| Portuguese | Danish |
| acende-gás | gastændere |
| acende-gás | gaslightere |
| acendedores de gás | gaslightere |
| acendedores de gás | gastændere |
| acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás | regulatorer og sikkerhedstilbehør til gasapparater |
| acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás | regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør |
| acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør |
| aparelhos para a análise dos gases | gasprøveinstrumenter |
| aparelhos para a depuração do gás | gasfiltreringsapparater |
| apliques para bicos de gás | konsoller til gasbrændere |
| arma curta de propulsão a gás | kort våben med gasdrivladning |
| arma longa de propulsão a gás | langt våben med gasdrivladning |
| armas de proteção à base de gás lacrimogéneo | tåregasvåben |
| as misturas gás/ar são explosivas | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| aspiração de gases e vapores | indånding |
| ataca muitos metais formando um gás combustível | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| bicos de gás | gasbrændere |
| caldeiras a gás | gaskedler |
| candeeiros a gás | gaslamper |
| canhão de gases leves de andares múltiplos | flertrins letgaskanon |
| canhão de gás de andares múltiplos | flertrins gaskanon |
| caudal de gás de cobertura | dækgasstrøm |
| caudal do subconjunto gás de cobertura | strømningshastighed i formeringselement |
| chapéu de gás | gaslomme |
| condensadores de gás sem ser partes de máquinas | gaskondensatorer undtagen maskindele |
| Corredor Meridional de Gás | den sydlige korridor |
| deflagrações de núvens de gás explosivas | brand i eksplosive gasskyer |
| detonação de nuvens de gás explosivo | detonation af eksplosive gasskyer |
| dia de gás | gasdøgn |
| em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis | R15 |
| em contacto com a água liberta gases tóxicos | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| em contacto com a água liberta gases tóxicos | R29 |
| em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | R15/29 |
| em contacto com um ácido liberta gás tóxico | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| em contacto com um ácido liberta gás tóxico | R31 |
| em contacto com ácido liberta gás muito tóxico | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| em contacto com ácido liberta gás muito tóxico | R32 |
| equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte | udstyr for rumkø ling og ædelgastilsætning |
| espaço do gás de cobertura | dækgasrum |
| estanquicidade ao gás | gastæthed |
| explosão de gás | gaseksplosion |
| extracção de líquidos ou gases | indånding |
| fuga de gás no estado líquido | udslip af gas i flydende form |
| Fórum Europeu de Regulação do Gás | Madridforummet |
| garrafa para gases que vaza | utæt beholder |
| gases combustíveis | gas brændstof |
| gases no estômago ou no intestino | luftudspiling (af maven) |
| gases solidificados combustíveis | fast gas |
| gases solidificados combustíveis | fast gas brændstof |
| gases venenosos | gifttåge |
| geradores de gás | gasgeneratorer installationer |
| gás armazenado na rede | linepack |
| gás compacto | gas i lavpermeable reservoirer |
| gás convencional | konventionel naturgas |
| gás convencional | konventionel gas |
| gás de carga | trykgas |
| gás de cobertura | dækgas |
| gás de controlo de tumultos | kemisk stof til kontrol af optøjer |
| gás de escape dos automóveis | udstødningsgas fra biler |
| gás de flagelação | ukampdygtiggørende kemisk våben,inaktiverende kemisk kampstof |
| gás de guerra | kampstof |
| gás de guerra | kampgift |
| gás de guerra | giftgas |
| gás de nervos | nervegas |
| gás de pressão | trykgas |
| gás de xisto | skifergas |
| gás de óleo | oliegas |
| gás incombustível | ubrandbar gas |
| gás liquefeito extremamente inflamável | yderst brandfarlig flydende gas |
| gás liquefeito extremamente inflamável | R13 |
| gás liquefeito por arrefecimento | luftart fortættet ved afkøling |
| gás natural convencional | konventionel gas |
| gás natural convencional | konventionel naturgas |
| Gás para inalação | Inhalationsgas |
| gás pimenta | peberspray |
| gás pobre | generatorgas magergas |
| impermeabilidade contra os gases radioativos | uigennemtrængelig for radioaktivt gas |
| inflamação de gases | overtænding |
| instalação de gás de varrimento | sweep gas-facilitet |
| isqueiros para acender o gás | gastændere |
| lavador de gases | luftvasker |
| lavador de gases | røgvasker |
| lavador de gases | skrubber |
| lavador de gases | vådvasker |
| lavador de gases | gasvasker |
| lavadores de gás partes de instalações de gás | gasvaskere skrubbere dele af gasinstallationer |
| lavadores de gás partes de instalações de gás | gasvaskere dele af gasinstallationer |
| libertação de gás | afgasning |
| libertação de gás fora da pilha | out-of-pile-gasudslip |
| mudança do subconjunto gás de cobertura | ombytning af formeringselementer |
| não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis | S23 |
| o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| o gás é mais denso que o ar | gasarten er tungere end luft |
| o gás é menos denso que o ar | gasarten er lettere end luft |
| o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| pistola de gás lacrimogéneo | tåregaspistol |
| pistola de gás lacrimogéneo | tåregasgevær |
| produção e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| produção e distribuição de gás | distribution af gas |
| produção regenerativa de gás | el til gas |
| queimadores a gás | gasbrændere |
| reage violentamente com a água libertando gases muito inflamáveis | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| reage violentamente com a água libertando gases muito inflamáveis | R14/15 |
| reator de gás-grafite | luftkølet graphitreaktor |
| reação produtora de gás | gasfremdkaldende reaktion |
| recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| recipientes para o gás sob pressão metálicos | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| reservatórios de gás para isqueiros | gasbeholdere til cigarettændere |
| ruído no ventre pela deslocação de gases | maverumlen p.g.a. luft i tarmene |
| separação isotópica por laser de gás molecular | isotopisk separation med molekyl-laser |
| sistema de emergência para tratamento de gás | nødbehandlingssystem for luftarter |
| sistema de isolamento com gás nos tubos da calandra | isoleringsgas for kalandriatank |
| sistema de saturação total com gás | gassystem for total fyldning |
| sob gás inerte | under inaktiv gasart |
| tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos | lufttæt stof til fremstilling af luftballoner |
| União das Indústrias do Gás dos Países do Mercado Comum | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| União dos Fabricantes Europeus de Contadores de Gás | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere |
| União dos Fabricantes Europeus de Reguladores de Pressão do Gás | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer |
| ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| volume de gás emitido | røggasmængde |
| volume de gás que pode expulsar-se dos pulmões | den maksimale mængde luft, som kan udåndes fra lungerne efter den dybest mulige indånding |
