| Subject | Portuguese | Danish |
| gen. | acende-gás | gastændere |
| gen. | acende-gás | gaslightere |
| gen. | acendedores de gás | gaslightere |
| gen. | acendedores de gás | gastændere |
| gen. | acessórios de regulação e de segurança para aparelhos a gás | regulatorer og sikkerhedstilbehør til gasapparater |
| gen. | acessórios de regulação e de segurança para condutas de gás | regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør |
| gen. | acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| gen. | acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás | sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør |
| agric. | adubação por gás | gødskning med luftformige midler |
| energ.ind., industr. | alcatrão de gás | gasværkstjære |
| chem., el. | almofada de gás de origem | naturlig basisgas |
| chem., el. | almofada de gás de origem | naturgaspude |
| chem., el. | almofada de gás injetado | nedpumpet basisgas |
| chem., el. | almofada de gás injetado | indsprøjtet gaspude |
| tech. | analisador de gases de escape | udstødningsgasanalysator |
| agric. | antepara estanque ao gás | gastæt skot |
| chem. | análise do gás de cobertura | dækgasanalyse |
| chem. | análise dos gases pelo método de Scholander | Scholander's gasanalyse |
| chem., mech.eng. | aparelho a gás | gasforbrugende apparat |
| chem., el. | aparelho a gás instalado em balcão | udstillingsapparat |
| chem., el. | aparelho a gás instalado em balcão | diskapparat |
| chem. | aparelho para análise do gás | automatisk gasanalysator |
| gen. | aparelhos para a análise dos gases | gasprøveinstrumenter |
| gen. | aparelhos para a depuração do gás | gasfiltreringsapparater |
| gen. | apliques para bicos de gás | konsoller til gasbrændere |
| chem. | aquecimento sob atmosfera de gás inerte pressurizada | opvarmning i en trykatmosfære med inerte gasser |
| gen. | arma curta de propulsão a gás | kort våben med gasdrivladning |
| gen. | arma longa de propulsão a gás | langt våben med gasdrivladning |
| gen. | armas de proteção à base de gás lacrimogéneo | tåregasvåben |
| mater.sc., el. | armazenamento em campos de gás natural exaustos | lagring i udtømte gasfelter |
| gen. | as misturas gás/ar são explosivas | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| med. | aspiração de gases e vapores | inhalation |
| gen. | aspiração de gases e vapores | indånding |
| energ.ind., industr. | Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | Den Europæiske Flaskegasforening |
| gen. | ataca muitos metais formando um gás combustível | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| mater.sc. | barreira aos gases | gastæthed |
| agric. | bebida com gás | carboniseret drik |
| agric. | bebida com gás | drik med brus |
| agric. | bebida com gás | mousserende drik |
| gen. | bicos de gás | gasbrændere |
| agric. | bomba acionada pelo gás de escape | udstødningspumpe |
| agric. | bomba acionada pelo gás de escape | pumpe til montering på udstødningsrør |
| energ.ind., mech.eng. | bomba de calor a gás | gasmotorvarmepumpe |
| chem. | botija de gás | gasflaske |
| energ.ind. | caldeira a gás | gasapparat |
| energ.ind. | caldeira de gás de condensação | kondensationsgaskedel |
| gen. | caldeiras a gás | gaskedler |
| agric. | camada de gás carbónico | lag af kultveilte |
| chem., mech.eng. | canalização de gás | gasledning |
| chem., mech.eng. | canalização de gás | fordelingsledning |
| gen. | candeeiros a gás | gaslamper |
| gen. | canhão de gases leves de andares múltiplos | flertrins letgaskanon |
| gen. | canhão de gás de andares múltiplos | flertrins gaskanon |
| chem., met. | capacidade gás | gaskapacitet |
| mater.sc., chem. | carga de gás de proteção | flushing med beskyttelsesgas |
| gen. | caudal de gás de cobertura | dækgasstrøm |
| gen. | caudal do subconjunto gás de cobertura | strømningshastighed i formeringselement |
| chem. | caudalímetro de gás | gasstrømningsmåler |
| energ.ind. | central com turbina a gás | gasturbinekraftværk |
| gen. | chapéu de gás | gaslomme |
| agric. | cobertura de gás carbónico | CO2-lag |
| energ.ind. | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Comité de Peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | comité de peritos para o trânsito de gás natural nas grandes redes | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| energ.ind. | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net |
| energ.ind. | Comité de peritos sobre o trânsito de gás natural nas grandes redes | Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net |
| energ.ind. | composição dos gases de combustão | røggassammensætning |
| chem., el. | compressor com motor a gás | gasmotordrevet kompressor |
| chem., el. | compressor com motor a gás | gasmotor-kompressor |
| med. | comprimidos geradores de gás de cloro | klorgastabletter |
| chem., el. | comutação ao gerador de gás de aquecimento | overgang til produktion |
| chem., el. | comutação ao gerador de gás de aquecimento | overgang til generatorgas |
| gen. | condensadores de gás sem ser partes de máquinas | gaskondensatorer undtagen maskindele |
| chem., el. | conduta de gás do gasogénio | hovedgasledning |
| chem., el. | conduta de gás do gasogénio | oxydkanal |
| chem., el. | conduta de gás do gasogénio | generatorgaskanal |
| energ.ind. | consumidor final industrial de gás | endelig gasforbruger i industrien |
| chem., el. | consumo específico de gás | specifikt gasforbrug |
| energ.ind. | contador de gases | måler til gasser |
| chem., el. | contorno do campo de gás | grænselinie for det gasholdige område |
| chem., el. | contorno do campo de gás | gasfeltgrænse |
| chem. | Contém gás refrigerado | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| chem. | Contém gás sob pressão | Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. |
| energ.ind., industr. | convertidor a gás | gaskonvertor |
| energ.ind. | coque de gás | gasværkskoks |
| chem., el. | coqueria de gás | koksminedrift til fremstilling af bygas |
| chem., el. | coqueria de gás | bygasværk |
| energ.ind. | Corredor Meridional de Gás | den sydlige gaskorridor |
| gen. | Corredor Meridional de Gás | den sydlige korridor |
| chem. | corrente de gás transportador | bæregasstrøm |
| chem., el. | cortina de gás | gasforhæng |
| chem., el. | cortina de gás | beskyttelsesgas |
| chem. | cromatografia gás-líquido | gaschromatografi |
| chem. | cromatografia gás-líquido | gas-væskechromatografi |
| chem. | cromatografia gás-líquido | gas-væske-kromatografi |
| chem. | cromatografia gás-líquido | gas-væskekromatografi |
| chem. | cromatografia gás-líquido | gaskromatografi |
| tech. | cromatógrafo de gás sem detetor de massas | gaschromatograf unden massdetektor |
| gen. | deflagrações de núvens de gás explosivas | brand i eksplosive gasskyer |
| energ.ind. | depósito subterrâneo de armazenagem de gás | underjordisk gaslager |
| med. | desinfeção por gás de cloro | kloring |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | skyllegaskvældning |
| chem., el. | destilação pelos gases de lavagem | karbonisering ved hjælp af udskylningsgas |
| chem., el. | deteção de gás nas lamas da perfuração | gasspor i boreslam |
| chem., el. | deteção de gás nas lamas da perfuração | gasfund i boreslam |
| gen. | detonação de nuvens de gás explosivo | detonation af eksplosive gasskyer |
| gen. | dia de gás | gasdøgn |
| mater.sc. | dispositivo de soldadura por gás quente | varmluftsvejser |
| chem., el. | distribuidor de gás | gasfordeler |
| energ.ind. | distribuição pública de gás | offentlig gasforsyning |
| chem., el. | eliminação dos gases ácidos | rensning |
| chem., el. | eliminação dos gases ácidos | fjernelse af sure gasser |
| chem., el. | eliminação dos gases ácidos | fjernelse af sure bestanddele |
| gen. | em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis | R15 |
| gen. | em contacto com a água liberta gases tóxicos | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | em contacto com a água liberta gases tóxicos | R29 |
| gen. | em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| gen. | em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| gen. | em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis | R15/29 |
| gen. | em contacto com um ácido liberta gás tóxico | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | em contacto com um ácido liberta gás tóxico | R31 |
| gen. | em contacto com ácido liberta gás muito tóxico | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | em contacto com ácido liberta gás muito tóxico | R32 |
| mater.sc., mech.eng. | embalamento em gás inerte | gaspakning |
| chem. | encapsular gases gerados durante o processo de fissão | at indeslutte fissionsgasser |
| chem., el. | equilíbrio do gás de água | vand/gas ligevægt |
| gen. | equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte | udstyr for rumkø ling og ædelgastilsætning |
| gen. | espaço do gás de cobertura | dækgasrum |
| tech. | espetrómetro de massa de gás raro | ædelgas massespektrometer |
| gen. | estanquicidade ao gás | gastæthed |
| chem., el. | estação de mistura ar/gás | gas/luft blandeanlæg |
| chem., el. | estação de mistura ar/gás | anlæg til blanding af gas/luft |
| chem., el. | estação de recolha de gás | gassamlestation |
| chem., el. | estação de recolha de gás | gasopsamlingscentral |
| tech. | estroboscópio de lâmpada de descarga em gás rarefeito | udladningsstroboskop |
| tech. | estroboscópio de lâmpada de descarga em gás rarefeito | lysrørsstroboskop |
| chem., met. | excesso de produção de gás | over-gasudvikling |
| energ.ind. | exercício da circulação da eletricidade e do gás | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| chem. | expansão de gás | ekspandering ved hjælp af gas |
| patents. | exploração de gás e petróleo | efterforskning af gas og olie |
| gen. | explosão de gás | gaseksplosion |
| med. | extracção de líquidos ou gases | aspiration |
| gen. | extracção de líquidos ou gases | indånding |
| chem., el. | fabrico com introdução de gás de sopro | blow-run |
| chem., el. | fogareiro a gás | kogebord |
| chem., el. | fogareiro a gás | gasapparat |
| chem., el. | fogão misto gás/eletricidade | kombineret gas og elektrisk komfur |
| chem., el. | fogão misto gás/eletricidade | gas/el-komfur |
| patents. | fogões, fornos e fornalhas a gás e eléctricos | komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet |
| chem. | formação de gás | gasdannelse |
| chem., el. | fornecimento de gás | gasleverance |
| chem., el. | forno de aquecimento por gás de lavagem | skyllegasovn |
| chem. | fração dos componentes do gás | gaskomponenternes forskellige fraktioner |
| gen. | fuga de gás no estado líquido | udslip af gas i flydende form |
| energ.ind. | fábricas de gás | gasvaerk |
| energ.ind. | Fórum Europeu de Regulação do Gás | Det Europæiske Gasreguleringsforum |
| gen. | Fórum Europeu de Regulação do Gás | Madridforummet |
| energ.ind., met. | garrafa de gás | gasflaske |
| mater.sc. | garrafa de gás comprimido | trykgasflaske |
| mater.sc. | garrafa de gás comprimido | beholder til komprimerede gasser |
| gen. | garrafa para gases que vaza | utæt beholder |
| med. | garrafas para gás,soldadas,de aço não ligado | svejste gasflasker af ulegeret stål |
| agric., food.ind. | gas de embalagem | emballagegas |
| tech., industr., construct. | gaseadeira a gás | gassvidning |
| tech., industr., construct. | gaseadeira com chama de gás | gassvidning |
| gen. | gases combustíveis | gas brændstof |
| chem. | gases cáusticos | ætsgas |
| energ.ind. | gases de alto forno | højovnsgas |
| energ.ind. | gases de alto forno | gigtgas |
| energ.ind. | gases de escape | forbraendingsgas |
| energ.ind. | gases de escape | røggas |
| med. | gases do sangue | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| med. | gases do sangue arterial do recém-nascido | måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte |
| agric. | gases estranhos | fremmede gasarter |
| med. | gases intestinais | tarmgas |
| chem., el. | gases mefíticos | kvælende gasser |
| chem., el. | gases mefíticos | svovlgas |
| chem., el. | gases mefíticos | kulsure gasser |
| med. | gases no estômago ou no intestino | flatulens |
| gen. | gases no estômago ou no intestino | luftudspiling (af maven) |
| med. | gases no sangue | måling af O2-og CO2-partialtryk |
| tax., environ. | gases residuais | restgas |
| med. | gases sanguíneos | blodgasser |
| gen. | gases solidificados combustíveis | fast gas |
| gen. | gases solidificados combustíveis | fast gas brændstof |
| gen. | gases venenosos | gifttåge |
| chem., mech.eng. | gasolina de gás natural | naturgaskondensat |
| chem., met. | gerador de gás | gasudvikling |
| agric. | gerador de gás carbónico | kuldioxidgenerator |
| chem., el. | gerador de gás inerte | inertgasgenerator |
| chem., el. | gerador de gás inerte | generator for ædel gas |
| gen. | geradores de gás | gasgeneratorer installationer |
| energ.ind. | grande rede de transporte de gás natural de alta pressão | overordnet højtryksnet til naturgastransport |
| energ.ind. | Grupo de Coordenação do Gás | Gaskoordinationsgruppen |
| energ.ind. | Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| energ.ind. | Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| chem. | gás alcalino | basisk gas |
| chem. | gás alcalino | alkalisk gas |
| mater.sc., el. | gás almofada | restgas |
| med. | gás anestésico | narkosegas |
| med. | gás anestésico | anæstesigas |
| gen. | gás armazenado na rede | linepack |
| chem. | gás arrastador | bærergas |
| chem. | gás azoto de cobertura | kvælstof dækgas |
| chem., el. | gás Btu auxiliar | middelgod gas |
| chem., el. | gás Btu intermediário | middelgod gas |
| chem., el. | gás Btu intermédio | middelgod gas |
| chem., el. | gás com alto valor calórico | højenergi-gas |
| chem. | gás comburente | brandnærende gas |
| patents. | gás combustível | brændselsgas |
| energ.ind., met. | gás combustível | varmegas |
| energ.ind. | gás combustível | brændingsgas |
| chem., mech.eng. | gás combustível | gasformigt brændstof |
| energ.ind. | gás combustível | brændbar gas |
| gen. | gás compacto | gas i lavpermeable reservoirer |
| chem. | gás comprimido | komprimeret gas |
| energ.ind. | gás comprimido liquefeito | komprimeret flydende gas |
| gen. | gás convencional | konventionel naturgas |
| gen. | gás convencional | konventionel gas |
| agric., chem. | gás de arraste para cromatografia em fase gasosa | gaskromatografi-bæregas |
| agric., chem. | gás de arraste para cromatografia em fase gasosa | gaschromatografi-bæregas |
| chem., el. | gás de base | grundbelastningsanlæg |
| chem., el. | gás de base | basegas |
| chem., mech.eng. | gás de calibração | kalibreringsgas |
| chem., el. | gás de carbonização a baixa temperatura | lavtemperaturforkoksningsgas |
| chem., el. | gás de carbonização a baixa temperatura | lavtemperatur gas |
| gen. | gás de carga | trykgas |
| chem., el. | gás de cidade | bygas |
| gen. | gás de cobertura | dækgas |
| chem. | gás de combate | krigsgas |
| energ.ind. | gás de combustão | forbraendingsgas |
| gen. | gás de controlo de tumultos | kemisk stof til kontrol af optøjer |
| chem., el. | gás de distribuição pública | forbrugergas |
| chem., el. | gás de distribuição pública | distribueret gas |
| gen. | gás de escape dos automóveis | udstødningsgas fra biler |
| chem., el. | gás de estrume | gødningsgas |
| chem., el. | gás de estrume | biogas |
| gen. | gás de flagelação | ukampdygtiggørende kemisk våben,inaktiverende kemisk kampstof |
| chem. | gás de forno metalúrgico | røggas fra ovne |
| chem., el. | gás de gaseificação integral | integralgas |
| agric., el. | gás de gasogénio | generatorgas |
| gen. | gás de guerra | kampstof |
| gen. | gás de guerra | kampgift |
| gen. | gás de guerra | giftgas |
| energ.ind. | gás de hulha | kulgas |
| energ.ind. | gás de hulha magra | mager gas fra stenkul |
| energ.ind. | gás de hulha magra | lavkaloriegas |
| agric., energ.ind. | gás de lenha | trægas |
| gen. | gás de nervos | nervegas |
| chem., el. | gás de origem | rågas |
| chem., el. | gás de origem | ubehandlet gas |
| chem., el. | gás de origem | naturgas |
| energ.ind. | gás de petróleo | jordoliegas |
| chem. | gás de pirólise | pygas |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | mellemkaloriegas |
| energ.ind. | gás de ponta | topbelastningsgas |
| energ.ind. | gás de ponta | spidsbelastningsgas |
| gen. | gás de pressão | trykgas |
| chem. | gás de síntese | syntetisk gas |
| gen. | gás de xisto | skifergas |
| mater.sc. | gás de água | vandgas |
| chem., el. | gás de água carburado | karbureret vandgas |
| gen. | gás de óleo | oliegas |
| chem. | gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação do óxido de deutério | udledte luftarter fra vacuumpumpe i destillationsanlæg for tungt vand |
| chem., el. | gás disponível | total gasmængde |
| chem., el. | gás disponível | disponibel gas |
| chem., el. | gás disponível | totalgasmængde |
| chem., el. | gás disponível | tilstedeværende gasmængde |
| chem., el. | gás disponível | gas in situ |
| chem. | gás dissolvido | opløst gas |
| agric. | gás do leite | luft i mælk |
| chem. | gás do qual se elimina o enxofre | gas, som renses for svovl |
| chem. | gás dos nervos | nervegas |
| energ.ind. | gás duplo | kulvandgas |
| chem. | Gás extremamente inflamável. | Yderst brandfarlig gas. |
| energ.ind., industr. | gás extremamente inflamável | letantændelig gas |
| chem., el. | gás hidrogenado | hydreret gas |
| energ.ind. | gás húmido | våd gas |
| gen. | gás incombustível | ubrandbar gas |
| mater.sc. | gás industrial | industrigas |
| chem. | gás inerte | inaktiv luftart |
| chem. | gás inerte | ædelgas |
| chem. | gás inerte | inert gas |
| chem. | gás inerte | inertgas |
| chem. | gás inerte comprimido | komprimeret inaktiv gas |
| chem. | Gás inflamável. | Brandfarlig gas. |
| chem. | gás inflamável | brandfarlig gas |
| chem., el. | gás inicial jacente | oprindelige gasindhold |
| chem., el. | gás inicial jacente | oprindelig gasmængde |
| chem., el. | gás injetado | nedpumpet gas |
| chem., el. | gás injetado | indsprøjtet gaspude |
| chem. | gás lacrimogéneo | tåregas |
| chem., el. | gás libertado durante a carga | gas udsluppet ved ladningen |
| gen. | gás liquefeito extremamente inflamável | yderst brandfarlig flydende gas |
| gen. | gás liquefeito extremamente inflamável | R13 |
| gen. | gás liquefeito por arrefecimento | luftart fortættet ved afkøling |
| chem. | gás misto | gas-luftblanding |
| chem., el. | gás misto de gasogénio | generatorvandgas |
| chem. | gás mostarda | svovl-sennepsgas |
| chem. | gás mostarda | yperit |
| chem. | gás mostarda | sennepsgas |
| chem. | gás mostarda | diklorætylsulfid |
| chem. | gás-mostarda | sennepsgas |
| energ.ind. | gás natural comprimido | komprimeret naturgas |
| gen. | gás natural convencional | konventionel gas |
| gen. | gás natural convencional | konventionel naturgas |
| energ.ind. | gás natural de substituição | syntetisk naturgas |
| energ.ind. | gás natural de síntese | syntetisk naturgas |
| energ.ind. | gás natural liquefeito | flydende naturgas |
| energ.ind. | gás natural não convencional | ukonventionel gas |
| energ.ind. | gás natural não convencional | ikke-konventionel gas |
| chem., el. | gás natural "seco" | tør naturgas |
| chem., el. | gás natural "seco" | tør gas |
| energ.ind. | gás natural sintético | syntetisk naturgas |
| chem. | gás neurotóxico | nervegas |
| chem., el. | gás não contabilizado | ikke regnskabsført gas |
| chem., el. | gás não contabilizado | gastab |
| energ.ind. | gás não convencional | ikke-konventionel gas |
| energ.ind. | gás não convencional | ukonventionel gas |
| chem., el. | gás não desbenzolado | benzolholdig gas |
| chem., el. | gás não evitável | biprodukt gas |
| chem., el. | gás não faturado | ikke afregnet gas |
| chem., el. | gás não faturado | endnu ikke afregnet gas |
| gen. | Gás para inalação | Inhalationsgas |
| gen. | gás pimenta | peberspray |
| energ.ind., industr., chem. | gás pobre | generatorgas |
| agric., el. | gás pobre | mager gas |
| agric., el. | gás pobre | gas med lav brændværdi |
| gen. | gás pobre | generatorgas magergas |
| chem., el. | gás poço de água | sumpgas |
| energ.ind. | gás primário | lavtemperatursgas |
| energ.ind. | gás primário | lavtemperaturgas |
| chem. | gás propulsor | drivgas |
| tech. | gás puro | ren gas |
| chem. | gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| chem. | gás reagente | reagerende gas |
| chem. | gás refrigerado liquefeito | nedkølet flydende gas |
| chem., el. | gás residual | residualgas |
| chem., el. | gás residual | behandlet gas |
| energ.ind. | gás residual de síntese | syntese-residualgas |
| energ.ind. | gás residual de síntese | restgas |
| chem., el. | gás rico em hidrogénio | hydrogenrig gas |
| chem., el. | gás rico em hidrogénio | brintrig gas |
| mater.sc. | gás sinalizador | sporingsgas |
| chem. | gás sufocante | kvælende gas |
| agric., chem. | gás sulfuroso | svovldioxyd |
| chem. | gás sulfídrico | svovlbrinte |
| chem. | gás sulfídrico | hydrogensulfid |
| med. | gás terapêutico natural | naturlige helbredende gasarter |
| chem. | gás transportador | bærergas |
| energ.ind. | gás traço | sporgas |
| chem. | hidrato de gás | gashydrat |
| mater.sc. | impermeabilidade aos gases | gastæthed |
| gen. | impermeabilidade contra os gases radioativos | uigennemtrængelig for radioaktivt gas |
| chem., el. | impureza de gás | urenhed i gas |
| chem. | impurezas no gás refrigerante | urenheder i kølegas |
| chem., el. | indústria do gás baseada no gás natural | methanøkonomi |
| chem., el. | indústria do gás baseada no gás natural | methanteknologi |
| gen. | inflamação de gases | overtænding |
| energ.ind. | Iniciativa Regional do Gás | det regionale gasinitiativ |
| mater.sc. | instalação de extinção de gases | gasslukningsanlæg |
| gen. | instalação de gás de varrimento | sweep gas-facilitet |
| energ.ind. | instalação produtora de energia com turbina a gás | gasturbinekraftværk |
| patents. | instrumentos para analisar gases | gasanalysisapparater |
| chem., el. | intermutabilidade dos gases | gasækvivalens |
| chem., el. | intermutabilidade dos gases | gassers udskiftelighed |
| gen. | isqueiros para acender o gás | gastændere |
| chem., el. | jazigo de gás esgotado | udtømt gaslag |
| chem., el. | jazigo de gás esgotado | tømt gasfelt |
| gen. | lavador de gases | luftvasker |
| gen. | lavador de gases | røgvasker |
| gen. | lavador de gases | skrubber |
| gen. | lavador de gases | vådvasker |
| gen. | lavador de gases | gasvasker |
| energ.ind., industr. | lavador de gás de alto-forno | røgvasker til højovn |
| gen. | lavadores de gás partes de instalações de gás | gasvaskere skrubbere dele af gasinstallationer |
| gen. | lavadores de gás partes de instalações de gás | gasvaskere dele af gasinstallationer |
| gen. | libertação de gás | afgasning |
| gen. | libertação de gás fora da pilha | out-of-pile-gasudslip |
| mater.sc. | limpeza de gás aquecido | rensning af varm gas |
| ecol. | limpeza dos gases de combustão | rensning af skorstensrøg |
| chem. | linha de descarga do gás de cobertura | udtømningsledning for dækgas |
| chem., el. | linha de gás de água | vandgasværk |
| chem., el. | linha de gás de água | vandgasanlæg |
| chem., el. | linha de gás de água carburado | anlæg til kulstofholdigt vandgas |
| chem., el. | linha de gás de água carburado | anlæg for karbureret vandgas |
| energ.ind. | mercado interno do gas natural | det indre marked for naturgas |
| chem. | mistura gás/ar | gas/luftblanding |
| gen. | mudança do subconjunto gás de cobertura | ombytning af formeringselementer |
| med. | máscara contra gás | gasmaske |
| chem. | método catalítico de exposição do gás | katalytisk tritiummærkning |
| med. | método de desinfeção dentária por gás de cloro | klorgasmetode |
| gen. | não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| chem. | Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. | Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| gen. | não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| gen. | não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis | S23 |
| gen. | o gás mistura-se bem com o ar,formando-se facilmente misturas explosivas | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| gen. | o gás é mais denso que o ar | gasarten er tungere end luft |
| gen. | o gás é menos denso que o ar | gasarten er lettere end luft |
| chem., el. | odor do gás | gaslugt |
| chem. | ondas devidas aos gases | gasfurer |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | transmissionssystemoperatør |
| tech. | padrão de célula de gás de césio | cæsiumgascellestandard |
| agric. | passagem de gases inertes | gennemledning af inaktive luftarter |
| mater.sc. | permeabilidade aos gases | gaspermeabilitet |
| gen. | pistola de gás lacrimogéneo | tåregaspistol |
| gen. | pistola de gás lacrimogéneo | tåregasgevær |
| energ.ind. | Plataforma do Gás do Fórum Pentalateral | gasplatformen |
| tech. | ponto de medição de gás frio | målepunkt for kold gas |
| chem., el. | produção de gás de ponta | spidslastproduktion |
| chem., el. | produção de gás de ponta | spidsgasproduktion |
| gen. | produção e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| energ.ind. | produção e distribuição de gás | gasværker |
| gen. | produção e distribuição de gás | distribution af gas |
| gen. | produção regenerativa de gás | el til gas |
| chem. | purga de gás | afgasning |
| chem. | purga de gás | luftudskilning |
| chem., el. | purga do ar por gás | udblæse med gas |
| chem., el. | purga do ar por gás | skylning med gas |
| agric., mater.sc. | purificador de gases regenerativo | regenerativ luftvasker |
| chem. | purificador de gás cáustico | kaustisk scrubber |
| chem. | pós-combustão catalítica dos gases de escape | katalytisk efterforbrænding af udstødningsgas |
| energ.ind. | queima de gás à tocha | afbrænding af gas i gasflammer |
| chem., el. | queimador de gás comprimido | højtryksgasbrænder |
| gen. | queimadores a gás | gasbrændere |
| chem., el. | radiador/convector a gás | strålevarmeovn |
| chem., el. | radiador/convector a gás | stråle-konvektionsvarmeovn |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor arrefecido a gás | gaskølet reaktor |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avançado arrefecido a gás | avanceret gaskølet reaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de alta temperatura arrefecido a gás | gaskølet højtemperaturreaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor de água pesada arrefecido a gás | gaskølet tungtvandsreaktor |
| gen. | reage violentamente com a água libertando gases muito inflamáveis | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reage violentamente com a água libertando gases muito inflamáveis | R14/15 |
| chem., el. | reaquecedor de gás | gasforvarmer |
| energ.ind., el. | reator de grafite-gás | gas-grafit-reaktor |
| gen. | reator de gás-grafite | luftkølet graphitreaktor |
| gen. | reação produtora de gás | gasfremdkaldende reaktion |
| gen. | recipientes metálicos para o gás sob pressão ou para ar líquido | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| gen. | recipientes para o gás sob pressão metálicos | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| chem., el. | relação gás injetado/petróleo extraído | forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie |
| chem., el. | relação gás injetado/petróleo extraído | cicrkuleret gas/olie forhold |
| chem., el. | relação gás/líquido | gas væske forhold |
| chem., el. | relação gás/líquido | forhold mellem gas/væske |
| chem., el. | rendimento em calorias gás | udbytte i gasforming vameværdi |
| chem., el. | rendimento em calorias gás | termisk gasudbyte |
| mater.sc. | reservatório para gás | gasbeholder |
| gen. | reservatórios de gás para isqueiros | gasbeholdere til cigarettændere |
| med. | ruído no ventre pela deslocação de gases | borborygmi |
| gen. | ruído no ventre pela deslocação de gases | maverumlen p.g.a. luft i tarmene |
| chem., el. | saída de gás bruto | udstrømning af rågas |
| chem., el. | saída de gás bruto | rågasudtag |
| agric. | secador de gás | gasfyret tørreri |
| energ.ind. | segurança do abastecimento de gás | gasforsyningssikkerhed |
| energ.ind. | segurança do aprovisionamento de gás | gasforsyningssikkerhed |
| gen. | separação isotópica por laser de gás molecular | isotopisk separation med molekyl-laser |
| chem. | seringa estanque ao gás | lufttæt injektionssprøjte |
| chem. | sistema de distribuição de gás | gasfordelingssi |
| gen. | sistema de emergência para tratamento de gás | nødbehandlingssystem for luftarter |
| gen. | sistema de isolamento com gás nos tubos da calandra | isoleringsgas for kalandriatank |
| tech. | sistema de monitorização de gases tóxicos | kontrolsystem til giftige gasser |
| gen. | sistema de saturação total com gás | gassystem for total fyldning |
| chem. | sistema para limpeza do gás de cobertura | rensningssystem for dækgas |
| chem. | sistema sem fugas de gás | system uden utætheder |
| gen. | sob gás inerte | under inaktiv gasart |
| chem., el. | substituição do gás por ar | udblæse med luft |
| chem., el. | substituição do gás por ar | skylning med luft |
| chem., el. | superfície de separação gás-água | gas/vand kontakt |
| gen. | tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| gen. | tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos | lufttæt stof til fremstilling af luftballoner |
| tech., mech.eng. | termómetro de gás | gastermometer |
| chem., el. | tomada de gás | gasudtagningsstik |
| chem., el. | tomada de gás | lynkobling |
| chem., el. | tomada de gás | gasudtagningskontaktdåse |
| chem., el. | tomada de gás | bajonetkobling |
| patents. | tratamento de gás e de petróleo | gas- og olieforarbejdning |
| energ.ind. | trânsito de gás natural entre grandes redes | transit af naturgas mellem overordnede net |
| energ.ind. | trânsito intracomunitario de gás | transit af naturgas gennem Fællesskabet |
| chem. | tubo de ensaio a gás | gasopsamlingsbeholder |
| chem. | tubo de entrada dos gases | gastilledningsrør |
| agric. | tubo de gás | gasslange |
| chem., el. | turbina a gás de oxidação parcial | gasturbine med delvis iltning |
| agric. | turbina de gás de escape | turbolader |
| chem. | unidade de lavagem cáustica de gás | kaustisk scrubber |
| gen. | União das Indústrias do Gás dos Países do Mercado Comum | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| gen. | União dos Fabricantes Europeus de Contadores de Gás | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere |
| gen. | União dos Fabricantes Europeus de Reguladores de Pressão do Gás | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer |
| gen. | ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| gen. | volume de gás emitido | røggasmængde |
| med. | volume de gás que pode expulsar-se dos pulmões | vitalkapacitet |
| gen. | volume de gás que pode expulsar-se dos pulmões | den maksimale mængde luft, som kan udåndes fra lungerne efter den dybest mulige indånding |
| agric. | válvula de esvaziamento do gás | skylleventil |
| agric. | água mineral sem gás | mineralvand uden brus |
| agric. | água mineral sem gás | ikke-kulsyreholdigt vand |
| chem. | óleo de desbenzolagem do gás | olie fremstilles ved afbenzolering af gas |
