| Subject | Portuguese | Italian |
| fin. | a ultima transformaçao ou operaçao substancial economicamente justificavel | l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata |
| fin. | a última palavra | "l'ultima parola" |
| transp., avia. | alterações de última hora | modifiche all'ultimo minuto |
| med. | articulações metacarpo-falângicas dos quatro últimos dedos | articolazioni metacarpo-falangee |
| econ. | beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado | beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato |
| tech., met. | chapa laminada a frio uma chapa laminada a frio é uma chapa cuja última redução antes do recozimento final se efetua sem aquecimento prévio | lamiera laminata a freddo |
| law | com a última redacção que lhe foi dada por | modificato da ultimo da |
| mech.eng. | compartimento de ventilação estanque do último andar | compartimento di sfogo a tenuta dello stadio finale |
| mech.eng. | conector de último instante | presa di ultimo istante |
| gen. | Conferência dos representantes das últimas colónias europeias | Conferenza dei rappresentanti delle ultime colonie europee |
| comp., MS | Data/Hora da Última Modificação | Data/ora ultima modifica |
| IT | de última escolha | ultima scelta |
| law | decidir em última instância | pronunciarsi in ultima istanza |
| law | disposição de última vontade | atto testamentario |
| law | disposição de última vontade | testamento |
| law | disposição de última vontade | atto di ultima volontà |
| law | doação ao último sobrevivo | donazione al superstite |
| law | estatuir em última instância | pronunciarsi in ultima istanza |
| el. | feixe de circuitos de última escolha | gruppo di ultima scelta |
| telecom. | feixe de última escolha | fascio di ultima scelta |
| chem., el. | guiamento da parte inferior das levas excluída a última | carrello inferiore di guida delle alzate |
| comp., MS | Hora da Última Sincronização | Ora ultima sincronizzazione |
| gen. | julgar em primeira e última instância | deliberare in prima e ultima istanza |
| commun. | libertação de chamada pelo último subscritor | svincolo da parte dell'ultimo utente |
| telecom. | libertação pelo último terminal desligado | rilascio al riaggancio di entrambi |
| construct., law | Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea |
| fin. | mutuante em última instância | prestatore di ultima istanza |
| fin. | mutuante em última instância | mutuante di ultima istanza |
| stat., scient. | média obtida após eliminação do primeiro e último quarto | media dopo eliminazione del primo e ultimo quarto |
| Braz., comp., MS | "método de avaliação de estoque "último a entrar, primeiro a sair" | metodo di valutazione magazzino LIFO |
| fin., account. | método "último a entrar-primeiro a sair" | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | método "último a entrar-primeiro a sair" | ultimo entrato-primo uscito |
| fin., account. | método "último a entrar-primeiro a sair" | criterio LIFO |
| gen. | no último parágrafo do 3 | all'ultimo comma del paragrafo 3 |
| stat. | o último ano de que existam dados estatísticos | l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati statistici |
| fin. | prestamista de última instância | mutuante di ultima istanza |
| fin. | prestamista de última instância | prestatore di ultima istanza |
| social.sc. | prevalência no último ano | prevalenza nell'ultimo anno |
| social.sc. | prevalência no último mês | prevalenza nell'ultimo mese |
| transp., avia. | procedimentos para alterações de última hora | procedure di modifiche all'ultimo minuto |
| Braz., comp., MS | receita do aplicativo desde o último pagamento | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento |
| comp., MS | receitas da aplicação desde o último pagamento | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento |
| commun., IT | remarcação do último número | ricomposizione dell'ultimo numero chiamato |
| insur. | renda sobre o último sobrevivente | rendita vitalizia reversibile |
| chem., el. | reservas últimas | risorse finali |
| el. | rota real de última escolha | instradamento di ultima scelta |
| commun. | rota teórica de última escolha | instradamento finale teorico |
| insur. | seguro de vida sobre o último sobrevivente | assicurazione reversibile sulla testa superstite |
| insur. | seguro de vida sobre o último sobrevivente | assicurazione all'ultimo superstite |
| el. | tempo do último escalão | tempo dell'ultimo gradino |
| polit., law | ultimar as diligências de instrução | espletamento dell'istruttoria |
| gen. | votar em último lugar | essere chiamato a votare per ultimo |
| law | Órgão jurisdicional nacional deliberando em última instância | giurisdizione nazionale che statuisce in ultimo grado |
| transp. | última altitude atribuída | ultima quota assegnata |
| transp., nautic., fish.farm. | última antepara estanque | paratia del gavone di poppa |
| transp., nautic., fish.farm. | última antepara estanque | paratia del pressatrecce |
| met. | última caixa de um tandem a frio | ultima gabbia di un tandem a freddo |
| met. | última camada | strato finale |
| met. | última camada | strato esterno |
| transp. | última circulação | late run |
| industr., construct. | última demão de verniz | ultima mano di vernice |
| mech.eng., construct. | última fatura | fattura finale |
| nucl.phys. | última fonte fria | pozzo di calore ultimo |
| commun. | última mensagem no batch | ultimo messaggio nel lotto |
| fin. | última operação de aperfeiçoamento | ultima operazione di perfezionamento |
| stat. | última oportunidade | ultima prova di ricerca |
| stat. | última tentativa | ultima prova di ricerca |
| Braz., comp., MS | última transação | ultima transazione |
| fin. | última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada | ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata |
| Braz., comp., MS | última versão | ultima versione |
| agric. | últimas águas de lavagem | ultime acque di lavaggio |
| account. | último a entrar, primeiro a sair | ultimo entrato - primo uscito |
| fin. | último desdobramento | ultimo frazionamento azionario |
| fin. | último dia de negociação | ultimo giorno di operazioni |
| fin. | último dia de negociação | ultimo giorno di contrattazione |
| gen. | último Estado de trânsito | ultimo Stato di transito |
| Braz., comp., MS | Último Número de Sequência | ultimo numero di sequenza |
| fin. | último orçamento regularmente aprovado | ultimo bilancio regolarmente approvato |
| fin. | último orçamento regularmente aprovado | ultimo bilancio regolarmente adottato |
| agric. | último porto de armamento | ultimo porto d'armamento |
| fin. | último preço | prezzo di chiusura |
| commun. | último recurso de distribuição | ultima risorsa di distribuzione |
| fin. | último stock split | ultimo frazionamento azionario |
| stat. | últimos dígitos | cifre non significative |
