Terms for subject General containing perdas

Portuguese	Danish
acidente com perda do fluido de arrefecimento	tab af kølemiddel-uheld
acidente de perda de refrigerante	tab af kølemiddel-uheld
acidente de perda de refrigerante para projeto	konstruktionsbestemmende tab-af-kølemiddeluheld
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande	lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel
acidente por perda de refrigerante devido a uma rutura pequena	små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel
acidente provocado por perda de débito	uheld med tab-af-strømning
acidente provocado por perda de vácuo	uheld med tab-af-vacuum
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos	automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk
avisadores automáticos de perda de pressão nos pneumáticos	automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer
compensação das perdas de receitas de exportação	kompensation for eksportindtægtstab
Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio	konvention angående erstatning for arbejdsløshed i tilfælde af skibsforlis
degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	svind, organernes indskrumpning med alderen
ensaio de perda de débito	afprøvning af tab af strømning
indicadores de perdas elétricas	elektriske tabsindikatorer
o maior acidente causado por perda de refrigerente	største tab-af-kølemiddel-uheld
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração	postulerede største tab-af-kølemiddel-uheld
perda da capacidade de comunicar	tab af evne til at opfatte og bruge ord
perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia	defekt i synsfeltet
perda da integridade dos tubos	tab af rørledningsintegritet
perda da própria personalidade	udviskning af personligheden
perda de calor de reservatório	stilstandstab
perda de consciência	bevidsthedssvækkelse
perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring
perda de material	materialetab
perda de memória	hukommelsestab
perda de sangue	blødning
perda de sangue pela vagina	pletblødning fra skeden
perda de um lugar	miste et mandat
perda de um lugar	miste en plads
perda de um mandato	miste en plads
perda de um mandato	miste et mandat
perda de vácuo dentro do contentor	tab af vakuum i tanken
perda de água de cristalização	tab af krystalvand
perda do peso e enfraquecimento físico	tilstand af svær afmagt og generel degeneration (som følge af f.eks. kræft)
perda líquida de materiais civis	nettotab af civilt nukleart materiale
perda momentânea do conhecimento	lettere epileptisk anfald uden kramper
perda no circuito da água de alimentação	tab af fødevand
perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado	ubeskyttet LOF i en delvist bestrålet kerne
perda parcial ou quase total da consciência obnubilação	feberdøs
perda súbita da consciência por descida da pressão sanguínea no cérebro desmaio	besvimelsesanfald
perda total de refrigeração	fuldstændigt tab af køling
perdas de postos de trabalho	tab af arbejdspladser
perdas por impregnação a quente	fordampningstab efter kørsel
redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central	nedkøring af reaktoranlægget ved tab af egen elforsyning
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades	dobbeltsidet brud i det største kølekredsrør