| Subject | Portuguese | Italian |
| gen. | Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro | Vice Primo Ministro |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari esteri |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças | Vice Primo Ministro, Ministro delle finanze |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, del commercio con l'estero e della cooperazione |
| gen. | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate |
| EU. | Vice-Primeiro Ministro | Vice Primo Ministro |
| gen. | Vice-Primeiro Ministro | Ministro della giustizia |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional | Vice Primo Ministro e Ministro della difesa |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Igualdade de Oportunidades | Vice Primo Ministro e Ministro per le pari opportunità |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Interior | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Orçamento | Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari economici e delle telecomunicazioni |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro Tanaiste e Ministro dos Negócios Estrangeiros | Vice Primo Ministro Tanaiste e Ministro degli affari esteri |
| gen. | Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Regiões de Expressão Gaélica e Ministro da Defesa | Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa |
