| Portuguese | Danish |
| abrigo de montanha | bjerghytte |
| Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro | Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade | Aftale om internationale standarder for human fældefangst |
| adaptador da tira do arnês | justerspænde på faldskærmsgjord |
| adaptador de ajustamento rápido do arnês | justerspænde til hurtig betjening |
| adepto de risco | risikofodboldtilhænger |
| Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE | Sammenslutningen af Nationale Rejsebureauer og -arrangører i EF |
| agrupamento de municipalidades rurais | gruppe af landkommuner |
| agência de viagens | rejsebureau |
| agência de viagens | rejseagent |
| alavanca de controlo | elektronisk styreapparat benævnt "joystick" |
| aldeamento de férias | ferielandsby |
| Aliança Internacional de Turismo | Det Internationale Turismeforbund |
| almofada das costas | rygpolstring |
| alojamento de férias | feriebolig |
| altura característica da calote | karakteristisk skærmhøjde |
| altura da extensão do gomo | højde af baneforlængelse |
| altura da fenda | udskæringshøjde |
| altura de desdobramento de um paraquedas | udfoldningshøjde for faldskærm |
| aléu de golfe | golfkølle |
| aléu de hóquei | hockeystok |
| amarra de desdobramento | forbindelsesgjord til paksæk |
| andar de trenó | slæde |
| andar de trenó | kane |
| anel de trabalho | longeringsanlæg |
| animador de centro de férias | feriecenterleder |
| Aniversário da Libertação | Frihedsdagen |
| Aniversário da Libertação | Befrielsesdagen |
| Aniversário de Rainha | Dronningens fødselsdag |
| Ano Europeu da Educação pelo Desporto | Europæisk År for Uddannelse gennem Idræt |
| Ano Europeu do Cinema e da Televisão | Det Europæiske Film- og TV-år |
| aparelho de comando elétrico, denominado "Joystick" | elektronisk styreapparat benævnt "joystick" |
| aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo | slæbeapparat med kabel |
| apostas sobre as corridas de cavalos | formidling af væddemål i hestevæddeløb |
| arestas de esquis | skikanter |
| argola de deck-tennis | ring til dæktennis |
| argola de gomo | banering |
| argolas de acondicionamento | pakkesløjfer |
| armas de esgrima | fægtevåben |
| arnês de segurança do convés | sikkerhedssele |
| artigo de tempos livres | fritidsartikel |
| artigo de viagem | rejseartikel |
| artista de variedades e de circo | artist i varieté og cirkus |
| assinatura de um selo postal | frimærkesignatur |
| assinatura de um selo postal | frimærkeidentifikation |
| assistente de congressosm/f | kongresmedarbejderm/k |
| Associação Europeia das Confederações do Desporto | Sammenslutningen af Europæiske Idrætsforbund |
| atividade de lazer | fritidsbeskæftigelse |
| atividade de lazer | fritidsaktiviteter |
| ave de rapina | fugl til falkejagt |
| avisador de funcionamento | funktionskontrol |
| bainha da chaminé | topåbningskant |
| barco de desporto | sportsbåd |
| bem de recreio | fritidsartikel |
| bilhar de mesa | bordbillard |
| bloco de selos | frimærkeblok |
| bobina de inércia | ballistisk skulderselespændetromle |
| bobina de inércia do arnês | skulderseletromle med inertilås |
| bolsa de caça | jagttaske |
| boneca de sala | pyntedukke |
| boneco de mola | trold i æske |
| brida simples e de freio | tensebid |
| brida simples e de freio | tense-og stangbid |
| cabeleira de boneca | dukkehår |
| caixa de fundição | støberisæt |
| calote auxiliar de desdobramento | pilotskærm |
| calote auxiliar de desdobramento | hjælpeskærm |
| calote da fase final | hovedskærm |
| calote da primeira fase | stabiliseringsskærm |
| calote de aproximação de aterragem | stabiliseringsskærm |
| calote de fase intermédia | mellemtrinsbremseskærm |
| calote de múltiplas funções | canopy med flere anvendelser |
| calote de recuperação aérea | bjærgningsskærm |
| calote de teste | prøveskærm |
| calote em forma de plano aerodinâmico | aerodynamisk profilskærm |
| calçado de futebol | fodboldstøvler |
| calçado de futebol | fodboldsko |
| campeonato mundial de hóquei sobre gelo | verdensmesterskab i ishockey |
| campo de golfe | golfbane |
| campo de jogos | sportsplads |
| campo de jogos | idrætsplads |
| canhão de neve | snekanon |
| captura de aves mediante substâncias viscosas | indfangning af fugle med limpinde |
| carga da calote | skærmbelastning |
| carga de tração | strækbelastning |
| carrinho de mão para crianças | trillebør til børn |
| carrinho de mão para crianças | legetrillebør |
| carro de desporto | sportsvogn |
| carro ligeiro para corridas de cavalos | sulky |
| carta de jogar | spillekort |
| cartão europeu de armas de fogo | europæisk våbenpas |
| casa de boneca | dukkehus |
| casas e mobílias de boneca | dukkemøbler |
| cavalo de saltos | plint |
| caça por meio de armadilhas não cruéis | human fældefangst |
| centro de férias | turistkommune |
| centro de férias | rekreationssted |
| centro de interesse turístico | turistseværdigheder |
| centro de interesse turístico | seværdighed |
| centro de reacondicionamento | pakkecenter |
| chumbo de caça | blyhagl |
| chumbo de caça | hagl |
| cilha de estábulo | gjord til fastspænding af dækken |
| cinto de natação | svømmebælte |
| cintura de bolsos | taschengurt |
| cobertura da chaminé | topåbningskappe |
| coche de pónei | ponyvogn med 4 sæder |
| coleção de animais ambulante | omrejsende menageri |
| coleção de animais ambulante | ambulant menageri |
| coleção de selos | frimarkesamling |
| colónia de férias | feriekoloni |
| comandante de salto | leder af rækkespring |
| Comissão Europeia de Turismo | European Travel Commission |
| compartimentos da calote | skærmcelle |
| competição de vela | sejlsportskonkurrence |
| competição de vela "Volta à Europa" | den europæiske regatta |
| complexo equipado de várias salas | biografkompleks |
| concurso da vila melhor conservada | konkurrence om,hvilken landsby der er mest velholdt |
| Concurso Eurovisão da Canção | Det Europæiske Melodi-Grandprix |
| Confederação de Organizações Turísticas da América Latina | organisation for latinamerikanske rejsearrangører |
| Conferência de agências de passageiros | IATA's konference om salgskontorer |
| conjunto de libertação da calote | skærmsliplåse |
| conjunto de paraquedas estabilizadores | styreskærmsamling |
| consola de jogos | spilkonsol |
| coordenadas do perfil de uma calote insuflada | profilkoordinater for udfoldet skærm |
| corda de chaminé | topåbningsline |
| corda de enrizamento | rebeline |
| corda de enrizamento | hæmningsline |
| corda de montanhismo | bjergbestigningstov/-reb |
| corda de rutura | brudbånd |
| corda de saltar | sjippetov |
| corda de suspensão | faldskærmsline |
| corda de tração | forbindelsesline |
| cordas de suspensão entrelaçadas | sammenfiltrede faldskærmsliner |
| cordas de suspensão torcidas | snoede faldskærmsliner |
| cordão de rutura | brudbånd |
| cordão de segurança do perno de abertura | låsepindline |
| cordão do estropo da chaminé | topåbningsbrudbånd |
| correio de turismo | rejseleder |
| corrida de touros | tyrefægtning |
| corrida de trotadores | travløb |
| cortador da corda de enrizamento | rebelinekappeanordning |
| cão de caça | jagthund |
| Código de conduta "anti-doping" nas atividades desportivas | adfærdskodeks med hensyn til doping inden for sporten |
| código de conduta do turista | adfærdskodeks for turister |
| defeito de impressão | frimærkefejltryk |
| defeito de impressão | fejltryk |
| Delegação de turismo | Turistkontor |
| desafio de qualificação | kvalifikationsturnering |
| dia da equitação | ridesportens dag |
| Dia da Liberdade | Frihedsdagen |
| dia da pesca | lystfiskedag |
| dia de acolhimento e informação em museus | dag med fri adgang til museer |
| Dia de Ano Novo | Nytårsdag |
| diretor de circuito turístico | rejseleder |
| disco de hóquei | puck |
| distância de enchimento | fyldnings distance |
| Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Vejledning vedrørende jagt i medfør af fuglebeskyttelsesdirektivet |
| Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens | Vejledning om jagt i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle |
| elo de ligação | forbindelsesled |
| elo de suspensão | forbindelsesled |
| embarcação de desporto | sportsbåd |
| encadeamento das cordas de suspensão | opvikling af skærmliner |
| encerramento da época de caça | jagttidens afslutning |
| enrizamento da orla | skørt rebning |
| enrizamento da orla a meio do gomo | rebning omkring banemidten |
| envelope de primeiro dia | førstedagskuvert |
| equipa de futebol profissional | professionelt fodboldhold |
| equipamento de esgrimista | fægtedragt |
| escola de equitação | rideskole |
| espigão de recuperação | landingsaflastning |
| estampa com impressão de máquina de franquiar | klæbestrimmel med stempelfrankering |
| Estatuto de Destino Aprovado | status som godkendt destinationsland |
| Estatuto de Destino Aprovado | Approved Destination Status |
| Estatuto de Destino Autorizado | Approved Destination Status |
| Estatuto de Destino Autorizado | status som godkendt destinationsland |
| estação turística de montanha | feriested i bjergene |
| estrutura de suporte da linha | understøtningskonstruktion |
| estudante de turismo | folk under uddannelse inden for turisterhvervet |
| excursão pedestre de montanha | vandretur i bjergene |
| exploradores de teleféricos e de aparelhos mecânicos de elevação | personer der driver svævebaner og skilifter |
| extensão da orla | skørtforlængelse |
| fator de choque de abertura | åbningschokfaktor |
| fator de choque de abertura rizada | åbningschokfaktor under rebning |
| fecho de boca | sammensnøring af paksækåbning |
| Federação das Associções dos Caçadores da CEE | EF's Jagtforeninger |
| Federação Dinamarquesa de Ténis | Dansk Tennis Forbund |
| Federação Europeia do Turismo de Habitação, na Quinta e na Aldeia | Den Europæiske Sammenslutning for Bondegårds-og Landsbyferier |
| Federação Internacional de Atletismo Amador | Det Internationale Atletikforbund |
| Federação Internacional de Filatelia | Det Internationale Filateliforbund |
| Federação Internacional de Futebol | Det Internationale Fodboldforbund |
| Federação Internacional de Futebol Associação | Det Internationale Fodboldforbund |
| Federação Internacional de Motociclismo | Den Internationale Motorcykelunion |
| Federação Internacional de Voleibol | det internationale volleyballforbund |
| Federação Internacional Desportiva das Escolas Católicas | De Katolske Skolers Internationale Sportssammenslutning |
| Federação Internacional dos Jogadores de Futebol Profissionais | Den Internationale Sammenslutning af Professionelle Fodboldspillere |
| fendas de rotação | drejeudskæring |
| Feriado da Banca | Bank holiday |
| feriado da primavera | Forårsfri |
| feriado de maio | Maj-fri |
| feriado de verão | Sommerfri |
| Festa da Libertação | Befrielsesdagen |
| Festa da Libertação | Frihedsdagen |
| filtro de amianto | asbestfilter |
| fim de semana numa pastagem alpina | weekend på en græsgang i Alperne |
| fio de rutura | brudtråd |
| fio de segurança | sikringstråd |
| fio de segurança | brudtråd |
| fogos de Bengala | bengalsk blus |
| foguete de Natal | knallert |
| foguete de Natal | juleknallert |
| forma alternativa de turismo | alternativ form for turisme |
| força de abertura completa | fuld åben kraft |
| força de abertura de desrizamento | åbningskraft |
| força de abertura rizada | åbningskraft i rebet tilstand |
| força de choque da abertura | maksimum belastning ved udfoldelsestidspunktet |
| força de rasgamento | rivekraft |
| força de tracção | strækkraft |
| força máxima de abertura | største åbningskraft |
| força na corda de enrizamento | rebelinekraft |
| fusão da pista de gelo | afsmeltning |
| férias de inverno | vinterferie |
| gancho de acondicionar | pakkekrog |
| gelado de impulso | impulsis |
| gravador de suporte magnético | magnetisk båndoptager |
| haltere de discos | vægtløftningsstang |
| indicador de tempo | trumfviser |
| instalação com cabos para transporte de pessoas | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| instalação de tiro ao alvo | skydebane |
| instalação de treino | træningsanlæg |
| instalação para automóveis para recintos de diversão | bane til radiobiler |
| instrutor de equitação | ridelærer |
| insuficiente repartição das férias | utilstrækkelig spredning af ferier |
| invólucro de paraquedas | pakkesæk |
| invólucro de paraquedas | hylster |
| jaqueta de cavaleiro | ridejakke |
| jogador profissional de futebol | professionel fodboldsspiller |
| jogo das argolas | ringspil |
| jogo de bola | keglespil til indendørs brug |
| jogo de computador | computerspil |
| jogo-de-damas | dam spil |
| jogo-de-damas | damspil |
| jogo de damas | damspil |
| jogo de damas | dam |
| jogo de dominó | dominospil |
| jogo de dominó | domino |
| jogo de "halma" | halmaspil |
| jogo de "halma" | halma |
| jogo de "jonchet" | skrabnæse |
| jogo de "jonchet" | mikado |
| jogo de loto | talloteri |
| jogo de loto | lotteri |
| jogo de mah-jong | mah-jong |
| jogo de quino | andespil |
| jogo de roleta | roulettespil |
| jogo de xadrez | skakspil |
| jogo de xadrez | skak |
| Jogos da Comunidade Europeia | "EF-legene" |
| Jogos Olímpicos da Juventude Europeia | Olympiske Dage for EF's Unge |
| Jogos Olímpicos de Inverno | de olympiske vinterlege |
| Jogos Olímpicos de Verão | de olympiske sommerlege |
| jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço | seminar om turisme i landdistrikter |
| lanterna de projeção | legetøjslysbilledapparat |
| largura da argola | banebredde |
| largura da fenda | udskæringsbredde |
| largura de gomo à chaminé | topåbningsgjordens bredde |
| laço da orla | skørtbinding |
| laço de desdobramento controlado | kontrolleret paksæk |
| laço de rutura | brudtråd |
| laço de rutura | brudstykke |
| Liga de Futebol Europeia | europæisk fodboldliga |
| ligação de libertação rápida | hurtigudløsercentrallås |
| ligação de libertação rápida | centrallås |
| luge de velocidade | bobslæde |
| luva de basebol | base-ballhandske |
| luva de boxe | boksehandske |
| luva de críquete | krickethandske |
| luva de desporto | sportshandske |
| luva de esgrima | fægtehandske |
| luvas de basebol | baseballhandsker |
| manequim de paraquedas | faldskærmsmannequin |
| manequim de paraquedas | faldskærmsdukke |
| manipulação de jogadas individuais | spotfixing |
| marcador de cursor | pointstæller efter skydesystemet |
| marcador de esferas | pointstæller efter kuglesystemet |
| margem de um selo postal | frimærkekant |
| massa associada de ar | medfølgende luftmasse |
| material para a prática de curling | curlingudstyr |
| mecanismo de libertação de um paraquedas extrator | udløseranordning for udtrækkerskærm |
| mecanismos das estações | mekanisk udstyr i stationerne |
| mecânica da linha | mekanisk udstyr på banen |
| medidas de proteção | beskyttelses-forholdsregler |
| mensagem de apoio | støtteerklæring |
| mola de abertura do invólucro | åbningselastikbånd |
| mola de segurança | sikkerhedsklips |
| montagem da cofragem | forskallingsarbejde |
| mota de água | vandscooter |
| máquina de costura | legetøjssymaskine |
| máquina de lançar pratos | kastemaskine til lerduer |
| mês de voo | måned for ballonflyvning |
| navegação de recreio | lystsejlads |
| necessidade de lazer | rekreativt behov |
| O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| obra de animação | animationsfilm |
| obra de animação | tegne- og dukkefilm |
| obstáculo de fundo | bredt spring |
| oferta turística de cariz cultural | udbud af kulturelle tilbud |
| organismo de turismo representativo | turistorganisation,der repræsenterer alle aspekter af sektoren |
| organismo de turismo representativo | repræsentativ turistorganisation |
| par de selos postais | to-blok-frimærker |
| par de selos postais | par-frimærker |
| paragem da instalação sem danos para as pessoas | anlægget standses uden personskade |
| paraquedas de abertura manual | manual fritfalds-faldskærm |
| paraquedas de aproximação | indflyvningsfaldskærm |
| paraquedas de argolas | ringslotfaldskærm |
| paraquedas de carga | lastfaldskærm |
| paraquedas de estabilização | stabiliseringsskærm |
| paraquedas de extração | udtrækningsskærm |
| paraquedas de gomo aberto | styrbar skærm |
| paraquedas de gomo aberto | faldskærm med manglende bane |
| paraquedas de pessoal | personfaldskærm |
| paraquedas de reserva | reservefaldskærm |
| paraquedas de superfície-guia | stabiliseringsfaldskærm |
| paraquedas de sustentação à bainha | faldskærm med faldskærmsliner befæstiget i kantsømmen |
| paraquedas de tira extratora | udtrækkerline-faldskærm |
| paraquedas de tiras | bændelfaldskærm |
| paraquedas de vértice | toppunktsskærm |
| paraquedas estabilizador de alinhamento do homem | personstyreskærm |
| paraquedas poligonal de bordo franzido | faldskærmstegning |
| paraquedas poligonal de bordo não franzido | parasheet uden basisforstærkning |
| parque de diversão | temapark |
| parque de diversão | forlystelsespark |
| parque de diversões | rekreativt grønt område |
| parque de diversões | park |
| parque de merendas | spiseplads |
| parte de carcaça cilíndrica | cylinderskal |
| passador de retenção | paksløjfe |
| passo da Islândia | pasgang |
| passo da Islândia | gå i pasgang |
| patim de prancha | skateboard |
| patim de prancha | rullebræt |
| patins de rodas | rulleskøjte |
| paus de jogo de bilhar | kegler til spil |
| pavimento suporte da pista | banelegeme |
| pequeno aparelho recetor de televisão a cores | farvefjernssynsmodtagere med lille billedskærm |
| percentagem de cinturas de bolsos | taschengurtprocentsats |
| percentagem de fibra | fiberindhold |
| percentagem do diâmetro da chamine | procent af topåbningsdiameter |
| perno de abertura | låsepind |
| período de caça | jagtsæson |
| picareta de alpinista | ishakke |
| placa de tensão | strækplade |
| plataforma de desembarque | afstigningsperron |
| plataforma de embarque | påstigningsperron |
| possibilidade de acesso para os turistas deficientes | adgangsmuligheder for handicappede turister |
| posto de trabalho temporário na estação alta | midlertidig beskæftigelse i højsæsonen |
| posto de trabalho temporário na estação alta | midlertidig ansættelse i højsæsonen |
| prancha de saltos | vippe |
| prancha de surf | surfbræt |
| praticante de máquinas | maskinassistent eller maskinmesteraspirant |
| preparação de um cavalo | hestedressur |
| primeira segunda-feira de agosto | Sommerfri |
| primeira segunda-feira de agosto | Første mandag i august |
| primeira segunda-feira de junho | Første mandag i juni |
| profissão desportiva de risco | risikofyldte sportslige erhverv |
| profundidade da calote | skærmdybde |
| profundidade da cintura de bolsos | taschengurtdybde |
| programa comunitário de turismo | EF-program for turisme |
| Programa da Comissão Europeia a favor do desporto | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten |
| Programa de Ações para o Ano Europeu do Turismo 1990 | Handlingsprogram for Det Europæiske Turistår1990 |
| Programa dos Visitantes das Comunidades Europeias | Den Europæiske Unions Besøgsprogram |
| proibição da caça | jagtforbud |
| projéctil de ponta oca | hulspidsprojektil |
| protetor de patim | skøjtebeskytter |
| prova internacional de saltos | international ridebanespringningskonkurrence |
| prova tipográfica de selos postais | frimærke-prøvetryk |
| Prémio Europeu de Turismo e Ambiente | EU-pris for den bedste miljøindsats |
| punho de comando | elektronisk styreapparat benævnt "joystick" |
| Quermesse de Bruxelas | Brussel Kermis |
| quimono de judo | judokimono |
| ramo de flores ao vencedor | buket blomster til vinderen |
| raqueta de ténis | tennisketsjer |
| recorde da Europa | Europa-rekord |
| região de caça | jagtområde |
| região de caça | jagtdistrikt |
| região de vocação turística | turistomraade |
| regra de transferência | overførselsregel |
| remendo de chaminé | topåbningskappe |
| Restauração da Independência | Uafhængighedsdag |
| rodelas para tacos de bilhar | spidser til billardkøer |
| rota cistercense de São Bernardo | på sporet af St.Bernhards cisterciensere |
| roupa de desporto | sportstøj |
| rédea de freio | kandarbidstømme |
| régua de dobragem | pakkepind |
| saco de ar | luftsæk |
| saco de chumbo | blypose |
| saco de desdobramento | paksæk |
| saco de desdobramento livre | fri paksæk |
| saco de golfe | golftaske |
| sapato de ginástica | gymnastiksko |
| secção de gomo | banesektion |
| Segunda-feira de Schobermesse | Schobermesse-mandag |
| Segundo dia de Ano Novo | nytårsdag |
| segundo-oficial de máquinas | maskinmester |
| sela de adestramento | dressursadel |
| sela de amazona | damesadel med to sadelknapper |
| sela de caça | engelsk sadel |
| sela de obstáculos | springsadel |
| sequência de ejeção | udskydningssekvens |
| Sexta-feira de Ascensão | Dagen efter Kristi Himmelfart (Feria sexta post Ascensionem) |
| sino de mergulhador | dykkerklokke |
| Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer | Fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden |
| sistema de automatização do jogo do loto | system til automatisering af lottospillet |
| sistema de cinema digital | digitalt biografformat |
| sistema de recuperação | bjærgningssystem |
| sistema de reservas eletrónico | elektronisk pladsreserveringsystem |
| sobrecarga de um selo postal | frimærke-overtryk |
| sobrescrito de primeiro dia | førstedagskuvert |
| solas de banho | badesko |
| sumo de fruto desidratado | dehydreret frugtsaft |
| suporte de árvore de Natal | juletræsfod |
| tabela de peças a abater | afskydning |
| tabelas de bilhar | billardbander |
| tabuleiro de paraquedas | faldskærmsrum |
| taco de bilhar | billardkø |
| tacos de bilhar | billardkøer |
| tacos de golfe | golfkøller |
| tamanco de Natal | juletræsko |
| tampa de arrancar | overslag |
| tampa de arrancar | beskyttelsesklap |
| teleférico de salvamento | redningssvævebane |
| tema de um selo postal | frimærkemotiv |
| tempo de abertura | åbningstid |
| tempo de abertura | fyldningstid |
| tempo de desdobramento | udfoldelsestid |
| tempo de enchimento | fyldningstid |
| tempo de enchimento de desrizado-rizado | fyldningstid mellem to rebningsstadier |
| tempo de enchimento do desrizamento | udfoldelsestid fra rebet tilstand til fuld åben |
| tempo de enchimento,com rizes | fyldetid i rebet tilstand |
| tempo de insuflação | udfoldningstid |
| tempo de tração | stræktid |
| teor de fibra | fiberindhold |
| tirador de anzóis | krogudtrækker |
| tirador de anzóis | krogløser |
| torneio de golfe | golfturnering |
| traje de amazona | dameridedragt |
| traje de equitação | ridedragt |
| traje de montar | ridedragt |
| trave de equilíbrio | bom |
| troféu de caça | jagttrofæ (lovački trofej) |
| tráfico de recreio | udflugtstrafik |
| tráfico de recreio | trafik med rekreativt formaal |
| tráfico de recreio | fritidsbetonet trafik |
| turismo da droga | narkoturisme |
| turismo da saúde | helseturisme |
| turismo de "descoberta" | opdagelsesturisme |
| turismo de descoberta | oplevelsesturisme |
| turismo de habitação | familiehotel |
| turismo de massa | masseturisme |
| turismo de proximidade | nærturisme |
| turismo fora da estação alta | turisme uden for sæsonen |
| universidade europeia de turismo | europæisk universitet for turisme |
| União Europeia das Associações de Futebol | Unionen af Europæiske Fodboldforbund |
| União Europeia das Associações de Futebol | Det Europæiske Fodboldforbund |
| União Europeia de Football Association | Det Europæiske Fodboldforbund |
| União Europeia de Football Association | Unionen af Europæiske Fodboldforbund |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| usos recreativos da água | udnyttelse af vandområder til rekreative formål |
| valor de desaceleração | værdi for hastighedsreduktion |
| valor de franqueamento | frankeringsværdi |
| valor de franquia | frankeringsværdi |
| valor nominal de um sello postal | pålydende frimærkeværdi |
| variação de andamento | skifte gangart |
| veículo habitável de recreio | motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping |
| vivenda de turismo rural | ferieboligfaciliteter på landet |
| vértice de gomo | banens centerpunkt |
| Véspera de Ano Novo | Nytårsaften (Sanctus Silvester) |
| zona de caça | jagtdistrikt |
| zona de caça | jagtområde |
| zona de recreio | omraade til rekreative formaal |
| área da calote aberta | totalareal for åbninger i skærmdugen |
| área da superfície total | total overfladeareal |
| área de acesso | adgangsareal |
| área de chaminé planeada | lufthulsareal |
| área de entrada | indgangsareal |
| área de entrada com rizes | indtagsareal i rebet tilstand |
| área de fendas | udskæringsareal |
| área de merendas | spiseplads |
| área de resistência da calote | skærmmodstandsareal |
| área efetiva da chaminé | effektivt lufthulsareal |
| área efetiva da entrada rizada | effektivt indløbsareal i rebet tilstand |
| área efetiva de entrada | effektivt indtagsareal |
| área projetada de abertura completa | fuld åben udfoldet areal |
| árvores de Natal em matérias sintéticas | juletræer af syntetisk materiale |
| ângulo da inclinação da trajetória | banehældningsvinkel |
| ângulo de oscilação | pendlingsvinkel |
| época de caça | jagtsæson |
| órgão de ancoragem dos cabos | forankringsudstyr for tovene |
| órgão de tensionamento dos cabos | opspændingsudstyr for tovene |
