| Subject | Portuguese | Danish |
| patents. | artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| Braz., comp., MS | contorno tartaruga | skildpaddekontur |
| agric. | folhas separadas da carapaça de tartaruga carapaças , folhas separadas | skildpaddeskal skjolde og plader |
| IT, el. | gráficos de tartaruga | sporgrafik |
| patents. | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| chem. | negro de carapaça de tartaruga | kul af skildpaddeskaller |
| environ., nat.res. | Organização para a Proteção da Tartaruga do Mediterrâneo | organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet |
| agric. | ovo de tartaruga | skildpaddeæg |
| forestr. | pau-tartaruga | bogstavtræ (Brosimum guianensis, Piratinera guianensis) |
| patents. | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| patents. | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| nat.res. | tartaruga-bastarda | Ridley-skildpadde (Lepidochelys olivacea) |
| environ., nat.res. | tartaruga-boba | havskildpaddearten Caretta-caretta (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | tartaruga-boba | uægte karette (Caretta caretta) |
| nat.res. | tartaruga-das-guianas | olivengrøn ridley (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | tartaruga-da-índia | indisk klap-blødskildpadde (Lissemys punctata punctata) |
| nat.res. | tartaruga-de-casca-mole-do-ganges | treklo-skildpadde (Trionyx gangeticus) |
| nat.res. | tartaruga-de-casca-mole-escura | trionyx nigricans (Trionyx nigricans) |
| nat.res. | tartaruga-de-casca-mole-escura | treklo-skildpadde (Trionyx nigricans) |
| nat.res. | tartaruga-de-casca-mole-negra | treklo-skildpadde (Trionyx ater) |
| nat.res. | tartaruga-de-casca-mole-pavão | treklo-skildpadde (Trionyx hurum) |
| life.sc. | tartaruga-de-escama | ægte karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | tartaruga-de-escama | karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tartaruga-de-pente | karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tartaruga-de-pente | ægte karetskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tartaruga-de-pente | karette (Eretmochelys imbricata) |
| life.sc. | tartaruga-de-pente | ægte karetteskildpadde (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tartaruga-de-ridley-do-atlântico | bastardskildpadde (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | tartaruga-de-ridley-do-atlântico | atlantisk Ridley (Lepidochelys kempii) |
| nat.res. | tartaruga-de-ridley-do-pacífico | Ridley-skildpadde (Lepidochelys olivacea) |
| nat.res. | tartaruga-do-mar | havskildpadde (Chelonioidea) |
| nat.res. | tartaruga-d'água-doce | ferskvandsskildpadde (Batagur, Emys) |
| life.sc., nat.res. | tartaruga-d'água-doce-americana | rødøret terrapin (Trachemys scripta elegans) |
| nat.res. | tartaruga-franca | suppeskildpadde (Chelonia mydas) |
| nat.res. | tartaruga-geométrica | geometrisk landskildpadde (Psammobates geometrica, Testudo geometrica) |
| nat.res. | tartaruga-gigante | læderskildpadde (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | tartaruga-gigante-das-galápagos | elefantskildpadde (Geochelone elephantopus) |
| life.sc. | tartaruga marinha | havskildpadder (Cheloniidae) |
| environ., nat.res. | tartaruga marinha | havskildpadde (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | tartaruga marinha | skildpadde |
| life.sc. | tartaruga marinha | havskildpaddefamilien (Cheloniidae) |
| environ., nat.res. | tartaruga marinha "cabeçuda" | uægte karette (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | tartaruga marinha "cabeçuda" | havskildpaddearten Caretta-caretta (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | tartaruga marítima | havskildpadde (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | tartaruga-pescoço-de-serpente-do-oeste | slangeskildpadde (Pseudemydura umbrina) |
| nat.res. | tartaruga-raiada | stråleskildpadde (Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| life.sc., environ. | tartaruga raiada | stråleskildpadde (Astrochelys radiata, Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| nat.res. | tartaruga terrestre | Landskildpadde |
| environ., nat.res. | tartaruga verde | suppeskildpadde (Chelonia mydas) |
| nat.res. | tartaruga-verde | suppeskildpadde (Chelonia mydas) |
| environ., nat.res. | tartaruga vulgar | uægte karette (Caretta caretta) |
| environ., nat.res. | tartaruga vulgar | havskildpaddearten Caretta-caretta (Caretta caretta) |
| nat.res. | tartaruga-vulgar | uægte karetteskildpadde (Caretta caretta) |
| nat.sc., agric. | tartarugas americanas | spiselige sumpskildpadder (Malaclemys) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-americanas | spiselige sumpskildpadder (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-de-couro | læderskildpadder (Dermochelyidae) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-de-pescoço-de-serpente | slangehalsskildpaddefamilien (Chelidae) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-de-pescoço-de-serpente | slangehalsskildpadder (Chelidae) |
| obs., nat.sc., agric. | tartarugas-de-pescoço-de-serpente | slangeskildpadder (Chelidae) |
| nat.res. | tartarugas-de-rio | podocnemis (Podocnemis) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-diamante | spiselige sumpskildpadder (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | tartarugas-do-mar | skildpadder (Testudinata) |
| nat.sc., agric. | tartarugas e cágados | skildpadder (Testudinata) |
| nat.sc., agric. | tartarugas marinhas | havskildpadder (Cheloniidae) |
| nat.sc., agric. | tartarugas terrestres | landskildpadder (Testudinidae) |
| agric. | óleo de ovos de tartaruga | skildpaddeægolie |
