Terms containing referência

Subject	Portuguese	Russian
IMF.	ano de referência	базисный год
busin.	ano de referência	отчётный год (BCN)
gen.	apresentar boas referências	представить хорошую рекомендацию
Braz., comp., MS	cache de dados de referência	справочный кэш данных
Braz., comp., MS	cargo de referência da pesquisa salarial	типовые должностные обязанности
IMF.	cenário de referência	базисный сценарий
oil	Cesta de Referência da OPEP	корзина ОПЕК (JIZM)
IMF.	coeficiente de referência	контрольный коэффициент
gen.	com referência...	относительно (чего-л.)
comp., MS	computador de referência	компьютер-образец
el., meas.inst.	condições de referência	нормальные условия
electr.eng.	condições de referência das grandezas de influência para um dispositivo diferencial de corte	эталонные условия влияющих величин
math.	conjunto de referência	множество вероятностей элементарных событий
math.	conjunto de referência	множество элементарных событий
comp., MS	Construtor de Referências	конструктор ссылок
Braz., comp., MS	controle de referência de OCR	контроль достоверности оптического распознавания символов
Braz., comp., MS	dados de referência	эталонные данные
econ.	data de referência	справочная дата (spanishru)
econ.	data de referência	отчётная дата (spanishru)
IMF.	definição de pontos de referência	установление контрольного показателя
IMF.	definição de pontos de referência	сопоставление с эталоном
IMF.	definição de pontos de referência	бенчмаркинг квартальные национальные счета
IMF.	definição de pontos de referência	увязка с опорным показателем квартальные национальные счета
IMF.	definição de pontos de referência	увязка с контрольным показателем
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas	мультивалютная привязка
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a diversas moedas	привязка курса к нескольким валютам
IMF.	determinação da taxa de câmbio por referência a uma cesta	привязка к корзине валют (de moedas)
math.	distribuição a priori de referência	априорное распределение
IMF.	documento de referência	справочный документ
IMF.	documento de referência	информационный материал
el., meas.inst.	domínio de referência	нормальный диапазон значений
gen.	em referência...	относительно (чего-л.)
IMF.	estabelecimento de uma base de referência	сопоставление с эталоном
IMF.	estabelecimento de uma base de referência	увязка с опорным показателем квартальные национальные счета
IMF.	estabelecimento de uma base de referência	бенчмаркинг квартальные национальные счета
IMF.	estabelecimento de uma base de referência	установление контрольного показателя
IMF.	estabelecimento de uma base de referência	увязка с контрольным показателем
math.	estudo caso-referência	исследование методом случай - контроль
math.	estudo caso-referência	ретроспективное исследование
Braz., comp., MS	fazer referência	ссылаться
gen.	fazer referências a...	ссылаться (на что-л.)
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	мультивалютная привязка
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	привязка к корзине валют
IMF.	fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas	привязка курса к нескольким валютам
el., meas.inst.	fonte de referência	опорный источник
el., meas.inst.	frequência de referência	базовая частота
comp., MS	imagem de referência	эталонный образ
IMF.	indicador de referência	контрольный показатель
IMF.	indicador de referência	опорный показатель квартальные национальные счета
IMF.	indicador de referência	целевой ориентир
IMF.	indicador de referência estrutural	структурный ориентир
environ.	informação de referência	справочная информация (Указание пользователю источника информации, где можно получить знания или иное содействие по конкретному предмету или запросу)
Braz., comp., MS	linha de referência da parede	опорная линия стены
Braz., comp., MS	modelo de referência OSI	модель OSI
Braz., comp., MS	modo de referência	режим ссылки
IMF.	moeda de referência	базовая валюта
IMF.	moeda de referência	валюта-эталон
IMF.	moeda de referência	валюта привязки
IMF.	moeda de referência	привязка
math.	mortalidade de referência	базовый риск
gen.	nossa referência	исходящий номер (spanishru)
el., meas.inst.	padrão de referência	исходный эталон
gen.	padrão de referência	эталон (spanishru)
gen.	padrão de referência	стандартный образец (spanishru)
gen.	padrão de referência	эталонный стандарт (spanishru)
math.	período de referência	период базисный
IMF.	período de referência	базисный период
math.	período de referência	базовый период
tax.	período de referência	отчётный период (spanishru)
gen.	ponto de referência	точка привязки (JIZM)
gen.	ponto de referência	точка отсчёта (JIZM)
gen.	ponto de referência	исходный пункт (JIZM)
gen.	ponto de referência	ориентир (JIZM)
Braz., comp., MS	porta de referência	ссылочный порт
IMF.	preço de referência	ориентировочная цена
IMF.	preço de referência	индикативная цена
IMF.	projeção de referência	базисный прогноз
Braz., comp., MS	rasterizador de referência	средство программной прорисовки
Braz., comp., MS	Referência a Drogas	упоминание наркотиков
Braz., comp., MS	Referência a Tabaco	упоминание табака
Braz., comp., MS	Referência a Álcool	упоминание алкоголя
Braz., comp., MS	referência absoluta	абсолютная ссылка
Braz., comp., MS	referência absoluta de célula	абсолютная ссылка на ячейку
comp., MS	referência circular	циклическая ссылка
electr.eng.	referência comum de tipo para aparelhagem	обозначение общего типа для электроустановочных изделий
Braz., comp., MS	referência da empresa	доверенное лицо в компании
Braz., comp., MS	referência de aplicativo da Windows Store	справка по разработке приложений Магазина Windows
Braz., comp., MS	referência de ator	ссылка на субъект
Braz., comp., MS	referência de célula	ссылка на ячейку
comp., MS	referência de célula absoluta	абсолютная ссылка на ячейку
comp., MS	referência do estado de funcionamento do Configuration Manager	ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager
Braz., comp., MS	referência do estado de integridade do Configuration Manager	ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager
Braz., comp., MS	Referência Fora da Página	ссылка на другую страницу
Braz., comp., MS	referência inversa	обратная ссылка
comp., MS	referência na Web	веб-ссылка
Braz., comp., MS	referência nula	пустая ссылка
comp., MS	referência para aplicações da Loja Windows	справка по разработке приложений Магазина Windows
Braz., comp., MS	referência relativa	относительная ссылка
Braz., comp., MS	referência remota	внешняя ссылка
Braz., comp., MS	referência Web	веб-ссылка
electr.eng.	referência única de tipo para aparelhagem	обозначение индивидуального типа для электроустановочных изделий
comp., MS	Referências Estruturadas	структурированные ссылки
Braz., comp., MS	relatório de tabela de referência cruzada	сводный отчёт
comp., MS	relação de referência	отношение ссылки
math.	risco de referência	базовый риск
environ.	serviços de referência	справочное обслуживание (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области интерпретации библиотечных материалов и библиотечных организованных структур в удовлетворении информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов клиентов библиотеки)
IMF.	Seção de Referência, Terminologia e Documentação	Секция справочных материалов, терминологии и документации
environ.	sistemas de informação de referência	справочная информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу)
IMF.	taxa de juro comercial de referência	справочная коммерческая процентная ставка
IMF.	taxa de referência	справочная ставка
el., meas.inst.	tensão de referência	базовое напряжение
tech.	termo de referência	техническое задание (spanishru)
IMF.	termos de referência	полномочия
IMF.	termos de referência	мандат
IMF.	termos de referência	круг ведения
Braz., comp., MS	tipo de atributo de referência	тип ссылочного атрибута
comp., MS	tipo de referência	ссылочный тип
IMF.	unidade de referência	валюта привязки
IMF.	unidade de referência	привязка
el., meas.inst.	valor de referência	нормальное значение
gen.	valor de referência	эталонное значение (spanishru)
electr.eng.	valor de referência de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte	эталонное значение влияющей величины
IMF.	índice de títulos de referência	контрольный индекс облигаций