| Subject | Portuguese | Danish |
| commer. | A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública | Det Globale Europa - Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandring - En grønbog til brug ved den offentlige høring |
| agric., chem. | a folha verdeamargo | grønne bladebitter |
| agric., tech. | a folha verde | gr/onne blade |
| construct., transp. | A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia | Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen |
| commun. | Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito | Adgang til grønne numre/frikaldsfaciliteter overalt i Europa |
| agric. | adubação verde | grøngødskning |
| agric. | adubo verde | grøngødning |
| environ. | adubos verdes | grøngødning |
| nat.res. | alga verde unicelular | encellet grønalgeart |
| environ. | algas azuis-verdes | blågrønalger |
| nat.sc., agric. | algas-verdes | grønalger (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| life.sc. | algas-azuis-verdes | blågrønalger (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| industr., construct. | algodão verde | grøn bomuld |
| agric., industr., construct. | algodão verde | død bomuld |
| gen. | Aliança 90/Os Verdes | Forbundet af 1990/De Grønne |
| agric. | alimentação verde | grønfodring |
| agric. | alinhador de partes verdes | roetopafpudser |
| nat.sc., agric. | amieiro-verde | grønel (Alnus viridis) |
| hobby, environ. | anel verde | grøn sti |
| hobby, environ. | anel verde | grønt område |
| hobby, environ. | anel verde | grønt bælte |
| hobby, environ. | anel verde | grøn korridor |
| nat.res. | anis verde | grøn anis (Pimpinella anisum) |
| gen. | azeitona verde | oliven |
| gen. | azeitona verde | grøn oliven |
| agric. | bacalhau verde | grøn torsk |
| nat.sc., agric. | banana verde | førsteklasses,grøn banan |
| nat.res. | bodião-verde | regnbuegylte (Labrus pavo, Thalassoma pavo) |
| environ. | boinas verdes | grønhjelme |
| nat.sc., agric. | bolor-verde-azeitona | olivengrøn skimmel (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
| nat.sc., agric. | bolor-verde-azeitona | chaetomium (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
| agric. | bovino alimentado a forragem verde | græsningskvæg |
| geogr. | Cabo Verde | De Kapverdiske Øer |
| geogr. | Cabo Verde | Republikken Kap Verde |
| geogr. | Cabo-Verde | Kap Verde |
| econ. | Cabo Verde | Kap Verde |
| agric. | café verde | grøn kaffe |
| agric. | café verde | råkaffe |
| agric. | café verde | rå kaffe |
| gen. | café verde | ubrændt kaffe |
| nat.res. | caimão-dorso-verde | grønrygget sultanhøne (Porphyrio madagascariensis) |
| interntl.trade., agric. | caixa verde | grøn boks |
| med. | caldo com verde brilhante | brillantgrøn-bouillon |
| nat.res. | camarão-tigre verde | art reje (Penaeus semisulcatus) |
| nat.sc., agric. | camarão-tigre-verde | grøn tigerreje (Penaeus semisulcatus) |
| nat.res. | cangrejo-verde | strandkrabbe (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | caranguejo-verde | almindelig strandkrabbe (Carcinus maenas) |
| nat.res. | caranguejo verde | strandkrabbe (Carcinus maenas) |
| nat.res. | caranguejo verde do Mediterrâneo | Middelhavs-strandkrabbe (Carcinus aestuaria) |
| nat.res. | caranguejo-verde-do-mediterrâneo | middelhavsstrandkrabbe (Carcinus aestuarii (Nardo), Carcinus mediterraneus) |
| nat.sc., agric. | carapau-verde | grønrygget hestemakrel (Trachurus declivis) |
| insur. | carta verde | grønt kort |
| insur., transp. | carta verde | grønne kort |
| IT, environ. | Carta Verde Digital | det grønne digitale charter |
| fin., transp., polit. | cartão verde | grønt forsikringskort |
| construct. | cartão verde | grønt kort |
| forestr. | carvalho-verde | steneg (Quercus ilex) |
| industr., construct. | casulo verde | uforarbejdet kokon |
| med. | catarata verde | grøn stær |
| med. | catarata verde | cataracta viridans |
| agric. | charrua para o malte verde | maltplov |
| agric. | chave de distribuição verde de correção | grøn korrektionsnøgle |
| agric. | chave verde de correção | grøn korrektionsnøgle |
| agric. | chá verde | grøn te |
| hobby, environ. | cintura verde | grøn sti |
| hobby, environ. | cintura verde | grøn korridor |
| environ. | cintura verde | grønt bælte |
| hobby, environ. | cintura verde | grønt område |
| IT, el. | circuito de sinais de cor vermelha,verde ou azul | kredsløb til grænseflade mellem røde, blå og grønne farvesignaler |
| construct. | coeficiente do espaço verde | antal grønne områder |
| agric. | colhedor de feijão-verde | plukker til grønne bønner |
| agric. | colhedor de feijão-verde | bønnehøster |
| agric. | colheita da forragem verde | høstning af grøntfoder |
| agric. | colheita da forragem verde | grøntfoderhøstning |
| agric. | colheita em verde | grøn høst |
| nat.sc., agric. | coloração fúngica verde | grønlig misfarvning |
| environ. | combustível verde | grøn olie |
| environ. | combustível verde | grøn benzin |
| commun. | Comunicação Comercial no Mercado Interno - Livro Verde da Comissão | grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked |
| commer. | Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão | grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked |
| account., environ. | contabilidade verde | grønt regnskab |
| account., environ. | contabilidade verde | grøn regnskabsføring |
| account., environ. | contabilidade verde | satellit regnskaber for naturressourcer og miljø |
| account., environ. | contabilidade verde | grønne regnskaber |
| account., environ. | contabilidade verde | grønt nationalregnskab |
| account., environ. | contabilidade verde | grønne nationalregnskaber |
| fin., environ. | contas nacionais "verdes" | grønt nationalregnskab |
| econ. | Controlo comunitário das operações de concentração - Livro Verde relativo à revisão do regulamento das concentrações | grønbog om revision af fusionsforordningen |
| coal., met. | coque verde | rådne koks |
| coal., met. | coque verde | uafgassede koks |
| mun.plan., environ., nat.res. | corredor verde | spredningskorridor |
| hobby, environ. | corredor verde | grøn korridor |
| hobby, environ. | corredor verde | grøn sti |
| hobby, environ. | corredor verde | grønt bælte |
| hobby, environ. | corredor verde | grønt område |
| environ. | corredores verdes | grøn sti |
| mun.plan., environ., nat.res. | corredores verdes | spredningskorridor |
| construct. | cortina verde | grønne kiler |
| econ., environ. | crescimento verde | grøn vækst |
| econ., environ. | crescimento verde | miljømæssigt bæredygtig vækst |
| environ. | criação de zonas verdes | landskabsforbedring |
| industr., construct. | curtimenta em verde | grønrødning |
| med. | câncer verde de Aran | chlorom |
| earth.sc., agric. | densidade no estado verde | friskrumvægt |
| gen. | desmantelamento automático das taxas verdes | automatisk afvikling af de grønne kurser |
| agric., industr. | destalar em verde | stripning af grøn tobak |
| environ. | diplomacia verde | miljødiplomati |
| environ. | diplomacia verde | grønt diplomati |
| environ. | Ecologistas - Verdes | Miljøpartiet - De Grønne |
| fin. | ECU verde | "grøn" ecu |
| gen. | Ecu verde | landbrugs-ecu |
| gen. | Ecu verde | grøn ecu |
| environ. | edifício verde | grøn bygning |
| environ. | edifício verde | miljøvenlig bygning |
| ed., R&D. | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde | grønbogen "Almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" |
| environ., energ.ind. | eletricidade verde | grøn elektricitet |
| environ. | emprego verde | grønt job |
| environ. | emprego verde | grønt arbejde |
| environ., industr. | empresa "verde" | "grøn" virksomhed |
| environ. | empresas verdes sector industrial | miljøindustri |
| industr., construct. | encolado verde | vådlimet |
| energ.ind. | Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| agric. | ensilagem de forragem verde | ikke fortørret ensilage |
| agric. | ensilagem de forragem verde | ensilage uden fortørring |
| el. | entrada vermelho/verde/azul | RGB-indgang |
| gen. | erva verde | grønfoder |
| agric. | escovador de partes verdes | roetopafpudser |
| fin. | escudo de Cabo Verde | Kap Verde escudo |
| fin. | escudo de Cabo Verde | kapverdisk escudo |
| hobby, environ. | espaço verde | grøn korridor |
| hobby, environ. | espaço verde | grøn sti |
| stat., construct. | espaço verde | grønne zoner |
| hobby, environ. | espaço verde | grønt område |
| hobby, environ. | espaço verde | grønt bælte |
| construct. | espaço verde | bar mark |
| environ. | espaços verdes | grønt område |
| gen. | Esquerda Verde | Det Grønne Venstreparti |
| industr., construct., chem. | estado verde | grøn tilstand |
| industr., construct., chem. | estado verde | formet,men ikke varmebehandlet |
| agric. | estrume verde | grøngødskning |
| agric. | estrume verde | grøngødning |
| hobby, environ. | estrutura verde | grøn korridor |
| hobby, environ. | estrutura verde | grønt bælte |
| hobby, environ. | estrutura verde | grøn sti |
| hobby, environ. | estrutura verde | grønt område |
| agric. | Europa verde | Det grønne Europa |
| gen. | Federação dos Verdes | Den Grønne Føderation |
| obs., environ. | Federação Europeia dos Partidos Verdes | Den Europæiske Føderation af Grønne Partier |
| nat.sc., agric. | feijão-verde | prydbønne (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | feijão-verde | havebønne (Phaseolus vulgaris) |
| stat., agric. | feijão-verde com vagem | bønner |
| stat., agric. | feijão-verde sem vagem | voksbønne |
| nat.sc. | felosa-verde | kaukasisk skovsanger (Phylloscopus nitidus) |
| environ., agric. | fertilizante verde | grøngødning |
| gen. | forragem verde | grønfoder |
| agric. | forragens verdes anuais | etårige grovfoderkulturer |
| agric. | forragens verdes das terres aráveis | grovfoder i omdriften |
| stat., agric. | forragens verdes plurianuais | flerårige grovfoderkulturer |
| med. | fratura em ramo verde | vinklet fraktur |
| immigr. | fronteira verde | grøn grænse |
| fin., UN | Fundo Verde para o Clima | Den Grønne Klimafond |
| obs., fin., UN | Fundo Verde para o Clima | Den Grønne Københavnsklimafond |
| environ. | Futura Política de Ruído - Livro Verde da Comissão Europeia | grønbogen "Fremtidens støjpolitik" |
| earth.sc. | granada verde | grøn granat |
| agric. | groselha verde | stikkelsbær |
| polit. | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde | Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre |
| gen. | Grupo dos Verdes | De Grønne |
| polit. | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia | Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance |
| environ. | Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu | Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet |
| agric. | grãos verdes | grønne korn |
| nat.sc., agric. | heléboro-verde | grøn nyserod (Helleborus viridis) |
| el. | iluminação do teclado âmbar/verde | 2-farve belysning |
| econ., tax., environ. | imposto verde | grøn afgift |
| econ., tax., environ. | imposto verde | miljøafgift |
| environ. | indicador verde | grøn indikator |
| environ. | indicador verde | miljø-indikator |
| construct., IT | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação | Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet |
| environ. | infraestrutura verde | grøn infrastruktur |
| agric. | inspetor de carnes verdes | kødkontrollør |
| agric. | inspetor de carnes verdes | kødkontrollant |
| agric. | irrigação de grandes espaços verdes com a ajuda de aspersores de grande rendimento | vanding af græsmarker med store regnkanoner |
| industr., construct. | jaspe verde | grøn jaspis |
| agric. | juntador de partes verdes | topsamler |
| agric. | juntador de partes verdes | røtopsamler |
| nat.res. | lagarto-verde | stor øglefisk (Saurida tumbil) |
| nat.res. | lagarto verde | stor øglefisk (Saurida tumbil) |
| nat.res. | lagosta verde | grøn languster (Panulirus regius) |
| life.sc., fish.farm. | lagosta-verde | grøn languster (Panulirus regius) |
| environ. | lamas carbonatadas da preparação e caustificação da lixívia verde provenientes do tratamento da lixívia negra | Bundfald og groenludslam fra behandling af sortlud |
| fin. | Libro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única | grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelse af den fælles valuta |
| industr., construct. | licor verde | grønlud |
| commun. | linha verde | frikaldsnummer |
| commun. | linha verde | grønt nummer |
| commun. | linha verde | Ring Gratis Nummer |
| environ. | lista verde | grøn liste |
| environ. | Lista verde de resíduos | Grøn affaldsliste |
| ed. | Livro verde | grønbog |
| gen. | Livro Verde | grønbog |
| law | Livro Verde - A presunção de inocência | grønbog om uskyldsformodningen |
| law, patents. | Livro Verde - A proteção dos modelos de utilidade no mercado interno | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| work.fl. | Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação | grønbogen "Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab - En redegørelse" |
| gen. | Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia | grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan |
| environ. | Livro Verde - Aspetos ambientais do PVC | grønbogen "Miljøaspekterne i forbindelse med PVC" |
| econ. | Livro Verde - Ações de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio anti-trust | grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler" |
| construct. | Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa | grønbogen: "Offentlige indkøb af forsvarsmateriel" |
| law, IT | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| gen. | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| construct., crim.law. | Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU |
| R&D. | Livro Verde - Espaço europeu da investigação: Novas perspetivas | grønbogen "Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum" |
| econ., busin. | Livro Verde - Espírito empresarial na Europa | grønbogen "En iværksætterkultur i Europa" |
| energ.ind. | Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura | grønbog "En europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed" |
| construct., environ. | Livro Verde - Futura política de ruído | grønbogen "Fremtidens støjpolitik" |
| construct., law | Livro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade | Grønbog - Erstatning til ofre for forbrydelser |
| construct. | Livro Verde - Iniciativa europeia em matéria de transparência | grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ |
| construct., health. | Livro Verde - Melhorar a saúde mental da população: Rumo a uma estratégia de saúde mental para a União Europeia | grønbogen "Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union" |
| construct., law | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| gen. | Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| patents. | Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked |
| fin. | Livro Verde - O crédito hipotecário na UE | grønbogen "Realkredit i EU" |
| construct., law, IT | Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação | grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet |
| fin., polit. | Livro Verde - O futuro das regras de origem nos regimes comerciais preferenciais | grønbogen "Fremtiden for oprindelsesreglerne i præferencehandelsordningerne" |
| gen. | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| law, proced.law. | Livro Verde - Obrigações de alimentos | grønbog om underholdspligt |
| environ. | Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro | grønbogen "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| fin. | Livro Verde "Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro" | grønbog om "offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| account. | Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia | grønbogen "Den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union" |
| construct., health., environ. | Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário | grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan" |
| ed. | Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem | Grønbog - Flere unge i læringsmobilitet |
| construct., econ., social.sc. | Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas | grønbogen "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar" |
| construct., health. | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" |
| law | Livro Verde relativo a tecnologias de deteção no âmbito do trabalho das autoridades de aplicação da lei, das autoridades aduaneiras e de outras autoridades de segurança | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde |
| construct., law | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi |
| gen. | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| construct., law, immigr. | Livro Verde relativo a uma política comunitária em matéria de regresso dos residentes em situação ilegal | grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold |
| commun. | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf |
| commun., IT | Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação: Para uma abordagem centrada na sociedade da informação | grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren - mod en informationssamfundsstrategi |
| commun., transp. | Livro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU |
| commun. | Livro Verde relativo à política de espetro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | grønbog om radiospektrumpolitik |
| law, commun. | Livro Verde relativo à proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno | grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked |
| law | Livro Verde relativo à revisão do Regulamento CEE n.º 4064/89 do Conselho | Grønbog om revision af Rådets forordning EØF nr. 4064/89 |
| construct., law | Livro Verde sobre a aproximação, o reconhecimento mútuo e a execução das sanções penais na União Europeia | grønbog om tilnærmelse, gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner i EU |
| life.sc. | Livro Verde sobre a biopreparação | Grønbog om biologisk beredskab |
| construct., commun. | Livro Verde sobre a comunicação no mercado interno | grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked |
| commer. | Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia | grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union |
| ed. | Livro Verde sobre a Dimensão Europeia na Educação | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet |
| ed. | Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet |
| energ.ind. | Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos" | grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre" |
| construct., law, lab.law. | Livro Verde sobre a evolução do direito do trabalho | grønbog om arbejdsrettens udvikling |
| gen. | Livro Verde sobre a inovação | grønbog om innovation |
| construct. | Livro Verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio | grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager |
| commun. | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia | Grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 2. del - Fælles principper for udbud af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union |
| commun. | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário | grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan |
| law | Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem |
| econ., labor.org. | Livro Verde sobre a política integrada relativa aos produtos | grønbog om en integreret produktpolitik |
| social.sc. | Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União | grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder" |
| h.rghts.act., sociol., IT | Livro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informação | grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester |
| construct., law | Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e a criação de um Procurador Europeu | Grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed |
| ecol. | Livro Verde sobre a reparação dos danos causados no ambiente | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader |
| construct., econ. | Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor | grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen |
| construct., environ. | Livro Verde sobre a transação de direitos de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia | Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union |
| gen. | Livro Verde sobre aplicações de navegação por satélite | grønbog om satellitnavigationsapplikationer |
| commun. | Livro Verde sobre as comunicações móveis e pessoais | grønbog om mobil- og personkommunikation |
| econ., commer. | Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda | grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice |
| gen. | Livro Verde sobre as Garantias dos Bens de Consumo e os Serviços Pós-venda | grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice |
| gen. | Livro Verde sobre as iniciativas comunitárias 1994-1999 | Grønbog om fællesskabsinitiativer 1994-1999 |
| fin. | Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única | grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta |
| construct., econ. | Livro Verde sobre as parcerias público-privadas e o direito comunitário em matéria de contratos públicos e concessões | grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner |
| polit. | Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria | grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| construct., econ. | Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria | grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| fin. | Livro verde sobre as restrições verticais | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik |
| fin. | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik |
| fin. | Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik |
| commun. | Livro Verde sobre Correios | grønbog om postvæsenet |
| construct., environ. | Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas | grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål |
| law, commer. | Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| construct., mun.plan., environ. | Livro Verde sobre o ambiente urbano | grønbog om bymiljø |
| fin. | Livro Verde sobre o Comércio | grønbog om handel |
| construct., commer. | Livro Verde sobre o comércio | grønbog om handel |
| commun. | Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações | Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr |
| commun. | Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado único dos serviços postais | grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester |
| commun. | Livro Verde sobre o desenvolvimento dos novos serviços audiovisuais | grønbog om udvikling af nye audiovisuelle tjenesteydelser |
| commun. | Livro Verde sobre o desenvolvimento dos sistemas telemáticos | grønbog om udvikling af datakommunikationssystemer |
| immigr. | Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações | grønbog om det europæiske migrationsnetværks fremtid |
| immigr. | Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo | grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem |
| fin. | Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE | grønbog om en forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde |
| commun. | Livro Verde sobre o setor dos correios | grønbog om postvæsenet |
| social.sc., IT | Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação | grønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet |
| patents. | Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata | grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling |
| law, food.ind. | Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| fin. | Livro Verde sobre os serviços financeiros de retalho no Mercado Único | grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailleddet i det indre marked |
| gen. | Livro Verde sobre serviços de interesse geral | grønbog om forsyningspligtydelser |
| commun. | Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade | grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| construct., econ., immigr. | Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| commun. | Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa | grønbog om nummeringspolitik for teletjenester i Europa |
| social.sc., IT | Livro Verde - Viver e Trabalhar na Sociedade da Informação: Prioridade à Dimensão Humana | Kommissionens grønbog "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum" |
| construct., IT | Livro Verde - Viver e trabalhar na sociedade da informação: Prioridade à dimensão humana | grønbogen "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum" |
| industr., construct. | lixívia verde | grønlud |
| IT, lab.law. | luz verde | lydsignal for "klar" |
| agric. | madeira verde | grøn |
| agric. | madeira verde | frisk |
| nat.sc., industr., construct. | madeira verde | råtræ |
| agric., industr., construct. | madeira verde | vådt ved |
| agric., industr., construct. | madeira verde | friskfældet træ |
| nat.res. | magnólia-sempre-verde | magnolia (Magnolia grandiflora) |
| agric. | malte verde | grønmalt |
| industr., construct., met. | mancha verde | farvestribe |
| environ. | maré verde | grøn bølge |
| environ. | marés verdes | grøn bølge |
| nat.sc., agric. | mexilhão-verde | grøn blåmusling (Mytilus smaragdinus) |
| nat.sc., agric. | mexilhão-verde-da-nova-zelândia | newzealandsk blåmusling (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| agric. | miudezas verdes | grønt slagteaffald |
| nat.res. | moreia verde | grøn muræne (Gymnothorax funebris, Lycodontis funebris) |
| gen. | máquina de aparar as pontas do feijão-verde | maskine der afskærer enderne på grønne bønner |
| polit., agric. | nova revolução verde | ny grøn revolution |
| commun. | número verde | Ring Gratis Nummer |
| commun. | número verde | frikaldstjeneste |
| commun. | número verde | frikald |
| commun. | número verde | frikaldsnummer |
| commun. | número verde | grønt nummer |
| hobby | O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| nat.res. | olhos verdes | grønøje-familien (Chlorophthalmidae) |
| relig., commun. | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| construct., commun. | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| life.sc., fish.farm. | orelha-do-mar-verde | grøn søøre (Haliotis fulgens) |
| environ. | Os Verdes | De Grønne |
| environ. | Os Verdes - Europa - Ecologia | De Grønne - Europa - Miljø |
| agric. | outras forragens verdes anuais | andre etårige grovfoderkulturer |
| construct., commun. | Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| construct., commun. | Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa | grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa |
| construct., econ., transp. | Para uma formação correta e eficiente dos preços dos transportes: Opções de políticas para a internalização dos custos externos dos transportes na União Europeia - Livro Verde | grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| energ.ind. | Para uma política energética da União Europeia - Livro Verde | grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union" |
| nat.sc., agric. | parafinagem verde | paraffinering af ungskud |
| gen. | Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde | Det Afrikanske Parti for Guineas og Cap Verdes Uafhængighed |
| gen. | Partido dos Verdes | Det Grønne Parti |
| gen. | Partido dos Verdes | Miljøpartiet |
| gen. | Partido Ecologista Os Verdes | De Grønne |
| gen. | Partido Verde | Grønne i Bulgarien |
| hobby, environ. | passeio verde | grøn sti |
| hobby, environ. | passeio verde | grønt bælte |
| hobby, environ. | passeio verde | grøn korridor |
| environ. | passeio verde | grønne stier |
| hobby, environ. | passeio verde | grønt område |
| nat.res. | pavão-verde-de-java | grøn påfugl (Pavo muticus) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-verde | atlantisk stribefisk (Menidia menidia, Menidia notata) |
| nat.sc., agric. | peixe-rei-verde | en art stribefisk (Menidia menidia (Linnaeus), Menidia notata) |
| agric. | perda da cor verde | tab af grøn farve |
| nat.res. | periquito-verde-de-colar | Mauritius Alexander-parakit (Psittacula krameri echo) |
| nat.sc. | perna-verde-comum | hvidklire (Tringa nebularia) |
| nat.sc. | perna-verde-fino | damklire (Tringa stagnatilis) |
| nat.sc. | perna-verde-solitário | amerikansk svaleklire (Tringa solitaria) |
| agric., industr. | peso em verde | grøn vægt |
| ornit. | peto verde | grønspætte (Picus viridis) |
| nat.sc. | peto-verde | grønspætte (Picus viridis) |
| nat.sc., agric. | picão-verde | hvidøjet sandart (Stizostedion vitreum vitreum) |
| chem. | pigmento terra verde | grønjord |
| med. | pigmento verde do sangue | grønt blodpigment |
| construct. | plano verde | grøn plan |
| nat.sc., agric. | plantação em verde | plantning af bladbærende stokke |
| agric. | poda em verde | sommerbeskæring |
| environ. | Por uma vida diferente - Verdes Flamengo | Partiet for Alternative Livsformer - De Grønne flamsk |
| agric., polit. | pousio verde | grønbrak |
| agric., polit. | pousio verde | grøn braklægning |
| agric. | pousios e adubos em verde | brak-og grundforbedringsplanter |
| environ., agric., food.ind. | produto verde | økologisk produkt |
| environ., agric., food.ind. | produto verde | grønt produkt |
| environ., agric., food.ind. | produto verde | økoprodukt |
| patents. | Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa | grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme |
| patents. | Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem |
| environ. | prémio "Capital Verde da Europa" | Europas miljøhovedstad |
| nat.res., agric. | pulgão-verde-do-pessegueiro | ferskenbladlus (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| environ., chem. | química verde | grøn kemi |
| chem. | química verde | grønt kemikalie |
| nat.sc. | raio verde | grøn stråle |
| econ. | rebentos verdes | spirende vækst |
| econ. | rebentos verdes | spæde tegn på vækst |
| econ. | rebentos verdes | grøde i økonomien |
| agric. | rejeição das partes verdes | bortkastning af røtoppe |
| agric. | repolhos de folhas verdes | hovedkål med grønne blade (Brassica oleracea var.capitata) |
| geogr. | República de Cabo Verde | Republikken Kap Verde |
| geogr. | República de Cabo Verde | Kap Verde |
| geogr. | República de Cabo Verde | De Kapverdiske Øer |
| mater.sc., met. | resistência mecânica em verde | styrke i rå tilstand |
| mater.sc., met. | resistência mecânica em verde | styrke i ubrændt tilstand |
| mater.sc., met. | resistência mecânica em verde | grøn styrke |
| environ. | resíduos verdes | grønt affald |
| environ. | revolução verde | grøn revolution |
| commun. | Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia | fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| commun. | Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações | en mere dynamisk europæisk økonomi - grønbog - etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr |
| gen. | saladas verdes plantas | salat |
| nat.res. | sapo-verde-de-sonora | tudse fra Arizona og Mexico (Bufo retiformis) |
| agric. | secador de forragem verde | grøntørreri |
| environ. | Semana Verde | Grøn Uge |
| nat.sc., agric. | sempre-verde | laurbær (Laurus nobilis) |
| forestr. | sequoia-sempre-verde | amerikansk rødtræ (Sequoia sempervirens) |
| commun. | serviço de número verde | frikaldsfacilitet |
| commun. | serviço de número verde | tjeneste med frikald |
| commun., IT | serviço de telefone verde | frikaldstjeneste |
| environ. | serviço verde | grøn tjenesteydelse |
| fin. | Serviços financeiros: Dar resposta às expectativas dos consumidores - Livro Verde | grønbogen "Finansielle tjenesteydelser - opfyldelse af forbrugernes forventninger" |
| agric. | silagem verde | ensilage uden fortørring |
| agric. | silagem verde | ikke fortørret ensilage |
| commun., transp. | sinal verde | kør-signal |
| fin., transp. | sistema da Carta Verde | international ordning for ansvarsforsikring |
| fin., transp. | sistema da Carta Verde | grønt kort-ordningen |
| IT, el. | substrato verde | formet ubrændt keramiksubstrat |
| agric. | superfície verde | græsningsareal |
| agric., industr. | tabaco em verde | grøn tobak |
| nat.sc., agric. | tabacos em verde | grøn tobak |
| environ., energ.ind. | tarifação verde | miljøvenlig prisfastsættelse |
| environ., nat.res. | tartaruga verde | suppeskildpadde (Chelonia mydas) |
| nat.res. | tartaruga-verde | suppeskildpadde (Chelonia mydas) |
| environ. | taxa central verde | grøn centralkurs |
| tax., agric. | taxa de câmbio verde | grøn valutakurs |
| tax., agric. | taxa de câmbio verde | grøn kurs |
| fin., polit., agric. | taxa verde | grøn kurs |
| econ., social.sc. | taxa verde | repræsentativ kurs |
| fin., polit., agric. | taxa verde | landbrugsomregningskurs |
| tax., agric. | taxa verde | grøn valutakurs |
| tech. | telefone verde | frikald |
| energ.ind. | telhado verde | grønt tag |
| commun., transp. | tempo de verde real | grøntid |
| commun., transp. | tempo de verde útil | effektiv grøntid |
| coal. | terras verdes | grønne jordfarver eller jordpigmenter |
| agric. | trigo miúdo seco em verde | grøn kærne |
| nat.sc., agric. | turaco-verde-da-áfrica-do-sul | art af turako (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix) |
| environ. | turismo verde | grøn turisme |
| environ. | turismo verde | miljøvenlig turisme |
| econ. | UC verde | grøn RE |
| econ. | UC verde | landbrugsregningsenhed |
| econ. | UC verde | Regningsenhed landbrug |
| agric. | unidade de desidratação de forragens verdes | tørringsanlæg for grønfoder |
| environ. | vegetais verdes | grøntsag |
| environ. | vegetal verde | grøntsag |
| med. | verde alimentar CI 4 | CI food green 4 |
| med. | verde alimentar CI 4 | E142 |
| med. | verde alimentar CI 4 | brilliant green BS |
| med. | verde alimentar CI 4 | brilliantssyregrøn BS |
| med. | verde alimentar CI 4 | green S |
| med. | verde brilhante BS | CI food green 4 |
| med. | verde brilhante BS | brilliant green BS |
| med. | verde brilhante BS | brilliantssyregrøn BS |
| med. | verde brilhante BS | E142 |
| med. | verde brilhante BS | green S |
| mater.sc. | verde cinzento | ir |
| chem. | verde de bromocresol | bromkresolgrøn |
| chem. | verde de cobalto | coboltgrønt |
| chem. | verde de cobalto | cobaltgrønt |
| chem. | verde de crómio | chromgrønt |
| chem. | verde de ftalocianina | phthalocyaningrøn |
| chem. | verde de Guignet | Guignets grønt |
| chem. | verde de Guignet | hydratiseret chromioxid |
| chem. | verde de Scheele | Scheele-grøn |
| chem. | verde de zinco | zinkgrønt |
| chem. | verde de óxido de crómio | chromoxidgrønt |
| nat.sc., agric. | verde garrafa | flaskegrøn |
| chem. | verde inglês | milorigrønt |
| chem. | verde inglês | engelskgrønt |
| chem. | verde inglês | chromgrønt |
| chem. | verde lissamina | lissamingrøn |
| chem. | verde milori | chromgrønt |
| chem. | verde milori | engelskgrønt |
| chem. | verde milori | milorigrønt |
| chem. | verde mineral | grønt mineralfarvestof |
| chem. | verde natural CI 5 | chlorophylliner |
| chem. | verde natural CI 5 | kaliumchlorophyllin |
| chem. | verde natural CI 5 | natriumchlorophyllin |
| chem. | verde natural CI 5 | natriumkobberchlorophyllin |
| chem. | verde natural CI 5 | kaliumkobberchlorophyllin |
| chem. | verde natural CI 5 | E141ii |
| chem. | verde natural CI 5 | chlorophyllin-kobber-kompleks |
| chem. | verde natural CI 5 | E140ii |
| med. | verde S | brilliantssyregrøn BS |
| med. | verde S | CI food green 4 |
| med. | verde S | E142 |
| med. | verde S | brilliant green BS |
| med. | verde S | green S |
| chem. | verde ultramar | grøn ultramarin |
| chem. | verde ácido brilhante | lissamingrøn |
| health., agric., food.ind. | verde ácido brilhante BS | E 142 |
| med. | verde ácido brilhante BS | CI food green 4 |
| med. | verde ácido brilhante BS | E142 |
| med. | verde ácido brilhante BS | green S |
| health., agric., food.ind. | verde ácido brilhante BS | Green S lissamingrøn |
| med. | verde ácido brilhante BS | brilliant green BS |
| med. | verde ácido brilhante BS | brilliantssyregrøn BS |
| gen. | verde ácido brilhante BS | Green S |
| chem. | verde óxido de crómio hidratado | chromoxidhydratgrønt |
| gen. | Verdes Arco-Íris | Regnbuepartiet De Grønne |
| environ. | Verdes "Europa dos Povos - Per un avvene corsu - Futuro Corso" | De Grønne "Folkenes Europa - For Korsikas Fremtid" |
| nat.res., fish.farm. | verdinho austral | sydlig sortmund (Micromesistius australis) |
| life.sc., fish.farm. | verdinho-comum | blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| life.sc., fish.farm. | verdinho-comum | sortmund (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| Braz., comp., MS | vermelho-verde-azul | rød-grøn-blå |
| nat.sc., agric. | véu-verde-acinzentado | trichoderma (Trichoderma koningii) |
| environ. | zona verde húmida | grønt vådområde |
| environ. | zonas verdes | grønt bymiljø |
| econ. | área verde | grønt område |
| construct. | área verde | grønne zoner |
| nat.sc., agric. | ébano-verde | asiatisk daddelblomme (Diospyros lotus) |
| chem. | óxido de níquel verde | grøn nikkeloxid |
