di accesso
dispositivo de acesso condicional	dispositivo per l'accesso condizionato
défice de acesso	deficit d'accesso
dígito de acesso	cifra di accesso
encargos de acesso	tariffe di accesso
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	indirizzo DSAP per diffusione selezionata
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	indirizzo DSAP per diffusione selezionata di gruppo
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para comunicação em grupo	indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso
endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global	indirizzo DSAP per diffusione globale
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato
endereço do ponto de acesso a serviços de um nível	indirizzo diN-punto d'accesso al servizio
especificação de acesso	specifica d'accesso
estantes de livre acesso	scaffali aperti
estação sem acesso direto à rede	stazione ad accesso indiretto alla rete
estrutura de acesso a ficheiro	struttura d'accesso all'archivio
extensão com acesso local não restringido	postazione d'interno ad accesso locale non limitato
fornecedor de acesso concorrente	Fornitore di accesso concorrenziale
fornecedor de acesso Internet	fornitore di connessione a Internet
fornecedor de acesso Internet	fornitore di accessi Internet
fornecedor de acesso à Internet	fornitore d'accesso a Internet
fornecedor de acesso à Internet	Internet access provider
frequência de acesso ao ponto de recolha	frequenza di accesso al punto di raccolta
função de acesso de assinantes	funzione di accesso clienti
garantir o livre acesso ao sinal	garantire il libero accesso al segnale
gestão de chaves de acesso	gestione delle parole d'ordine
gestão de chaves de acesso	gestione delle chiavi di identificazione
grupo fechado de utilizadores com acesso de saída bilateral	gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita
identificador de direitos de acesso primário	identificatore dei diritti di accesso primari
identificador de ponto de acesso ao serviço	identificatore di punto di accesso a servizio
igualdade de acesso	parità di accesso
igualdade de acesso aos meios de comunicação estatais	pari accesso ai mezzi di comunicazione governativi
indicativo telefónico de acesso internacional	codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale
instalação privada com acesso à rede pública	impianto intercomunicante privato con accesso alla rete publica
integração para acesso aberto	integrazione per il libero accesso
interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora	restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX
junções de acesso autovon	accesso a giunzione AUTOVON
linha de acesso de base	linea ad accesso di base
linha de acesso dos utilizadores	linea di accesso di utente
linha de acesso primário	linea ad accesso primario
modelo de acesso à rede	modulo di accesso alla rete
modo de acesso múltiplo	modalità di accesso multiplo
modo de acesso por satélite	nodo interconnesso di accesso alla rete
modo de acesso à informação	modo di accesso
modo de exploração com acesso simples	modalità d'accesso singolo
multiplexador de acesso de base	multiplatore d'accesso di base
multiplexador de acesso DSL	multiplatore di accesso DSL
método de acesso múltiplo ao satélite	tecnica di accesso multiplo al satellite
método de acesso múltiplo ao subsistema de rádio	metodo di accesso multiplo al sottosistema radio
nó de acesso	nodo di rete
nó de acesso	nodo di accesso
nó de acesso ao satélite	nodo di accesso al satellite
número de acesso discriminado	numero discriminato
número de acesso discriminado	numero ad accesso discriminato
operador de ponto de acesso	operatore di gateway
operador de portas de acesso	operatore di gateway
palavra de acesso com o modo administrador	chiave di identificazione di operatore
perda de acesso	perdite di accesso
perfil de acesso genérico	profilo di accesso generico
perfil de acesso público	profilo di accesso pubblico
perfil de acesso público do DECT	profilo di accesso pubblico del DECT
pirataria contra o sistema de acesso condicional	uso illegale del sistema di accesso condizionato
política de controlo de acesso	politica di controllo di accesso
ponto central de acesso Schengen	punto di accesso Schengen centrale
ponto de acesso	punto di presenza
ponto de acesso a rede comutada	accesso per mezzo di commutazione
ponto de acesso ao circuito	punto d'accesso al circuito
ponto de acesso ao circuito	punti d'accesso per misure sul circuito
ponto de acesso de pacotes	unità di accesso dei pacchetti
ponto de acesso para medida de circuitos	punti d'accesso per misure sul circuito
ponto de acesso para medida de circuitos	punto d'accesso al circuito
ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas	punto di accesso senza fili per piccole aree
ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas	punto di accesso senza fili di portata limitata
ponto de acesso sob contrato	punto di accesso autorizzato
ponto de acesso universal	presa universale
ponto de acesso universal	punto d'accesso universale
ponto de acesso universal	porta universale
ponto de acesso videotexto	punto di accesso al videotex
ponto de acesso à linha	punto d'accesso alla linea
ponto nacional de acesso Schengen	punto di accesso Schengen nazionale
Ponto Público de Acesso à Internet	postazione pubblica di accesso ad Internet
porta de acesso	gateway
prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática	prefisso d'accesso alla rete telex di transito intercontinentale aut omatica
prefixo de acesso à rede telex internacional automática	prefisso d'accesso alla rete telex internazionale automatica
prefixo de acesso à rede telex interurbana automática	prefisso d'accesso alla rete telex interurbana automatica
procedimento de acesso ao canal d	procedura di accesso a canale D
produto de acesso grossista	prodotto di accesso all'ingrosso
proibição de acesso de uma chamada que chega	chiamata in arrivo proibita
protocolo D de acesso à ligação	procedura di accesso al collegamento D
protocolo D de acesso à ligação	LAP-D
protocolo de acesso à diretoria	protocollo DAP
protocolo de acesso à diretoria	directory access protocol
radiocomunicações móveis de acesso público	radiomobile ad accesso collettivo
rajada de acesso	burst di accesso
rede acesso	rete di accesso
rede de acesso	rete di accesso
rede de acesso local	rete di accesso locale
rede de acesso múltiplo	rete ad accesso multiplo
rede de acesso rádio	rete di accesso via radio
rede de acesso rádio	rete di accesso radio
rede de acesso rádio	RAN
Rede Europeia de Acesso Direto à Informação	Rete di accesso diretto all'informazione per l'Europa
referência de acesso comum	riferimento di accesso comune
regime de défice no acesso	sistema di deficit da accesso
resolução da contenção do acesso	risoluzione di disputa d'accesso
resolução da disputa de acesso	risoluzione di disputa d'accesso
restrição de acesso	accesso barrato
restrição de acesso a linhas de rede	restrizione sulle chiamate uscenti
restrição de acesso a linhas de rede	restrizione su stazione per accesso a giunzione
satélite de acesso múltiplo	satellite ad accesso multiplo
seletor final com acesso direto	selettore di linea con selezione passante
seleção de canal de acesso	selezione del canale di accesso
serviço baseado num acesso condicional	servizio ad accesso condizionato
serviço de acesso condicional	servizio di accesso condizionato
serviço de acesso público	servizio di accesso pubblico
sinal de acesso interdito	segnale d'accesso interdetto
sinalização de acesso ao utilizador	segnalazione di accesso dell'utente
sistema de acesso condicional	sistema di accesso condizionato
sistema de acesso múltiplo	sistema ad accesso multiplo
sistema de acesso à rede	sistema di accesso alla rete
sistema de acesso à rede	nodo
sistema de prioridade aos autocarros em autoestradas com acesso regulado	metered motorway bus system
sistema de satélite de acesso múltiplo	sistema di accesso multiplo al satellite
sistema de sinalização de acesso digital	sistema di segnalazione di accesso digitale
taxa de avarias por linha de acesso	tasso di malfunzionamento per linea di accesso
tecnologia privativa de acesso condicional	tecnologia di accesso condizionato proprietario
televisão de acesso comunitário	ricezione televisiva tramite antenna comune
televisão de acesso comunitário	TV via cavo
televisão de acesso comunitário	ricezione televisiva tramite antenna collettiva
televisão de acesso comunitário	televisione via cavo
terminal de acesso múltiplo	terminale d'accesso multiplo
transferência do controlo do acesso condicional	controllo dei segnali in transito dell'accesso condizionato
técnica de acesso múltiplo	tecnica d'accesso multiplo
técnica de acesso múltiplo	tecnica di accesso multiplo
unidade de acesso	unità di accesso
unidade de acesso a telex	unità di accesso telex
unidade de acesso aos suportes da informação	unità di accesso ai supporti
unidade de acesso condicionado do consumidor	unità di accesso condizionato dei consumatori
unidade de acesso para distribuição física	unità di accesso alla consegna fisica
unidade de dados de acesso a ficheiro	unità dati per l'accesso all'archivio
velocidade de acesso primário	accesso primario
velocidade de acesso primário	accesso a velocità primaria
velocidade de acesso primário	linea primaria
velocidade de ligação de acesso	velocità di trasmissione accesso