Terms containing tarifas

Subject	Portuguese	Danish
transp.	abaixamento das tarifas	tarifnedsættelse
commun.	aceitação de fixação da tarifa a chegada	reverse charging acceptance
commun.	acordo de tarifas	takstaftale
transp., avia.	Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares	international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik
transp.	anulação de uma tarifa	sætte en tarif ud af kraft
transp.	anulação de uma tarifa	ophævelse af en tarif
transp.	aplicação de uma tarifa	anvendelse af en tarif
econ.	as condições de preço ou de entrega e as tarifas de transporte	pris-eller leveringsbetingelser og transporttariffer
transp.	as tarifas de referência	vejledende tariffer
transp.	assinatura de tarifa fixa	togkort
transp.	aumento da tarifa	tarifforhøjelse
transp.	aumento da tarifa	takstforhøjelse
transp.	bilhete de tarifa reduzida	billet til ansat
chem., el.	cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratua	maximalaftgift
chem., el.	cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratua	afregning efter størst mulig ydelse
fin., transp.	Comité Especializado das Tarifas Rodoviárias Internacionais	Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Transport ad Landevej
market.	componentes de uma tarifa	tarifelementer
tech., el.	contador de dupla tarifa	totrinsmåler
tech., el.	contador de dupla tarifa	dobbelttarifmåler
tech., el.	contador de tarifa simples	enhedstarifmåler
tech., el.	contador de tarifas múltiplas	flertarifmåler
tech., el.	contador de tripla tarifa	tripeltarifmåler
tech., el.	contador de tripla tarifa	tretrinstarifmåler
commun.	decisão política que justifica as tarifas de determinados objetos postais	støtte til forskellige takster for postforsendelser
transp.	diferenciação da tarifa de mercadorias	differentiering af godstariffer
transp.	diminuição das tarifas	tarifnedsættelse
commun.	direito terminal baseado na tarifa nacional	terminalafgift,der bygger på indenlandske takster
transp.	dupla desaprovação das tarifas	dobbelt afvisning af tariffer
el.	dupla tarifa	totrins-tarif
transp.	encargo das tarifas-tipo	omkostninger ved forskellige billettyper
transp.	estação incluída numa tarifa	tarifstation
transp.	estação incluída numa tarifa	station optaget i en tarif
transp.	estação não incluída numa tarifa	station der ikke er optaget i en tarif
transp.	fixação das tarifas das companhias aéreas	angive luftfartsselskabernes takster
market., fin.	guerra de tarifas	toldkrig
econ.	homologação das tarifas	tarifgodkendelse
transp.	homologação de uma tarifa	godkendelse af en tarif
commun.	objeto impresso de tarifa reduzida	forsendelse der befordres til reduceret takst
fin.	orientações relativas às tarifas	tarifvejledning til prisstruktur
fin., commun.	pacote de tarifas	takstpakke
mater.sc., el.	partes abrangidas pelas tarifas	aftaleparter
transp.	passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida	passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst
commun.	pedido de fixação da tarifa à chegada	reverse charging request
transp.	projeto de tarifa	tarifudkast
econ.	publicidade das tarifas	offentliggørelse af transporttarif
transp., chem.	redução de tarifa	takstnedsættelse
energ.ind.	regime de tarifas de aquisição	afregningssystem
commun.	regime específico de tarifas	målrettet takstordning
commun.	serviço de tarifa majorada	overtakseringstjeneste
commun.	serviço de tarifa majorada	service 900-tjeneste
commun.	serviço de tarifa majorada	særtjeneste med overtaksering
commun.	serviço de tarifas com desconto	rabatordning
transp.	sistema de dupla desaprovação das tarifas aéreas	ordning, hvorefter foreslåede billetpriser kun kan forkastes, hvis begge berørte luftfartsmyndigheder er enige herom
commun.	sistema de tarifa binário	binært tariferingssystem
market.	solicitação de tarifa	prisforespørgsel
transp.	subida das tarifas	tarifforhøjelse
transp.	suplemento da tarifa	tariftillæg
Braz., comp., MS	tabela de tarifas	satstabel
law, fin.	tarifa abusiva	urimelig takst
transp.	tarifa acordada conjuntamente	fælles aftalt takst
fin.	tarifa ad valorem	værditarif
fin.	tarifa ad valorem	ad valorem tarif
mater.sc., el.	tarifa agrícola	landbrugstarif
econ.	tarifa aérea	lufttarif
transp.	tarifa aérea de passageiros	flybilletpris
transp.	tarifa aérea regular	billetpris for ruteflyvning
Braz., comp., MS	tarifa bancária	bankgebyr
mater.sc., el.	tarifa bi-horária	dobbelttarif
chem., el.	tarifa binómia bonificada	blandet aftrappet tarif
chem., el.	tarifa binómia degressiva por escalões	blandet gradvist aftagende tarif
transp.	tarifa "club"	club-billet
mater.sc., el.	tarifa com cota fixa	kWh-tarif med grundbetaling
mater.sc., el.	tarifa com cota fixa	kWh-tarif med abonnementsbetaling
econ.	tarifa com margens fixas de variação	gaffeltarif
transp.	tarifa combinada	overgangstarif
transp.	tarifa combinada com desconto	rabatteret overgangstarif
transp.	tarifa comercial	kommerciel tarif
mater.sc., el.	tarifa comercial	erhvervstarif
transp.	tarifa composta	sammenlagt tarif
transp.	tarifa composta	kombineret tarif
transp.	tarifa comum internacional para o transporte de parcelas expresso	Fælles international ekspresgodstarif
transp.	tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens	Fælles international passager- og bagagetarif
econ.	tarifa das comunicações	kommunikationstarif
el.	tarifa de alta utilização	tarif for høj benyttelsestid
econ.	tarifa de apoio	støttetarif
tax.	tarifa de apoio	nedsat takst
mater.sc., el.	tarifa de aquecimento	varmetarif
environ., energ.ind., el.	tarifa de aquisição	feed-in tarif
environ., energ.ind., el.	tarifa de aquisição	garanteret afregningspris
environ., energ.ind., el.	tarifa de aquisição	fast afregningstarif
transp.	tarifa de assinatura	abonnementskorttarif
transp.	tarifa de assinatura	fragtaftale med krav om mindstevægt
transp.	tarifa de base	basisbilletpris
commun.	tarifa de base	grundtakst
transp.	tarifa de base quilométrica	lineær tarif
transp.	tarifa de base quilométrica	kilometertarif
transp.	tarifa de base zonal	zonetarif
el.	tarifa de bombeio	afvandingstarif
transp.	tarifa de carga	fragtrate
transp.	tarifa de carga corrente	standardfragtrate
transp., avia.	tarifa de carga específica	fragtenhedstarif
fin., transp.	tarifa de chegada	indgående billetpris
transp.	tarifa de combate	aktions-fragtrate
transp.	tarifa de comboios completos	tarif for hele tog
market.	tarifa de concorrência	konkurrencetarif
el.	tarifa de cozinha	hoteltarif
mater.sc., el.	tarifa de curtas utilizações	tarif for lav benyttelsestid
el.	tarifa de dois elementos	toledstarif
mater.sc., el.	tarifa de energia de recurso	rådighedstarif
el.	tarifa de energia elétrica	tarif
el.	tarifa de energia elétrica	eltarif
mater.sc., el.	tarifa de energia suplementar	tarif for supplerende ellevering
mater.sc., el.	tarifa de energia suplementar	suppleringstarif
transp.	tarifa de estacionamento de um vagão	vognleje
el.	tarifa de excesso de potência	overforbrugstarif
fin., transp.	tarifa de excursão	ekskursionspris
transp.	tarifa de exportação	udførselstarif
transp.	tarifa de exportação	eksporttarif
mater.sc., el.	tarifa de força motriz	krafttarif
el.	tarifa de horas de baixa	lavlasttarif
energ.ind.	tarifa de horas de ponta	spidsbelastningstarif
stat., mater.sc.	tarifa de horas de vazio	lavlasttarif
mater.sc., el.	tarifa de horário restrito	spærretidstarif
mater.sc., el.	tarifa de horário sazonal	sæson-og tidstarif
mater.sc., el.	tarifa de horário sazonal	sæson-og klokkeslætstarif
mater.sc., el.	tarifa de iluminação	lystarif
el.	tarifa de iluminação pública	gadebelysningstarif
econ., transp., agric.	tarifa de importação	indførselstarif
econ., transp., agric.	tarifa de importação	importtarif
gen.	tarifa de impulso único	opkrævning af fast opkaldspris
fin., transp.	tarifa de partida	udgående billetpris
transp.	tarifa de passageiros	persontarif
econ.	tarifa de passageiros	passagertarif
transp.	tarifa de pilotagem	tarif for lodstjenester
energ.ind.	tarifa de ponta	spidsbelastningstarif
transp.	tarifa de promoção	lavprisbillet
fin.	tarifa de prémio de risco	tarif for risikopræmier
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	refusionssats
transp.	tarifa de referência	referencepris
transp.	tarifa de registo de bagagens	indskrivningsgebyr
transp.	tarifa de registo de bagagens	bagageindskrivningsgebyr
mater.sc., el.	tarifa de serviços	erhvervstarif
mater.sc., el.	tarifa de socorro	rådighedstarif
fin.	tarifa de sublicença	underlicenstarif
transp.	tarifa de transporte	fragt
transp.	tarifa de transporte	befordringspris
econ.	tarifa de transporte	transporttarif
transp.	tarifa de transporte expresso de mercadorias	tarif med garanteret leveringsfrist
transp.	tarifa de trânsito	transittarif
market., commun.	tarifa de "trânsito duplo"	dobbelttransittakst
el.	tarifa de três elementos	treledstarif
chem., el.	tarifa de três utilizações	villatarif
chem., el.	tarifa de três utilizações	tarif til tre anvendelser
el.	tarifa de um elemento	etledstarif
fin., transp.	tarifa de uma moeda	tarif med én mønt
stat., mater.sc.	tarifa de vazio	lavlasttarif
transp.	tarifa de voo fretado	charterpris
fin., energ.ind.	tarifa de vários elementos	flerledstarif
gen.	tarifa decrescente	degressiv tarif
fin., commun.	tarifa degressiva	glidende gebyrskala
fin., commun.	tarifa degressiva	glidende afgiftsskala
gen.	tarifa diferencial	degressiv tarif
transp.	tarifa direta	gennemgående tarif
transp.	tarifa direta	direkte tarif
transp.	tarifa do serviço aéreo regular	billetpris for ruteflyvning
mater.sc., el.	tarifa doméstica	husholdningstarif
stat., mater.sc.	tarifa dupla	totrinstarif
mater.sc., el.	tarifa em alta tensão	højspændingstarif
mater.sc., el.	tarifa em baixa tensão	lavspændingstarif
mater.sc., el.	tarifa em escalões	variabel bloktarif
mater.sc., el.	tarifa em escalões	tarif med trinvis prisreduktion efter kWh-forbrug
el.	tarifa em média tensão	mellemspændingstarif
mater.sc., el.	tarifa em partes	bloktarif
transp.	tarifa especial	specialtarif
social.sc., transp.	tarifa especial	undtagelsestarif
transp., polit.	tarifa europeia de bagagens	europæisk bagagetarif
social.sc., transp.	tarifa excecional	undtagelsestarif
transp.	tarifa exclusiva	dedikeret takst
fin., polit.	Tarifa Externa Comum	fælles toldtarif over for tredjelande
econ.	tarifa ferroviária	jernbanetarif
stat., commun., scient.	tarifa fixa	enhedstakst
mater.sc., el.	tarifa fixa	fast tarif
stat., mater.sc.	tarifa fora das horas de ponta	tarif uden for spidsbelastning
transp.	tarifa geral	almindelig tarif
mater.sc., el.	tarifa horária	tidstarif
mater.sc., el.	tarifa horária	klokkeslætstarif
mater.sc., el.	tarifa horário-sazonal	sæson-og klokkeslætstarif
mater.sc., el.	tarifa horário-sazonal	sæson-og tidstarif
med.	tarifa hospitalar	sygehustarif
mater.sc., el.	tarifa industrial	industritarif
fin.	tarifa integral	gebyrer med alt inklusive
fin.	tarifa integral	rene gebyrer
econ.	tarifa interior	indenlandstarif
transp.	tarifa interna	indenlandsk tarif
fin.	tarifa interna	indlandstakst
econ.	tarifa internacional	international tarif
fin.	tarifa linear	lineær takst
transp.	tarifa local	lokaltarif
el.	tarifa mista	fællestarif
stat., mater.sc.	tarifa monómia	etledstarif
fin., commun.	tarifa média	gennemsnitligt luftpostgebyr
mater.sc., el.	tarifa múltipla	klokkeslætstarif
mater.sc., el.	tarifa múltipla	tidstarif
mater.sc., el.	tarifa múltipla	bloktarif
mater.sc., el.	tarifa nocturna	nattarif
transp.	tarifa normal	grundtakst
el.	tarifa normal	normaltarif
commun.	tarifa noturna	nattakst
transp.	tarifa oferecida ao utente	billetpris,der kan tilbydes bruger
mater.sc., el.	tarifa para baixa utilização	tarif for lav benyttelsestid
transp.	tarifa para compromisso de fidelidade	tarif med "alt med bane"-klausul
el.	tarifa para usos múltiplo	fællestarif
stat., mater.sc.	tarifa para usos múltiplos	fællestarif
commun.	tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços	taksten for bruger med lavt forbrug
transp.	tarifa pedida	forlangt tarif
fin., energ.ind.	tarifa polinómia	flerledstarif
transp.	tarifa por estações	stationstarif
transp.	tarifa por setor	zonetarif
mater.sc., el.	tarifa por tempo	klokkeslætstarif
mater.sc., el.	tarifa por tempo	tidstarif
chem., el.	tarifa por utilização	tarif afhængigt af brugen
transp.	tarifa por zona	zonetarif
transp.	tarifa por zonas	zonetarif
fin., commun.	tarifa postal	portoskala
fin., commun.	tarifa postal	portooversigt
commun.	tarifa postal	porto
commun.	tarifa postal	postgebyr
commun.	tarifa postal	posttakst
econ.	tarifa postal	posttarif
fin.	tarifa preferencial	foretrukken tarif
fin., polit.	tarifa preferencial	præferenceordning
econ.	tarifa preferencial	præferencetold
fin.	tarifa preferencial	rabattakst
fin., transp.	tarifa preferencial	præferentiel prorate
fin.	tarifa preferencial	fordelagtig takst
gen.	tarifa preferencial	favorabel pris
gen.	tarifa preferencial	præferencepris
law, fin.	tarifa protetora	beskyttelsestold
transp.	tarifa reduzida	rabatteret tarif
econ., transp.	tarifa reduzida	nedsat tarif
econ.	tarifa rodoviária	vejtarif
mater.sc., el.	tarifa sazonal	sæsontarif
mater.sc., el.	tarifa simples	enhedstarif
fin., energ.ind.	tarifa social	reduceret takst
commun.	tarifa sub-regional	takst,som dækker landdistrikter
transp.	tarifa subvencionada	subventionstarif
mater.sc., el.	tarifa suplementar	suppleringstarif
mater.sc., el.	tarifa suplementar	tarif for supplerende ellevering
transp.	tarifa suscetível de interline	interlinetakst
commun.	tarifa telegráfica	telegramtarif
transp.	tarifa tipo	mønstertarif
mater.sc., el.	tarifa tri-horária	tripeltarif
stat., mater.sc.	tarifa trinómia	treledstarif
commun.	tarifa unitária única	enhedstakst
transp.	tarifa variável	variabel tarif
transp.	tarifa zero	nultarif
el.	tarifa única	fællestarif
mater.sc., el.	tarifa única	enhedstarif
commun.	tarifas combinadas	rate for gennemgående transport over land
commun.	tarifas contratadas	kontrakttakster
commun.	tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos	den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
transp.	tarifas em forquilha	gaffeltariffer
transp.	tarifas obrigatórias	obligatoriske tariffer
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	blanket E126
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	fastsættelse af refusionstakster for naturalydelser
law, econ., transp.	tarifas predatórias	alt for lav pris
law, econ., transp.	tarifas predatórias	overdrevet lav pris
gen.	tarifas predatórias	urimeligt lav pris
commun.	tarifas relacionadas estreitamente com os custos	taksterne gøres omkostningsrelaterede
transp.	tarifas terminais	ekspeditionsgebyrer
commun.	taxas e tarifas	takstbestemmelser
el.	tripla tarifa	tretrins-tarif
transp.	unificação das tarifas	standardisering af tariffer
commun., IT	zona de tarifa	tarifzone
commun., IT	zona de tarifa de base	område med grundtakst
energ.ind.	zona de tarifas ultra-reduzidas	superlavpriszone