Terms containing admissão

Subject	Portuguese	Danish
law	a admissão da lista dos candidatos	godkende kandidatliste
fin.	a admissão de um novo membro	det nye medlems indskudkapital
mech.eng.	abertura de admissão	indsugningsport
law	aceitar os pedidos de admissão	acceptere ansøgninger om optagelse
econ.	admissão a exame	indstilling til eksamen
law, lab.law.	admissão a um estágio	optagelse som praktikant
law, lab.law.	admissão a um estágio	ansættelse som praktikant
law	admissão a uma profissão	optagelsesceremoni inden for et erhverv eller profession
insur., earth.sc., mech.eng.	admissão ao benefício de prestações	tilkendelse af ydelser
health.	admissão ao hospital	hospital sindlæggelse
mech.eng.	admissão aposta ao escape	indsugning i modsat side af udstødning
gen.	admissão com franquia	toldfritagelse
gen.	admissão com franquia	toldfri indførsel
law, lab.law.	admissão como estagiário	ansættelse som praktikant
law, lab.law.	admissão como estagiário	optagelse som praktikant
agric.	admissão de ar da máquina	maskinrums luftindtag
earth.sc., mech.eng.	admissão de calor	varmeoptagelse
earth.sc., mech.eng.	admissão de calor	varmeabsorption
law, lab.law.	admissão de estagiários	modtagelse af praktikanter
fin.	admissão de títulos estrangeiros	udenlandske værdepapirers adgang
law	admissão de um eleitor ao voto	give en valgberettiget adgang til at stemme
law	admissão de um membro	optagelse som medlem
med.	admissão de urgência	hasteindlæggelse
fin.	admissão de valores mobiliários à cotação oficial	værdipapirers optagelse til officiel notering
fin.	admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	værdipapirers optagelse til notering på børsen
fin.	admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores	optagelse til officiel notering på en fondsbørs
fin.	admissão de valores mobiliários à negociação	optagelse af værdipapirer til handel
law	admissão dos partidos políticos às eleições	politiske partiers ret til at opstille til valg
commun.	admissão na UPU	adgang til Verdenspostunionen
lab.law.	admissão para acesso a um emprego assalariado	indrejse med henblik på lønnet beskæftigelse
immigr.	admissão para efeitos de emprego	indrejse med henblik på arbejde som lønmodtager
earth.sc., mech.eng.	admissão parcial	partiel tilgang
fin., polit.	admissão temporária	midlertidig indførsel
econ.	admissão temporária	midlertidig toldfrihed
immigr.	admissão temporária para efeitos de permanência	midlertidig opholdstilladelse
fin.	admissão à cotação	optagelse til børsnotering
fin.	admissão à cotação da bolsa	optagelse til børsnotering
fin.	admissão à negociação	optagelse til handel
lab.law.	admissão à reforma	overgang til alderspension
gen.	admissão às provas escritas	adgang til de skriftlige prøver
mech.eng.	aquecedor de admissão	luftforvarmer
earth.sc., mech.eng.	aresta de comando de admissão	indløbsstyrekant
mech.eng.	atraso do fecho da válvula de admissão	for sen åbning
mech.eng.	atraso do fecho da válvula de admissão	for sen indsprøjtning
mech.eng.	avanço à abertura da válvula de admissão	for tidlig åbning
mech.eng.	avanço à abertura da válvula de admissão	for tidlig indsprøjtning
transp., mech.eng.	borboleta de admissão do ar	luftindtagsventil
industr.	borboleta de admissão do ar	luftindtagsspjæld
mater.sc.	botão de admissão de reserva	doseringsknap
med.	central de admissão	centralvisitation
insur.	certificado de admissão	indtrædelsescertifikat
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de admissão	fyldningsgrad
mech.eng.	colector de admissão	motors indsugningsmanifold
mech.eng.	colector de admissão	indsugningsmanifold
mech.eng.	coletor de admissão	indsugningsmanifold
mech.eng.	coletor de admissão	motors indsugningsmanifold
insur., social.sc.	comissão de admissão	bevilgende udvalg
gen.	comissão de admissão	optagelsesudvalg
gen.	Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage
fin.	Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores	Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer
fin.	condição de admissão à cotação	vilkår for adgang til notering
ed.	condições de admissão	adgangsbetingelser
nat.sc., agric.	condições de admissão	registreringsbetingelse
IT	condições de admissão	ansættelsesvilkår
nat.sc., agric.	condições de admissão	optagelsesbetingelse
insur.	condições de admissão a uma prestação social	betingelse for tilkendelse af en social ydelse
mech.eng.	conduta de admissão	tilførselsrør
mech.eng.	conduta de admissão	tilstrømningsrør
mech.eng.	conduta de admissão	tilgangsrør
mech.eng.	conduta de admissão	indstrømningskanal
lab.law.	contrato de admissão	ansættelseskontrakt
med.	contrato de admissão	indlæggelsesseddel
Braz., comp., MS	controle de admissão	adgangskontrol
commun.	controlo de admissão de chamadas	call admission control
commun.	controlo de admissão de conexão	connection admission control
commun.	controlo de admissão de conexão	adgangskontrol
gen.	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial revista	konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
gen.	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial	konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder
gen.	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Jovens como Chegadores ou Fogueiros	konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere
gen.	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo revista	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret
gen.	Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs
gen.	Convenção nº 7 da OIT sobre a idade mínima de admissão ao emprego trabalho marítimo	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs
agric.	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Agrícola	konvention angående børns beskæftigelse ved landbrugsarbejde
gen.	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial revista	konvention angående lavalder ved ikkeindustrielle arbejder revideret
gen.	Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não-Industrial	konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv
fish.farm.	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador	konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
gen.	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho Subterrâneo nas Minas	konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
law	Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia	reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater
social.sc.	Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego	konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse
mech.eng.	curso de admissão	indsugningstakt
mech.eng.	curso de admissão	indsugningsslag
mech.eng.	depressão de admissão	indsugningsvakuum
industr.	depressão do ar de admissão	undertryk ved indsugningen
lab.law.	direito de livre admissão nos mercados de trabalho	ret til fri adgang til beskæftigelsesmarkeder
mech.eng.	dispositivo de admissão	indsugningsventil
industr.	dispositivo de aquecimento do coletor de admissão	anordning til forvarmning af indsugningsmanifold
transp., mech.eng.	dispositivo de reaquecimento de admissão	opvarmingssystem til indsugning
chem., el.	dispositivo de regulação de admissão de ar	luftregulering
chem., el.	dispositivo de regulação de admissão de ar	luftindstillingsanordning
transp.	dispositivo silencioso de admissão	indsugningslyddæmper
transp.	dispositivo silencioso de admissão	indsugningssystem
transp.	dispositivo silencioso de admissão	indsugningslyddæmpersystem
transp., mech.eng.	distribuidor de admissão dupla	dobbeltportet glider
law, ed.	exame de admissão	adgangsprøve
law, ed.	exame de admissão	optagelsesprøve
law, ed.	exame de admissão	adgangseksamen
ed.	exame de admissão à universidade	adgangseksamen til universiteterne
mech.eng.	faseamento de came de admissão variável	variable ventiltider
earth.sc., mech.eng.	filtro de admissão	sugesi
mech.eng.	fresta de admissão	indsugningskanal
earth.sc., transp.	gelo na admissão	isdannelse i indsugningssystem
demogr., sec.sys., lab.law.	idade de admissão à pensão	alder for ret til pension
demogr., sec.sys., lab.law.	idade de admissão à pensão	pensionsalder
law, lab.law.	idade mínima de admissão para emprego	minimumsalder for beskæftigelse
polit., law	impugnar a admissão de uma testemunha ou de um perito	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig
law	impugnação da admissão de uma testemunha ou de um perito	indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig
law, immigr.	indicação para efeitos de não admissão	indberetning som uønsket
law, immigr.	indicação para efeitos de não admissão	indberetning med henblik på nægtelse af indrejse
transp., mech.eng.	janela de admissão	indsugningskanal
transp., mech.eng.	limitador da pressão de admissão	ladetrykregulator
immigr.	lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão	fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse
immigr.	lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão	fælles spærreliste
immigr.	lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão	fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede
transp., mech.eng.	neutralizador do limitador da pressão de admissão	ladetrykregulator-overstyring
law, immigr.	não admissão	nægtelse af indrejse
law, immigr.	não admissão	afvisning
gen.	não admissão a concurso	afslag på deltagelse i udvælgelses-prøven
construct.	obra de admissão das águas de superfície num dreno	vertikalt dræn for tilledning af overfladevand
construct.	obra de admissão de água de um aquífero num dreno	horisontalt bygværk der leder vand fra grundvandsspejlet ind i et drænrør
construct.	obra de admissão de água de um aquífero num dreno	grundvandstilløb
mech.eng.	orifício de admissão	indsugningskanal
law, sec.sys.	pedido de admissão	anmodning om social bistand
lab.law.	pedido de admissão	ansøgning om optagelse
law, sec.sys.	pedido de admissão	anmodning om en social ydelse
law, sec.sys.	pedido de admissão à assistência social	anmodning om en social ydelse
law, sec.sys.	pedido de admissão à assistência social	anmodning om social bistand
gen.	ponto de admissão	indløbspunkt
mech.eng.	pressão de admissão	indsugningstryk
fin.	prospeto de admissão à cotação	prospekt i forbindelse med optagelse af værdipapirer til officiel notering
fin.	prospeto de admissão à cotação de uma bolsa de valores	prospekt for optagelse til officiel notering på en fondsbørs
fin.	prospeto de admissão à cotação oficial numa bolsa de valores	prospekt med henblik på optagelse til notering på fondsbørs
earth.sc., mech.eng.	ranhura de admissão	tilgangsåbning
law	reclamações contra a decisão de admissão das candidaturas	skriftlige eller mundtlige indsigelser mod kandidaturer
gen.	recusa de admissão a concurso	afslag på adgang til en udvælgelsesprøve
fin.	recusar a admissão	nægte optagelse
fin.	regime de admissão temporária com isenção	ordning vedrørende fritagelse ved midlertidig indførsel
transp., mech.eng.	regulador de pressão de admissão	variabel indgangstrykregulering
fin.	requerimento de admissão	ansøgning om optagelse
gen.	restrição de admissão	indrejserestriktion
health.	silenciador de admissão	indsugningslyddæmper
transp.	silencioso de admissão	indsugningssystem
transp.	silencioso de admissão	indsugningslyddaemper
transp.	silencioso de admissão	indsugningslyddæmpersystem
transp., mech.eng.	silencioso de admissão	indsugningslyddæmper
mech.eng.	sistema de admissão	indsugningssystem
transp.	sistema de admissão	indsugning
mech.eng.	sistema de admissão rotativo	blæserindsugningssystem
mun.plan., earth.sc.	taxa de admissão	induktionsforhold
energ.ind., industr.	temperatura de admissão	starttemperatur
mech.eng.	tempo de admissão	indsugningsslag
mech.eng.	tempo de admissão	indsugningstakt
mech.eng.	tubo de admissão	indsugningsgrenrør
mech.eng.	tubo de admissão	indsugningskanal
mech.eng.	tubo de admissão	motors indsugningsmanifold
mech.eng.	tubo de admissão	indsugningsrør
mech.eng.	tubo de admissão	indsugningsmanifold
mech.eng.	tubo de admissão	indsugningsforgreningsrør
mech.eng.	tubo de admissão de vapor	dampledningsrør
mech.eng.	tubos de admissão	indsugningsmanifold
mech.eng.	tubos de admissão	indsugningsforgreningsrør
mech.eng.	tubulação de admissão	indsugningsmanifold
mech.eng.	tubulação de admissão	motors indsugningsmanifold
mech.eng.	turbina de admissão parcial	turbine med fordelt input
gen.	un cartão de admissão emitido para o efeito	et adgangskort,som er forskriftsmæssigt udstedt
mech.eng.	válvula de admissão	indgangsskydespjæld
mech.eng.	válvula de admissão	indsugningsventil
mech.eng.	válvula de admissão de combustível sem ar	luftspærreventil
mech.eng.	válvula de admissão de vapor	dampventil
earth.sc.	válvula de admissão de vapor	ventil til indføring af damp
earth.sc.	válvula de admissão de água quente	varmtvandsventil
earth.sc., mech.eng.	órgão de admissão	indløbselement