| Portuguese | Danish |
| balanço de gás | komplementærgas |
| bolo de filtração do tratamento de gases | Filterkage fra roeggasrensning |
| cabaz de gases | kurv af drivhusgasser |
| carta de controlo das emissões de gases de combustão | system for luftforeningsbekæmpelse |
| carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases | Brugt aktivt kul fra roeggasrensning |
| centrais a gás | gasdrevet anlæg |
| central a gás | gasdrevet anlæg |
| cinzas volantes e outros resíduos do tratamento de gases | flyveaske og andet affald fra roeggasrensning |
| companhia de gás | gasselskab |
| companhias de gás | gasselskab |
| concentração média de gás | gasarters gennemsnitskoncentration |
| condicionamento do gás | gaskonditionering |
| contador de gás por via húmida | "våd" gasmåler |
| contador de gás por via seca | "tør" gasmåler |
| conversão de gases em partículas | omdannelse fra gas til partikler |
| corrente de processamento dos gases | gasbehandlingsprocessen |
| cromatografia de gás | gaskromatografi |
| depuração de gás | gasrensning |
| depuração dos gases de altos fornos | rensning af hoejovnsgas |
| depuração dos gases de altos fornos | rensning af gigtgas |
| depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos | rensning af gigtgas |
| depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos | rensning af hoejovnsgas |
| desnitrificação de gás de combustão | denitrifikation af forbrændingsgas |
| desnitrificação de gás residual | denitrifikation af forbrændingsgas |
| dessulfuração de gases de combustão | afsvovlning |
| dessulfuração de gases de combustão | afsvovling af røggas |
| dessulfuração do gás de chaminé | røggasafsvovling |
| dessulfuração do gás de chaminé | afsvovling af røggas |
| dessulfuração dos gases de combustão | afsvovling af røggas |
| dessulfuração dos gases de combustão | røggasafsvovling |
| dessulfurização de gás de chaminé | afsvovling af røggas |
| dessulfurização de gás de chaminé | afsvovlning |
| dessulfurização dos gases de combustão | afsvovling af røggas |
| dessulfurização dos gases residuais | afsvovling af udstoedsgas |
| desulfuração dos gases de combustão | afsvovling af røggas |
| desulfuração dos gases de combustão | afsvovlning |
| desulfuração dos gases de combustão húmidos | våd afsvovling af røggas |
| detetor cerâmico de gases | keramisk gassensor |
| dispersar gases na atmosfera | at sprede luftarter til atmosfæren |
| dispositivo para reciclar os gases do cárter | anordning til recirkulation af krumtaphusgasser |
| emissão de gases de combustão | emission af røggas |
| emissão de gás de cárter | emission fra krumptaphuset |
| envenenamento por gás | gasforgiftning |
| estação depuradora de gases | gasrensningsanlæg |
| estação depuradora de gases | "vaskeri" |
| exame dos gases de combustão | undersøgelse af røggas |
| experiência sobre aerossóis e gases estratosféricos | stratospheric aerosol and gas experiment |
| exploração de gás natural | efterforskning af naturgasforekomster |
| extracção de gás natural | naturgasudvinding |
| extração de gás natural | naturgasudvinding |
| filtração de gases quentes | varmgasfiltrering |
| filtração dos gases | gasfiltrering |
| fornecimento de gás | gasforsyning |
| fábrica de gás | gasværk |
| fábricas de gás | gasværk |
| gases de aterros | gas fra lossepladser |
| gases de combustão | forbrændingsgas |
| gases de combustão | røggas |
| gases de combustão | forbrændingsgasser |
| gases de combustão dispersão | spredning af røggas |
| gases de escape veículos | udstødningsgas fra køretøjer |
| gases de escape veículos motorizados | udstødningsgas fra motorkøretøjer |
| gases de escape | udstødningsgas |
| gases de escape dos veículos automóveis | udstødningsgas fra motorkøretøjer |
| gases de escape retardados | forsinkede udluftninger |
| gases de escape (veículos | udstødningsgas fra køretøjer |
| gases de escape (veículos motorizados | udstødningsgas fra motorkøretøjer |
| gases de estufa | drivhusgas |
| gases de estufa | luftforurenende stoffer med drivhuseffekt |
| gases industriais | industriel spildgas |
| gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos | Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere inklusive haloner |
| gases liquefeitos | flydende gas |
| gases residuais | forbrændingsgas |
| gases residuais | røggas |
| gases residuais da indústria | gas hidrørende fra industrien |
| gás arrefecido por extinção | hurtigt afkøles gassen |
| gás bruto | rågas |
| gás carbónico | carbondioxid |
| gás carbónico | kuldioxid |
| gás carbónico | kulsyreanhydrid |
| gás carbónico | kulsyre |
| gás carbónico | kultveilte |
| gás com efeito de estufa | drivhusgas |
| gás de aterro | lossepladsgas |
| gás de aterro | deponigas |
| gás de aterro sanitário | deponigas |
| gás de aterro sanitário | lossepladsgas |
| gás de colocação no zero | kalibreringsgas |
| gás de colocação no zero | "nulgas" |
| gás de combustão | forbrændingsgas |
| gás de diluição | fortyndingsgas |
| gás de escape | udstødsgas |
| gás de escape | udstødningsgas |
| gás de esgoto | slamgasser |
| gás de estufa | drivhusgas |
| gás de fornalha | røggas |
| gás de vitrificação | roeggas fra sintring |
| gás de zeragem | "nulgas" |
| gás de zeragem | kalibreringsgas |
| gás empoeirado | stoevholdig gas |
| gás fluorado | fluorgas |
| gás fluorado | fluoreret gas |
| gás fluorado com efeito de estufa | fluorholdig drivhusgas |
| gás fluorado com efeito de estufa | fluoreret drivhusgas |
| gás industrial residual | industriel spildgas |
| gás liquefeito | flydende gas |
| gás liquefeito | flaskegas |
| gás natural exploração | efterforskning af naturgasforekomster |
| gás natural (exploração | efterforskning af naturgasforekomster |
| gás poluente | luftforurenende gas |
| gás poluente | forurenende luftart |
| gás propulsor de aerossóis | aerosoldrivmiddel |
| gás propulsor de aerossóis | drivmiddel for aerosoler |
| gás residual de escape | udstødningsgas |
| gás residual de escape | udstødsgas |
| gás residual industrial | industriel spildgas |
| gás seco | tør gas |
| gás zero | "nulgas" |
| gás zero | kalibreringsgas |
| instalação de análise de gases | gasanalyseudstyr |
| instalação de tratamento de gases de combustão | røggasbehandlingsenhed |
| instalação de tratamento dos gases extraídos do condensador | gasbehandlingsanlæg for kondensatorudsugning |
| intensidade das emissões de gases com efeito de estufa | emissionsintensitet |
| intensidade das emissões de gases com efeito de estufa | drivhusgasintensitet |
| lama de lavagem de gases | slam fra gasvaskning |
| lama de lavagem de gases | gasvaskerslam |
| lamas de lavagem de gases | gasvaskerslam |
| lamas do tratamento de gases | Slam fra roeggasrensning |
| lamas do tratamento de gases | Slam fra roeggasbehandling |
| lamas provenientes do tratamento de gases | Slam fra roeggasbehandling |
| lamas provenientes do tratamento de gases | Slam fra roeggasrensning |
| lavador de gases a seco | tørskrubber |
| licença de emissão de gases com efeito de estufa | kvote for drivhusgasemissioner |
| licença de emissão de gases com efeito de estufa | omsættelig emissionstilladelse |
| licença de emissão de gases com efeito de estufa | drivhusgasemissionskvote |
| liquefacção de gás | gasforflydning |
| liquefação de gás | gaslikvefaktion |
| liquefação de gás | gasforflydning |
| mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| medidas de proteção contra os gases | foranstaltning til afskæring af dampe |
| medição do gás | gasmåling |
| mistura de gases para calibração | standardiseringsgasblanding |
| mistura de gás | gasblanding |
| misturador-doseador de gases | gasdoseringsudstyr |
| motores a gás | gasmotor |
| método do gás traçador | sporgasmetode |
| nuvem de gases de escape | sky af frigjorte gasser |
| outras lamas do tratamento de gases | Andet slam fra roeggasrensning |
| outros resíduos provenientes do tratamento de gases | Andet fast affald fra roeggasbehandling |
| poeiras dos gases da chaminé | Stoev fra roeggasrensninger |
| poeiras dos gases da chaminé | Stoev fra roeggasrensning |
| potencial de redução dos gases de estufa | CO2-reduktionspotentiale |
| produtos químicos e gases em contentores | Kemikalier og gasarter i beholdere |
| produtos químicos e gases em contentores | kemikalier og gasarter i beholdere |
| purificador/tander de gás | vasker |
| purificação biológica dos gases de combustão | biologisk rensning af røggas |
| purificação de gases quentes | varmgasrensning |
| purificação de gás | gasrensning |
| purificação de gás natural | rensning af naturgas |
| purificação dos gases | luftrensning |
| purificação húmida de gases | vådvask af gasserne |
| queima de gás em tocha | direkte efterforbrænding |
| queima de gás em tocha | afbrænding |
| recirculação de gases | recirkulation af gas |
| recirculação de gás | recirkulation af gas |
| recirculação dos gases de escape | recirkulering af udstødningsgas |
| recirculação dos gases de escape | recirkulation af udstødningsgas |
| rede de gás | gasnet |
| redes de gás | gasnet |
| redução dos gases de combustão | reduktion af røggas |
| reservatório de gás | gasreservoir |
| reservatórios de gás | gasreservoir |
| resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé | Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra roeggasafsvovling |
| resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé | Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling |
| resíduos da purificação de gás natural | Affald fra rensning af naturgas |
| resíduos da purificação de gás natural | affald fra rensning af naturgas |
| resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| Resíduos da refinação de petróleo, da purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | Affald fra olieraffinering, rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossois/espumas | Affald af koelemidler, skum/aerosoldrivmidler |
| resíduos de produtos de refrigeração e de gases propulsores de aerossóis/espumas | affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler |
| resíduos líquidos aquosos do tratamento de gases e outros resíduos líquidos aquosas | Vandigt flydende affald fra roeggasrensning samt andet vandigt flydende affald |
| resíduos sólidos do tratamento de gases | Fast affald fra roeggasrensning |
| resíduos sólidos do tratamento de gases | Fast affald fra roeggasbehandling |
| sensor cerâmico de gases | keramisk gassensor |
| sistema de controlo dos gases | gassporingssystem |
| sistema de lavagem de gás | skrubber til gasrensning |
| sistema de limpeza de gases de fornalha | system til røggasrensning |
| sistema de reciclagem dos gases de escape | system for udstødningsrecirkulation |
| tratamento de gases | gasbehandling |
| tratamento dos gases | gasbehandling |
| título de emissão de gases com efeito de estufa | drivhusgasemissionstilladelse |
| válvula de inspeção de gás | indstrømningsventil |
| óleos de marinha de gases de propulsão | affald fra modtageanlaeg fra bundolie |
