Terms containing processo

Subject	Portuguese	Russian
Braz., comp., MS	agendamento de processos	планирование процесса
environ.	análise de processo economia	анализ процессов
Braz., comp., MS	comunicação entre processos	межпроцессное взаимодействие
Braz., comp., MS	conta Processos de Trabalho RFID	учётная запись рабочего процесса RFID
comp., MS	contabilização de processos	система учёта процессов
product.	controlo do processo	контроль технологического процесса (JIZM)
product.	controlo do processo	управление процессом (JIZM)
product.	controlo do processo	управление промышленного процесса (JIZM)
product.	controlo do processo	управление производственным процессом (JIZM)
product.	controlo do processo	технологический контроль (JIZM)
product.	controlo do processo	управление технологическим процессом (JIZM)
law	Código de Processo Civil	Гражданский процессуальный кодекс (serdelaciudad)
law	Código de Processo Penal	Уголовно-процессуальный кодекс (serdelaciudad)
gen.	dar leitura a um processo verbal	зачитывать протокол (nerzig)
inf.	despoletar um processo	запустить процесс (yurych)
comp., MS	diagrama de processos	схема процесса
Braz., comp., MS	em processo	внутрипроцессный
Braz., comp., MS	Espaço de Trabalho de Processos Comerciais	рабочая область бизнес-процессов
Braz., comp., MS	evento de processo	обработка события
comp., MS	filtro de processo pós-digitalização	фильтр процесса обработки после сканирования
Braz., comp., MS	filtro do processo de pós-digitalização	фильтр процесса обработки после сканирования
comp., MS	fluxo do processo de negócio	последовательность операций бизнес-процесса
Braz., comp., MS	fluxo do processo empresarial	последовательность операций бизнес-процесса
math.	fracção média de defeituosos do processo	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
math.	fracção média de defeituosos do processo de fabricação	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
Braz., math.	fração média de defeituosos do processo	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
Braz., math.	fração média de defeituosos do processo de fabricação	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)
stat.	fração média de defeituosos do processo de fabricação	среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства, bra)
Braz., comp., MS	Gerenciador de Processos de Vendas	диспетчер продаж
Braz., comp., MS	Gerenciamento do Tempo de Vida do Processo	управление жизненным циклом процесса
comp., MS	Gestor de Processos de Vendas	диспетчер продаж
comp., MS	Gestão do Tempo de Vida dos Processos	управление жизненным циклом процесса
Braz., comp., MS	identidade de processo	удостоверение процесса
law	instauração do processo	открытие производства по делу (Simplyoleg)
law	intentar um processo	возбуждать дело (nerzig)
Braz., comp., MS	Lista de Processos	Список процессов
Braz., comp., MS	lote de processos	производственная партия
math.	métodos de processos de contagem	методы считающего процесса
Braz., comp., MS	pacote de gerenciamento de processos	пакет управления процесса
IMF.	país em processo de reescalonamento da dívida	страна в процессе переоформления задолженности
math.	processo acumulado	накопленный процесс
math.	processo aderente	процесс объединения
math.	processo aditivo	процесс случайного блуждания
math.	processo aditivo	аддитивный процесс
math.	processo aglutinante	процесс объединения
math.	processo alternante	процесс изменения
math.	processo ARIMA	авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего
math.	processo ARMA	авторегрессивный процесс скользящего среднего
math.	processo ARMA	смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего
math.	processo ARMA	АРСС-процесс
math.	processo ARMA	модель Бокса-Дженкинса
math.	processo auto-regressivo	авторегрессивный процесс
math.	processo auto-regressivo e de médias móveis	модель Бокса-Дженкинса
math.	processo auto-regressivo e de médias móveis	авторегрессивный процесс скользящего среднего
math.	processo auto-regressivo e de médias móveis integrado	авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего
math.	processo auto-similar	автомодельный процесс (правдоподобный)
Braz., comp., MS	Processo Básico	Простой процесс
Braz., comp., MS	Processo Básico em Divisas	Простой уголковый процесс
Braz., comp., MS	Processo Circular em Curva	Круглый ломаный процесс
law	processo civil	гражданский процесс (JIZM)
math.	processo coalescente	процесс объединения
math.	processo com incrementos independentes	дифференциальный процесс
math.	processo com incrementos independentes	процесс независимого приращения
math.	processo conservador	консервативный процесс
math.	processo conservativo	консервативный процесс
math.	processo controlado	управляемый процесс
math.	processo controlado	регулируемый процесс
math.	processo contínuo	непрерывный процесс
Braz., comp., MS	Processo Contínuo em Blocos	Непрерывный блочный процесс
Braz., comp., MS	Processo Contínuo em Seta	Стрелка непрерывного процесса
Braz., comp., MS	processo corporativo	бизнес-процесс
math.	processo cripto-determinístico	крипто-детерминированный процесс
math.	processo cumulativo	кумулятивный процесс
Braz., comp., MS	Processo Curvo Básico	Простой ломаный процесс
math.	processo das somas móveis	процесс скользящего суммирования
math.	processo de agregação Poisson	процесс кластеризации Пуассона
math.	processo de agrupamento Poisson	процесс кластеризации Пуассона
IMF.	processo de ajustamento	процесс корректировки
IMF.	processo de ajustamento	процесс стабилизации
IMF.	processo de ajuste	процесс корректировки
IMF.	processo de ajuste	процесс стабилизации
comp., MS	processo de alojamento	ведущий процесс
math.	processo de Bachelier	процесс Башелье
math.	processo de Bellman-Harris	процесс Беллмана-Харриса
environ.	processo de branqueamento	процесс отбеливания (1. Устранение красящих компонентов ткани. Распространенным отбеливателем является перекись водорода, гипохлорид натрия и хлорит натрия. 2. Осветление и делигнификация целлюлозы в результате добавления окисляющих реагентов, как, например, хлор или каких-либо восстановителей, к примеру, гипохлорида натрия)
math.	processo de competição	процесс конкуренции
comp., MS	processo de compra	процесс покупки
math.	processo de concorrência	процесс конкуренции
math.	processo pontual de conglomerados	точка накопления
math.	processo pontual de conglomerados	процесс нахождения предельного кластера точки
math.	processo de contagem	считающий процесс
math.	processo de Cox	бистохастический процесс Пуассона
math.	processo de Cox	процесс Кокса
IMF.	processo de decisão	процесс принятия решений
environ.	processo de decisão	процесс принятия решения
math.	processo de difusão	диффузионный процесс
math.	processo de entrada/saída	процесс ввода/вывода
math.	processo de Flemming-Viot	процесс Флемминга-Вайота
comp., MS	processo de fluxo de trabalho	процесс бизнес-правила
comp., MS	processo de fluxo de trabalho	бизнес-процесс
IMF.	processo de formulação do PERP	подход на основе ПРСП
IMF.	processo de formulação do PERP	подход ПРСП
IMF.	processo de formulação do PERP	метод ПРСП
IMF.	processo de formulação do PERP	процесс ПРСП
math.	processo de Furry	процесс Фьюрри
math.	processo de Galton-Watson	ветвящийся процесс
math.	processo de Galton-Watson	процесс Галтона-Уотсона
Braz., comp., MS	processo de hospedagem	ведущий процесс
comp., MS	processo de importação	процесс импорта
math.	processo de impulsos aleatórios	случайный импульсивный процесс
math.	processo de input/output	процесс ввода/вывода
math.	processo de Kesten	процесс Кестена
math.	processo de Kiefer-Wolfowitz	процесс Кифера-Вольфовица
math.	processo de Laurent	процесс Лорента
environ.	processo de licenciamentos	процедура лицензирования (Процедуры, которым следуют административные учреждения в связи с выдачей различных типов лицензий)
math.	processo de Lévy	процесс Леви
math.	processo de Markov	процесс Маркова
math.	processo de Markov múltiplo	многомерный процесс Маркова
math.	processo de morte	процесс вымирания
math.	processo de médias móveis	процесс Слуцкого
math.	processo de médias móveis	процесс скользящего среднего
math.	processo de nascimento	процесс рождаемости
math.	processo de nascimento e morte	процесс рождаемости и смертности
stat.	processo de nascimento e morte com imigração	смертности и иммиграции
math.	processo de nascimento e morte com imigração	процессы рождаемости, смертности и иммиграции
math.	processo de nascimento e morte dependente da idade	процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом
math.	processo de nascimento e morte hierárquico	иерархический процесс рождаемости и смертности
math.	processo de nascimento puro	чистый процесс рождения
comp., MS	processo de negócio	бизнес-процесс
math.	processo de Ornstein-Uhlenbeck	процесс Орнстейна-Уленбека
math.	processo de partida	процесс отправки
math.	processo de percolação	процесс просачивания
Braz., comp., MS	processo de planejamento de orçamento	процесс бюджетного планирования
math.	processo de Poisson	процесс Пуассона
math.	processo de Poisson bidimensional	двумерный процесс Пуассона
math.	processo de Poisson dependente do tempo	зависящий от времени процесс Пуассона
math.	processo de Poisson duplo	процесс Кокса
math.	processo de Poisson duplo	бистохастический процесс Пуассона
math.	processo de Poisson múltiplo	многомерный процесс Пуассона
math.	processo de Poisson não homogéneo	неоднородный процесс Пуассона
Braz., math.	processo de Poisson não homogêneo	неоднородный процесс Пуассона
stat.	processo de Poisson não homogêneo	неоднородный процесс Пуассона (bra)
math.	processo de Poisson-Dirichlet	процесс Пуассона-Диришле
math.	processo de Poisson-Markov	процесс Пуассона-Маркова
product.	processo de produção	производственный процесс (JIZM)
product.	processo de produção	процесс производства (JIZM)
Braz., comp., MS	processo de provisionamento do Banco de Dados SQL do Windows Azure	процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure
math.	processo de Pólya	процесс Поля
Braz., comp., MS	processo de pós-digitalização	процесс обработки после сканирования
math.	Processo de ramificação	процесс Галтона-Уотсона
math.	Processo de ramificação	ветвящийся процесс
math.	processo de ramificação de Markov	ветвящийся процесс Маркова
math.	processo de ramificação de Poisson	ветвящийся процесс Пуассона
math.	processo de ramificação dependente da idade	ветвящийся процесс связанный с возрастом
math.	processo de renovamento	процесс восстановления
math.	processo de renovamento alternante	альтернированный процесс обновления
math.	processo de renovamento com ramificação	обновлённый ветвящийся процесс
math.	processo de renovamento de equilíbrio	равновесный процесс обновления
math.	processo de renovamento de Markov	процесс обновления восстановления Маркова
math.	processo de renovamento geral	общий процесс обновления
math.	processo de renovamento markoviano regular	регулярный процесс восстановления Маркова
Braz., math.	processo de renovação	процесс восстановления
stat.	processo de renovação	процесс восстановления (bra)
Braz., math.	processo de renovação alternante	альтернированный процесс обновления
stat.	processo de renovação alternante	альтернированный процесс обновления (bra)
Braz., math.	processo de renovação com ramificação	обновлённый ветвящийся процесс
stat.	processo de renovação com ramificação	обновлённый ветвящийся процесс (bra)
Braz., math.	processo de renovação de equilíbrio	равновесный процесс обновления
stat.	processo de renovação de equilíbrio	равновесный процесс обновления (bra)
Braz., math.	processo de renovação de Markov	процесс обновления восстановления Маркова
stat.	processo de renovação de Markov	процесс обновления восстановления Маркова (bra)
Braz., math.	processo de renovação geral	общий процесс обновления
stat.	processo de renovação geral	общий процесс обновления (bra)
Braz., math.	processo de renovação markoviano regular	регулярный процесс восстановления Маркова
stat.	processo de renovação markoviano regular	регулярный процесс восстановления Маркова (bra)
math.	processo de reposição	процесс замены
oil	processo de separação	сепарационный процесс (JIZM)
oil	processo de separação	процесс разделения (JIZM)
comp., MS	processo de servidor	серверный процесс
math.	processo de Slutsky	процесс скользящего среднего
math.	processo de Slutsky	процесс Слуцкого
math.	processo de Takacs	процесс Такакса
oil	processo de tratamento	процесс переработки (JIZM)
oil	processo de viscorredução	вискбрекинг процесс (JIZM)
oil	processo de viscorredução	процесс висбрекинга (JIZM)
math.	processo de Wiener	процесс Винера
math.	processo de Yule	процесс Юла
Braz., comp., MS	Processo de Ênfase com Imagens	Процесс со смещёнными рисунками
IMF.	processo decisório	процесс принятия решений
math.	processo descontínuo	прерываемый процесс
Braz., comp., MS	Processo Detalhado	Подробный процесс
math.	processo diferencial	процесс независимого приращения
math.	processo diferencial	дифференциальный процесс
math.	processo discreto	дискретный процесс
IMF.	processo do PERP	подход ПРСП
IMF.	processo do PERP	подход на основе ПРСП
IMF.	processo do PERP	метод ПРСП
IMF.	processo do PERP	процесс ПРСП
Braz., comp., MS	processo do servidor	серверный процесс
math.	processo do tempo de espera virtual	виртуальный процесс времени ожидания
math.	processo dual	двойной процесс
math.	processo em cascata	каскадный процесс
Braz., comp., MS	Processo em Destaque	Процесс со смещением
Braz., comp., MS	processo em lote	процесс пакетной обработки
Braz., comp., MS	Processo em Ziguezague	Ступенчатый процесс
math.	processo embebido	вложенный процесс
Braz., comp., MS	processo empresarial	бизнес-процесс
environ.	processo energético	энергетический процесс (Явление природы или мера, посредством которых энергия превращается в другую форму или делается более приемлемой для использования)
math.	processo epidémico	модель эпидемии
math.	processo epidémico	эпидемический процесс
Braz., math.	processo epidêmico	модель эпидемии
math.	processo epidêmico	эпидемический процесс
math.	processo estacionário	случайный процесс
math.	processo estacionário	стохастический процесс
math.	processo estacionário	чистый случайный процесс
math.	processo estacionário	устойчивый процесс (распределения)
math.	processo estacionário	стационарный процесс
math.	processo estacionário	стационарный стохастический процесс
math.	processo estacionário em covariância	ковариантно стационарный процесс
math.	processo estocástico	случайный процесс
math.	processo estocástico	стационарный процесс
math.	processo estocástico	устойчивый процесс (распределения)
math.	processo estocástico	чистый случайный процесс
math.	processo estocástico	стохастический процесс
math.	processo estocástico	стационарный стохастический процесс
math.	processo estocástico dinâmico	динамический стохастический процесс
math.	processo estocástico estacionário	чистый случайный процесс
math.	processo estocástico estacionário	устойчивый процесс (распределения)
math.	processo estocástico estacionário	случайный процесс
math.	processo estocástico estacionário	стохастический процесс
math.	processo estocástico estacionário	стационарный процесс
math.	processo estocástico estacionário	стационарный стохастический процесс
math.	processo estocástico fundamental	фундаментальный вероятностный стохастический процесс
math.	processo estritamente estacionário	строго стационарный процесс
math.	processo distribuição estável	случайный процесс
math.	processo distribuição estável	стационарный процесс
math.	processo distribuição estável	устойчивый процесс (распределения)
math.	processo distribuição estável	чистый случайный процесс
math.	processo distribuição estável	стохастический процесс
math.	processo distribuição estável	стационарный стохастический процесс
math.	processo evolutivo	эволюционный процесс
math.	processo explosivo	процесс с неограниченно возрастающими средними
math.	processo extremal	экстремальный процесс
Braz., comp., MS	Processo Fechado em Divisas	Закрытый уголковый процесс
math.	processo gaussiano	процесс Гаусса
environ.	processo geomorfológico	геоморфический процесс (Физические и химические взаимосвязи между поверхностью Земли и силами природы, воздействующими на нее с образованием ландшафтов. Процессы определяются такими природными переменными, как геология, климат, растительность, не говоря уже о влиянии человека. Тип процесса и скорость его протекания зависят от изменений одной из этих переменных)
math.	processo harmónico	гармонический процесс
math.	processo harmónico perturbado	разрушенный гармонический процесс
Braz., math.	processo harmônico	гармонический процесс
stat.	processo harmônico	гармонический процесс (bra)
gen.	processo histórico	исторический процесс (JIZM)
math.	processo homogéneo	однородный процесс
Braz., math.	processo homogêneo	однородный процесс
stat.	processo homogêneo	однородный процесс (bra)
math.	processo honesto	собственный процесс
environ.	processo húmido	мокрый процесс (Процесс, в ходе которого удаляются твердые частицы и /или газообразные загрязняющие вещества в результате воздействия водяного пара или жидкого раствора)
math.	processo IMA	интегрированный процесс скользящего среднего
math.	processo integrado de médias móveis	интегрированный процесс скользящего среднего
math.	processo linear	регрессия линейная (Корреляция линейная)
stat.	processo linear	линейная регрессия
math.	processo linear	линейный процесс
math.	processo livre de saltos	свободный скачкообразный процесс
math.	processo logístico	логистический процесс
math.	processo markoviano de intervalos de Wold	процесс интервалов Маркова Волда
math.	processo misto auto-regressivo de médias móveis	смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего
math.	processo misto auto-regressivo de médias móveis	АРСС-процесс
math.	processo multifásico	многомерный фазовый процесс
stat.	processo multilinear	полилинейный процесс
math.	processo multilinear	многолинейный полилинейный процесс
math.	processo multiplicativo	ветвящийся процесс
math.	processo multiplicativo	процесс Галтона-Уотсона
math.	processo ortogonal	ортогональный процесс
math.	processo oscilatório	процесс колебания
IMF.	processo participativo de formulação do PERP	ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон
math.	processo periódico	периодический процесс
IMF.	processo plenamente participativo de elaboração do PERP	ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон
math.	processo pontual	точечный процесс
math.	processo pontual espacial	пространственный точечный процесс
math.	processo pontual estacionário ordenado	постоянно неизменный точечный процесс
math.	processo pontual estacionário ordenado	систематически неизменный точечный процесс
math.	processo pontual estacionário regular	систематически неизменный точечный процесс
math.	processo pontual estacionário regular	постоянно неизменный точечный процесс
math.	processo pontual marcado	обозначенный точечный процесс
environ.	processo por lotes	периодический процесс (Процесс с перерывами или не связанный с массовым производством; операции осуществляются с конкретным количеством материала или производится ограниченное количество изделий)
math.	processo puramente aleatório	стохастический процесс
math.	processo puramente aleatório	устойчивый процесс (распределения)
math.	processo puramente aleatório	стационарный процесс
math.	processo puramente aleatório	стационарный стохастический процесс
math.	processo puramente aleatório	случайный процесс
math.	processo puramente aleatório	чистый случайный процесс
comp., MS	processo pós-digitalização	процесс обработки после сканирования
math.	processo R	R-процесс
math.	processo regenerativo	регенерирующий процесс
math.	processo regressivo	обратный процесс
Braz., comp., MS	Processo Repetitivo em Curva	Повторяющийся ломаный процесс
math.	processo retrospectivo	обратный процесс
Braz., comp., MS	processo RFID	процесс RFID
math.	processo Robbins-Munro	процесс Роббинса-Мунро
math.	processo aleatório secundário	вторичный процесс
Braz., comp., MS	Processo Segmentado	Сегментированный процесс
math.	processo semi-estacionário	полустационарный процесс
math.	processo semimarkoviano	процесс семи - Маркова
math.	processo sobreposto	совмещённый процесс
gen.	processo sumário	скорый суд
product.	processo tecnológico	технологическая операция (JIZM)
product.	processo tecnológico	технологический процесс (JIZM)
math.	processo temporaimente homogéneo	однородный во времени процесс
math.	processo temporariamente contínuo	непрерывный во времени процесс
environ.	processo termoselectivo	"термическая обработка отходов" (Торговое название технологии для термической обработки отходов. В последние годы для обработки отходов и их вторичного использования в качестве альтернативы сжиганию все шире используются методы газификации. На ряде производств проходят испытания данной технологии для демонстрации ее энергосберегающих и экологических характеристик; название торговой марки)
gen.	processo trabalhoso	трудозатратный процесс (JIZM)
gen.	processo trabalhoso	трудоёмкий процесс (JIZM)
gen.	processo verbal	протокол (nerzig)
Braz., comp., MS	Processo Vertical	Вертикальный процесс
Braz., comp., MS	Processo Vertical em Curva	Вертикальный ломаный процесс
math.	processo viciado	несобственный процесс
environ.	processos aeróbios	аэробный процесс (Процесс, требующий присутствия кислорода)
environ.	processos anaeróbicos	анаэробный процесс (Процесс, исключающий присутствие воздуха или кислорода вне химического соединения)
environ.	processos atmosféricos	атмосферный процесс (Атмосферные процессы разделяются на химические и физические, причем оба вида могут протекать одновременно, сложно и взаимозависимо. Физические процессы переноса воздушных масс, формирования облаков и выпадение осадков во многом влияют на характер и скорость образования кислотных осадков, в то время как химические процессы определяют состав и форму выпадаемых осадков)
environ.	processos biológicos	биологический процесс (Процессы, касающиеся живых организмов)
environ.	processos bioquímicos	биохимический процесс (Химические процессы, протекающие в живых организмах)
environ.	processos da esfera de acção ambiente	процедура определения порядка проведения экологической экспертизы (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний)
environ.	processos de propagação	процесс распространения через среду (Процесс, в ходе которого раздражение в одной точке распространяется к другой удаленной точке без переноса материала самой среды; примерами являются распространение электромагнитных волн, звуковых колебаний, гидродинамических волн в жидкости и звуковых волн в твердых телах)
environ.	processos de recursos	процедура апелляции (Процедура, в рамках которой возможно обратиться к вышестоящей судебной инстанции с целью пересмотреть решение нижестоящей инстанции)
environ.	processos do solo	почвенный процесс (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности)
environ.	processos físico-químicos	физико-химический процесс (Процесс, затрагивающий изменения физических свойств и химической структуры вещества)
environ.	processos físicos	физический процесс (Продолженное действие или серия изменений, которые видоизменяют форму материи)
environ.	processos geológicos	геологический процесс (Динамическое изменение или события, происходящие на поверхности Земли в результате действий сил природы, вызванных силой притяжения, температурными изменениями, процессами образования и таяния льда, химическими реакциями, сейсмическими сотрясениями, а также действием ветра и воды, снега, льда. В том месте и в тот момент, когда сила природы превышает сопротивление материала земной коры, происходит деформация, перенос или химическая реакция)
environ.	processos industriais	промышленный процесс
environ.	processos legislativos ambiente	законодательный процесс в области охраны окружающей среды (Систематизированная процедура, в которой законопроект, направленный на защиту или сохранение природных ресурсов, может приобрести силу закона)
environ.	processos legislativos	законодательный процесс (Весь комплекс действий, необходимых для того, чтобы закон, резолюция или специальный акт приобрели юридически обязательный характер)
logist.	processos logísticos	логистические процессы (JIZM)
math.	processos multivariados	многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)
environ.	processos penais	процедура уголовного права (Правила, регулирующие процедуры расследования уголовных преступлений, преследования, вынесения судебных решений и наказания)
environ.	processos preliminares	предварительные слушания (Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания)
environ.	processos químicos	химический процесс (Специфическая технология производства или изготовления химиката, обычно состоящая из нескольких этапов или операций)
environ.	processos sociais	социальный процесс (Продолжающееся действие, операция, последовательность изменений, происходящих и относящихся к жизни, благополучию и взаимоотношениям между членами общества)
environ.	processos tecnológicos	технологический процесс
oil	processos termoquímicos	термохимические процессы (JIZM)
O&G	robotização de processos	роботизация процессов добычи полезных ископаемых (Digitalização e robotização de processos... JIZM)
comp., MS	saída de processo silenciosa	тихое завершение процесса
Braz., comp., MS	saída silenciosa do processo	тихое завершение процесса
Braz., comp., MS	Serviço de Ativação de Processos do Windows	Служба активации Windows
Braz., comp., MS	Serviço de Processo de Planejamento	служба процесса планирования
Braz., comp., MS	Setas de Processo	Стрелки процесса
product.	sistema de controle de processo	система управления технологическими процессами (JIZM)
product.	sistema de controle de processo	система управления производственными процессами (JIZM)
environ.	tecnologia de processos	производственная технология (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы)
comp., MS	token de acesso de processo	маркёр доступа процесса
Braz., comp., MS	token de acesso do processo	маркёр доступа процесса
gen.	tornar trancado um processo	приостанавливать судебный процесс
industr.	técnico do processo industrial	техник-технолог (Simplyoleg)
tech.	água de processo	технологическая вода (spanishru)
environ.	águas de processo	техническая вода (Вода, использованная в ходе производственного или обрабатывающего процесса или в составе конечного продукта. Примером является вода, используемая для промывки, полоскания, прямого контакта, охлаждения, приготовления растворов, химических реакций и пр. Часто вода специально обрабатывается для того, чтобы достичь качества, необходимого для конкретного процесса)