Terms containing cliente

Subject	Portuguese	Danish
commun., IT	aceitação pelos clientes	brugeraccept
law	aceitação tácita por parte do cliente	kundenes stiltiende samtykke
Braz., comp., MS	adiantamento do cliente	kundeforskudsbetaling
commun., IT	aluguer de linhas a clientes	lejet kundelinje
Braz., comp., MS	aplicativo cliente	klientprogram
comp., MS	aplicação cliente	klientprogram
IT	arquitectura cliente-servidor	client-server-arkitektur
Braz., comp., MS	arquitetura cliente/servidor	klient/server-arkitektur
comp., MS	assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office	Guiden Konfiguration til Microsoft Dynamics CRM Office-klient
Braz., comp., MS	assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM	Guiden Konfiguration til Microsoft Dynamics CRM Office-klient
Braz., comp., MS	atendimento ao cliente	kundeservicecenter
Braz., comp., MS	atendimento ao cliente	kundesupport
Braz., comp., MS	autenticação de mapeamento de certificado de cliente SSL	godkendelse af SSL-klients certifikattilknytning
fin.	autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes	tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
Braz., comp., MS	banco cliente	klientbank
Braz., comp., MS	banco de dados cliente	klientdatabase
comp., MS	base de dados cliente	klientdatabase
commun.	cablagem do cliente	kabelføring i kundelokaler
market., commun.	centro de atendimento de clientes	kundeservice
comp., MS	centro de suporte ao cliente	kundeservicecenter
comp., MS	certificado de cliente	klientcertifikat
comp., MS	certificado de cliente SSL	SSL-klientcertifikat
Braz., comp., MS	certificado do cliente	klientcertifikat
energ.ind., el.	cliente admissível	privilegeret kunde
tech., el.	cliente autoprodutor	egenproducent
tech., el.	cliente autoprodutor	kunde med egenproduktion
Braz., comp., MS	cliente bloqueado	låst klient
commun.	cliente casual	tilfældig kunde
comp., MS	cliente compatível com NAP	NAP-kompatibel klient
fin.	cliente comum	normalkunde
Braz., comp., MS	cliente contábil	regnskabskunde
comp., MS	Cliente de Ativação do Windows	Windows Aktiveringsklient
comp., MS	cliente de Automatização da Interface de Utilizador	UI Automation-klient
Braz., comp., MS	cliente de Automação da Interface do Usuário	UI Automation-klient
IT	cliente de caixa de correio	postbakke-klient
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient til Microsoft Office Outlook til bærbar pc
comp., MS	cliente de computador portátil Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient til Outlook til bærbar pc
comp., MS	cliente de contabilidade	regnskabskunde
Braz., comp., MS	cliente de desktop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient til Microsoft Office Outlook til stationær pc
Braz., comp., MS	cliente de desktop Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient til Outlook til stationær pc
Braz., comp., MS	cliente de emulação de LAN	LAN-emuleringsklient
Braz., comp., MS	cliente de emulação de rede local	LAN-emuleringsklient
comp., MS	Cliente de Formas	Tegnklient
Braz., comp., MS	Cliente de Imposição de NAP	NAP-håndhævelsesklient
Braz., comp., MS	Cliente de Imposição de NAP para DHCP	DHCP NAP-klient til håndhævelse
comp., MS	Cliente de Imposição de Quarentena	Karantænehåndhævelsesklient
comp., MS	cliente de imposição NAP	NAP-håndhævelsesklient
comp., MS	Cliente de Imposição NAP DHCP	DHCP NAP-klient til håndhævelse
Braz., comp., MS	cliente de laptop Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient til Microsoft Office Outlook til bærbar pc
Braz., comp., MS	cliente de laptop Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient til Outlook til bærbar pc
comp., MS	Cliente de Obtenção de Metadados de Dispositivo	Klient til hentning af enhedsmetadata
comp., MS	Cliente de Política de Grupo	Klient til gruppepolitik
comp., MS	Cliente de Política de Grupo com Fios	Klient til traditionel gruppepolitik
Braz., comp., MS	Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio	Trådløs klient til gruppepolitik
Braz., comp., MS	Cliente de Política de Grupo para Rede com Fio	Klient til traditionel gruppepolitik
comp., MS	Cliente de Política de Grupo sem Fios	Trådløs klient til gruppepolitik
Braz., comp., MS	Cliente de Recuperação de Metadados de Dispositivo	Klient til hentning af enhedsmetadata
comp., MS	cliente de Voz para Empresas	Enterprise-VoIP-klient
comp., MS	cliente dependente	afhængig klient
Braz., comp., MS	cliente DHCP	DHCP-klient
Braz., comp., MS	cliente DNS	DNS-klient
Braz., comp., MS	cliente Enterprise Voice	Enterprise-VoIP-klient
Braz., comp., MS	cliente externo	ekstern kunde
energ.ind.	cliente final	endelig kunde
energ.ind.	cliente grossista	grossister
energ.ind.	cliente grossista	grossist
Braz., comp., MS	cliente intercompanhia	intern kunde
comp., MS	cliente levanta	henter selv
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient til Microsoft Office Outlook til stationær pc
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	Microsoft CRM-klient til Microsoft Office Outlook
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient til Outlook til stationær pc
comp., MS	cliente Microsoft CRM para Outlook	Microsoft CRM-klient til Outlook
commun.	cliente mundial	globalt kunden
commun.	cliente nacional	national kunden
comp., MS	cliente NAP	NAP-klient
Braz., comp., MS	cliente não gerenciado	ikke-administreret klient
comp., MS	cliente não gerido	ikke-administreret klient
commun.	cliente não lucrativo	kunde,der ikke kan tjene sig ind
commun.	cliente não registado	ikke registreret kunde
Braz., comp., MS	cliente potencial	kundeemne
Braz., comp., MS	cliente potencial, lead	emne, kundeemne, potentiel kunde
Braz., comp., MS	Cliente Potencial Originador	Kildekundeemne
Braz., comp., MS	cliente preconfigurado	forudoprettet klient
Braz., comp., MS	cliente primário	overordnet kunde
comp., MS	cliente principal	overordnet kunde
fin.	cliente privilegiado	begunstiget kunde
commun., IT	cliente profissional	erhvervskunde
fin.	cliente profissional	professionel kunde
comp., MS	cliente proxy Winsock	Winsock-proxyklient
comp., MS	cliente pré-configurado	forudoprettet klient
commun.	cliente residencial	privat kunde
commun.	cliente residencial	boligabonnent
Braz., comp., MS	cliente retira no local	henter selv
comp., MS	cliente secundário	sekundær kunde
Braz., comp., MS	cliente VPN	VPN-klient
comp., MS	cliente Web	webklient
comp., MS	cliente Windows Media	Windows Media-klient
Braz., comp., MS	cliente órfão	tabt klient
commun.	clientes dos serviços postais	kunder af posttjenester
fin.	clientes "iniciados"	kunde med markedskendskab
fin.	clientes ligados entre si	indbyrdes forbundne kunder
comp., MS	composição do lado do cliente, CSR	gengivelse på klientsiden
comp., MS	computador cliente	klientcomputer
Braz., comp., MS	computador cliente principal	primær klientcomputer
Braz., comp., MS	computador cliente secundário	sekundær klientcomputer
Braz., comp., MS	computação cliente/servidor	klient/server-beregning
commun., IT	conexão de acesso de cliente	kundeaccesforbindelse
law	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes	retten til fortrolighed mellem advokat og klient
Braz., comp., MS	contexto de cliente	klientkontekst
Braz., comp., MS	contrato comercial de cliente	kundehandelsaftale
lab.law.	contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente	lønforarbejdningskontrakt
Braz., comp., MS	controle de cliente personalizado	brugerdefineret klientobjekt
Braz., comp., MS	controle de extensão cliente	klientudvidelsesobjekt
comp., MS	controlo de cliente personalizado	brugerdefineret klientobjekt
comp., MS	controlo de extensão de cliente	klientudvidelsesobjekt
Braz., comp., MS	coordenada de cliente	koordinat for klienten
commun.	correio franquiado pelo cliente	post der er frankostemplet af kunden
comp., MS	CSR, composição do lado do cliente	kundeservicerepræsentant
market., commun.	custo líquido do serviço a clientes	nettoomkostninger ved at betjene uøkonomiske kunder
commun.	código bell de cliente	bell customer code
Braz., comp., MS	desconto do cliente	kunderabat
el.	desenho adaptado à especificação do cliente	tilpasset standardkreds
Braz., comp., MS	Desqualificar Cliente Potencial	diskvalificer kundeemne
fin.	determinar o risco de crédito dos clientes	fastlægge kreditrisikoen ved kunderne
Braz., comp., MS	DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos	Klient-DLL til installation af app-pakke
comp., MS	DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação	Klient-DLL til installation af app-pakke
commun.	em que medida um operador está ao serviço do cliente	kundeorienteret posttjeneste
fin.	empréstimo hipotecário ao cliente final	slutlån
commun.	entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente	at ekspresaktion indpasses i kundens aktivitet
el.	equipamento telefónico do cliente	terminaludstyr
el.	equipamento telefónico do cliente	abonnentudstyr
comp., MS	estado de cliente	klientstatus
fin.	execução de ordens de clientes	udførelse af klienters ordrer
Braz., comp., MS	extensão cliente	klientudvidelse
comp., MS	extensão de cliente	klientudvidelse
comp., MS	extensão de lado cliente da Política de Grupo	udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden
Braz., comp., MS	extensão do lado do cliente da Política de Grupo	udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden
Braz., comp., MS	fatura de cliente	debitorfaktura
Braz., comp., MS	fatura de cliente intercompanhia	intern salgsordrefaktura
IT, dat.proc.	ficheiro do cliente	kundefil
Braz., comp., MS	filtro da versão cliente	klientversionsfilter
comp., MS	filtro de versões de cliente	klientversionsfilter
bank., fin.	financiamento com depósitos de clientes	kapitalfremskaffelse på detailmarkedet
Braz., comp., MS	função de servidor Acesso para Cliente	serverrollen Klientadgang
comp., MS	função de servidor de Acesso de Cliente	serverrollen Klientadgang
Braz., comp., MS	gerenciamento de clientes baseado na Internet	Internetbaseret klientadministration
Braz., comp., MS	gerenciamento de relacionamento com o cliente	kundeforholdsstyring, Customer Relationship Management, kunderelationsstyring
comp., MS	gestão de clientes baseada na Internet	Internetbaseret klientadministration
gen.	gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes	styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov
Braz., comp., MS	grupo de clientes	kundegruppe
fin.	grupo de clientes ligados	gruppe af forbundne kunder
fin.	grupo de clientes ligados entre si	gruppe af indbyrdes forbundne kunder
law, bank.	Grupo de Peritos sobre a Mobilidade dos Clientes em Relação às Contas Bancárias	Ekspertgruppen vedrørende Kundemobilitet i Forbindelse med Bankkonti
comp., MS	Hyper-V Cliente	Hyper-V til klient
commun.	identificação do cliente	identifikation af kunden
patents.	informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	kundeinformation ved salg af løsøre
comp., MS	informática cliente/servidor	klient/server-beregning
econ.	instalação adaptada às necessidades do cliente	kundespecificeret anlæg
commun.	instalações do cliente	tilslutningspunkt
commun.	itinerância escolhida pelo cliente	kundebestemt roaming
market., commun.	manutenção do equipamento do cliente	vedligeholdelse af kundeudstyr
Braz., comp., MS	mapa de imagens do lado do cliente	klikbart objekt
commun.	mensagem de texto para o cliente	tekstmeddelelse
IT, dat.proc.	menu adaptado ao cliente	brugertilpasset menu
gen.	Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente	viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer
commun.	modelo cliente-servidor	klient/server-model
comp., MS	modelo de objeto de cliente	klientobjektmodel
Braz., comp., MS	modelo de objeto do cliente	klientobjektmodel
IT	modelo servidor/cliente	klient/server-model
commun., IT	modelo utilizador-cliente-servidor	bruger-klient-servermodel
IT	paradigma servidor/cliente	klient/server-model
market.	persecução da fidelidade do cliente	gøre forbrugeren mærke-bevidst
market.	persecução da fidelidade do cliente	erhverve forbrugerens troskab
commun.	pessoal de assistência a clientes	kundeserviceagent
Braz., comp., MS	política de versão do cliente	klientversionspolitik
comp., MS	política de versões de cliente	klientversionspolitik
comp., MS	ponto de acesso de cliente	klientadgangspunkt
Braz., comp., MS	ponto de acesso para cliente	klientadgangspunkt
Braz., comp., MS	Portal do Cliente do Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Kundeportal
commun.	possuído e mantido pelo cliente	kundeejet udstyr
tech., el.	potência instalada num cliente	en forbrugers installerede mærkeeffekt
fin.	prestação de serviços a clientes	kundebetjening
obs., fin.	prestação de serviços a clientes	kundeservicering
nat.sc.	princípio cliente/adjudicatário	leverandør/kunde-princip
Braz., comp., MS	privilégio de cliente-advogado	gensidig tavshedsret og -pligt mellem klient og advokat
fin.	produto personalizado ao cliente	finansielt produkt
Braz., comp., MS	programa de fidelidade do cliente	fordelskundeprogram
comp., MS	Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente	Program til forbedring af kundeoplevelsen
Braz., comp., MS	programa do lado do cliente	klientsoftware
comp., MS	Proteção de Cliente Windows	Windows Klientbeskyttelse
commun.	protocolo cliente/cliente	CTCP-protokol
Braz., comp., MS	Qualificar Cliente Potencial	kvalificer kundeemne
commun.	RDIS cliente	custom ISDN
commun.	recolha na instalação do cliente	indsamling hos kunden
commun., IT	reconfiguração controlada pelo cliente	brugerstyret rekonfiguration
commun.	rede cliente-servidor	klient/server-net
Braz., comp., MS	relacionamento com o cliente	kunderelation
fin.	relação cliente/contratante	kunde/kontrahent forhold
comp., MS	relação com os clientes	kunderelation
comp., MS	Remoção Automática de Cliente Multicast	Automatisk fjernelse af multicastklient
Braz., comp., MS	renderização do lado do cliente	gengivelse på klientsiden
comp., MS	representante de suporte ao cliente	kundeservicemedarbejder
comp., MS	representante de suporte ao cliente	kundeservicerepræsentant
comp., MS	representante de suporte ao cliente	servicemedarbejder
tech., mater.sc.	risco do cliente	modtagerens risiko
fin.	risco em relação a grupos de clientes ligados	engagement med grupper af indbyrdes forbundne kunder
fin.	risco em relação a um cliente	engagement som er indgæt med enkelte kunder
fin.	risco sobre cliente	engagement over for kunden
fin.	rotação de clientes	debitoromsætning
commun.	sacar sobre um cliente	trække på en kunde
bank.	saldo dos clientes	kundens udestående
obs., bank.	saldo dos clientes	tilgodehavender hos kunder
comp., MS	servidor de Acesso de Cliente	klientadgangsserver
Braz., comp., MS	servidor de Acesso para Cliente	klientadgangsserver
Braz., comp., MS	serviço de aplicativos cliente	programtjeneste i klienten
hobby, cultur., IT	serviço de assistência aos clientes	garantiservice
polit.	Serviço de Gestão das Relações com os Clientes	Kontoret for Kunderelationer
polit.	Serviço de Relações com Clientes	Kontoret for Kunderelationer
polit.	Serviço de Relações com Clientes e Gabinete de Projetos	Kontoret for Kunderelationer og Projekter
commun.	serviço de sinalização da área local do cliente	tillægstjeneste
comp., MS	sessão do lado do cliente	session på klientsiden
commun.	sistema de informação de clientes	CRIS-system
IT	sistema IBC de cliente	IBC-abonnentsystem
commun., IT	sistema operativo cliente-servidor	klient-server-operativsystem
Braz., comp., MS	status do cliente	klientstatus
comp., MS	suporte ao cliente	kundeservice
comp., MS	suporte ao cliente	kundesupport
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	stationær tynd klient
commun.	tipo de cliente	kundetype
mech.eng., construct.	trabalhos por conta do cliente	arbejde af anden entreprenør
polit.	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação	Enheden for Kunderelationer og Kommunikation
econ.	unidades clientes das instituições de crédito	kunder hos de finansielle institutioner
commun.	venda do serviço ao cliente	salg af tjenesten til kunden
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	centerområde
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	handelsdistrikt
commer., construct., mun.plan.	zona de atração de clientes	butiksområde
gen.	zona de atração de clientes	handelsområde
Braz., comp., MS	área de cliente	klientområde
Braz., comp., MS	área do cliente	klientområde