Terms for subject Law containing perdas

Portuguese	Danish
acção por perdas e danos	erstatningssøgsmål
ações de indemnização por perdas e danos	erstatningssøgsmål
ações de indemnização por perdas e danos	erstatningssag
cláusula de perda	forfaldsbestemmelse
cláusula de perda	præklusionsbestemmelse
cláusula de perda	lex commissoria
cláusula de perda	bestemmelse om bortfald af rettigheder i tilfælde af misligholdelse
decisão de perda dos direitos do titular da marca	afgørelse om varemærkets fortabelse
dedução das perdas estrangeiras	fradrag af tab realiseret i udlandet
distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE	fordeling af ECB's nettooverskud og -tab
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual	skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
ordenar a perda do seu direito a pensão	blive frataget retten til pension
perda da caução por incumprimento de um prazo	fortabelse af sikkerhedsstillelse ved overskridelse af frist
perda da licença	fortabelse af ret til ferie
perda das funções	fratagelse af embede
perda das funções	frakendelse af et embede
perda de direitos	fortabelse af rettigheder
perda de nacionalidade	miste statsborgerskab
perda dedutível dos lucros	tab,der kan fradrages i overskuddet
perda do direito de folga	fortabelse af ret til ferie
perda do direito sobre o pedido	fortabelse af retten til ansøgningen
perda do estatuto de refugiado	fratagelse af flygtningestatus
perda do estatuto de refugiado	inddragelse af flygtningestatus
perda do poder paternal	fratagelse af forældremyndighed
perda dos direitos cívicos	frakendelse af borgerlige rettigheder
perda dos direitos cívicos	fortabelse af borgerlige rettigheder
perda dos direitos de voto e de elegibilidade	fortabelse af valgrettigheder
perda dos direitos do titular	varemærkeindehaverens ret erklæres fortabt
perda não deduzível dos lucros da sede	tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
perda não deduzível dos lucros da sede	tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
perda significativa	materielt underskud
perda significativa	materielt negativt udbytte
período em que podem ser transitadas as perdas	mulighed for at overføre tab til de senere regnskabsår
reparação das perdas e danos	skadeserstatning
verificação da perda de um direito	konstatering af fortabelse af en rettighed