| Portuguese | Danish |
| acordo "a céu aberto" | aftale "luftrummets frihed" |
| acordo administrativo | forståelse på administrativt plan |
| acordo bilateral de aeronavegabilidade | bilateral luftdygtighedsaftale |
| Acordo de Bona | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Acordo de Bona | Bonn-overenskomst |
| acordo de construção naval | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| acordo de cooperação tarifária | tariffællesskab |
| acordo de estabilização | stabiliseringsaftale |
| acordo de fornecimento de vagões | aftale om leje af togvogne |
| acordo de intercâmbio de embarcações | udveksling af skibe |
| acordo de manutenção | vedligeholdelsesforanstaltning |
| acordo de não utilização de capacidades | aftale om at undlade at udnytte kapacitet |
| Acordo de trânsito | transitaftale |
| Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos Transportes | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik |
| acordo Eurocorde | Eurocordeaftalen |
| Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik |
| Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler |
| Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| Acordo Internacional de Transportes de Produtos Perecíveis sob Temperatura Dirigida | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| acordo marítimo bilateral com partilha de carga | bilateral søfartsaftale for så vidt angår lastfordeling |
| Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| acordo mutuamente satisfatório | gensidigt tilfredsstillende aftale |
| Acordo paralelo | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Acordo paralelo | parallelaftale |
| acordo que prevê um direito de exclusividade | aftale indeholdende en eneret |
| Acordo Regional de Navegação Aérea | den regionale luftfartsaftale Regional Air Navigation Agreement |
| Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas | parallelaftale |
| Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais | overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter |
| acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Acordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas | overenskomst om overførsel af lig af mennesker |
| acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | Bonn-overenskomst |
| acordo sobre a bilheteira e o sistema de pagamento | billetsalgs- og afregningsaftalen |
| acordo sobre a construção naval | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC | overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC |
| acordo sobre o setor das aeronaves de grande capacidade | sektoraftale for store fly |
| acordo sobre transporte aéreo | aftale vedrørende lufttransport |
| aproximação de acordo com condições visuais | kontrolleret visuel indflyvningsprocedure |
| as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação | gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde |
| Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| Comité Misto do Acordo Interbus transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro | Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| contrato de serviço do acordo | servicekontrakt |
| declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes | generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter |
| frenagem de acordo com as restrições da linha | bremsning i forhold til strækningsforholdene |
| marcha de acordo com o horário | køreplanmæssig kørsel |
| Memorando de Acordo | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo | Paris-memorandummet |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | Paris-memorandummet |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto | Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | Paris-memorandummet |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária | tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler |
| reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante | brændstofkapacitet som angivet af fabrikanten |
| termos dos acordos de interlining | vilkårene for interline-aftaler |
| viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
