| Portuguese | Russian |
| almôndega de peixe | рыбные фрикадельки |
| bolo de peixe | рыбные лепёшки |
| caldo de peixes | рыбный бульон |
| cola de peixe | рыбный желатин |
| cola de peixe | рыбный клей |
| conserva de peixe | рыбные консервы |
| desperdícios de peixe | рыбьи обрезки |
| do norte peixe vermelho | морские окуни |
| ensopado de peixe com carne de porco | уха (густая похлёбка из рыбы) |
| escamas de peixe | рыбная чешуя |
| estearina de peixe | рыбный стеарин |
| farinha de peixe | рыбная мука |
| farinha de peixe completa | непросеянная мука |
| farinha de peixe magro | мука из белой рыбы |
| farinha de peixe para o consumo humano | рыбная мука |
| figado de peixe | рыбная печень |
| filete de peixe chato | простое филе с кусочками брюшуны |
| flocos de peixe | рыбные хлопья |
| línguas de peixe | рыбные языки |
| palitos de peixe | рыбные палочки |
| pasta de figado de peixe | паста из рыбной печени |
| pasta de peixe | рыбная паста |
| pasta de peixe prensado | прессованный брикет |
| peixe aberto | распластанная рыба |
| peixe activado | обваленная в соли рыба |
| peixe agulha | саргановые |
| peixe amanhado | разделанная рыба (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| peixe-aranha | морские дракончики драконовые |
| peixe-aranha-maior | амейка (Trachinus draco) |
| peixe-aranha-maior | морской скорпион (Trachinus draco) |
| peixe-aranha-maior | большой морской дракон (Trachinus draco) |
| peixe-bola | рыба-шар (Sphaeroides maculatus) |
| peixe-borboleta | щетинкозубые (Chaetodontidae) |
| peixe-caracol | липарисы (Liparis atlanticus, Liparis liparis) |
| peixe-carneiro europeu | бельдюговые (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carneiro-americano | бельдюговые (Macrozoarces americanus, Zoarces viviparus, Zoarcidae) |
| peixe-carvao do pacifico | угольная рыба (Anopoploma fimbria) |
| peixe-carvao do pacifico | аноплопома (Anopoploma fimbria) |
| peixe-castor | амия (Amia calva) |
| peixe-castor | ильная рыба (Amia calva) |
| peixe chato | камбалообразные |
| peixe-chumbo | мотелла (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| peixe-chumbo | четырёхусый морской налим (Enchelyopus cimbrius, onos cimbrius) |
| peixe congelado | быстрозамороженная рыба |
| peixe congelado | мороженная рыба |
| peixe cortado em cubos | рыба нарезанная в форме кубиков |
| peixe-cravo | солнце-рыба (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| peixe-cravo | обыкновенный краснопёрый опах (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| peixe-cravo | солнечная рыба (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| peixe curado em molho aícido | маринованная консервированная рыба |
| peixe de fundo | донные рыбы |
| peixe de refugo | производство муки |
| peixe de refugo | рыба кормовая |
| peixe descabecado | тушка рыбы |
| peixe descabecado e eviscerado | обезглавленная рыба с удалением кишечника (оставлена икра, молока) |
| peixe desidratado | сушёная рыба |
| peixe em desova | нерест рыбы |
| peixe em escabeche | маринад |
| peixe em geleia | рыба в желе |
| peixe em salmoira | рыба в рассоле |
| peixe encarnado | золотая рыбка (Carassius auratus) |
| peixe encarnado | серебряный карась (Carassius auratus) |
| peixe ensilado | гидролизат (из отходов) |
| peixe-espada | рыбы-сабли (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| peixe-espada | хвостатая сабля-рыба (Lepidopus caudatus) |
| peixe-espada | хвостатый лепидоп (Lepidopus caudatus) |
| peixe-espada | волосохвостые (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| peixe-espãtula | веслоносые (Polyodon spathula) |
| peixe eviscerado | рыба очищенная от внутренностей |
| peixe fortement fumado | сильно копчёная рыба |
| peixe fortemente salgado | крепкосолёная рыба |
| peixe fresco | свежая рыба |
| peixe frito | жареная рыба |
| peixe fumado | копчёная рыба |
| peixe fumado a frio | рыба холодного копчения |
| peixe fumado a quente | рыба горячего копчения |
| peixe-galo | солнечниковые (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| peixe-gatilho | курок (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| peixe-gatilho | серый спинорог (Alutera schoepfi, Alutera ventralis, Monacanthus cirrhifer, Monacanthus tuckeri) |
| peixe-gato | зубатки (Anarhichas denticulatus, Anarhichas lupus, Anarhichas minor, Anarhichas orientalis, Anarhichas spp., Ictaluridae) |
| peixe gordo | жирная рыба |
| peixe grelhado | целиком зажаренная тушка рыбы |
| peixe inteiro | целая рыба (непотрошенная) |
| peixe inteiro salgado | солёная неразделанная рыба |
| peixe-javali | вепревые (Pentacerotidae) |
| peixe-lapa | рыба-воробей (Cyclopterus lumpus) |
| peixe-lapa | пинаго (Cyclopterus lumpus) |
| peixe-leite | ханосовые (Chanidae, Chanos chanos) |
| peixe-leme-do-pacifico | центролофовые (Centrolophidae, Coridodax pullus, Odacidae, Peprilus triacanthus, Psenopsis anomala, Scatophagidae, Selenotoca multifasciata, Stromateidae) |
| peixe ligeiramente curado | слабосолёная рыба |
| peixe ligeiramente fumado | слабокопчёная рыба |
| peixe-lobo | зубатки |
| peixe-lobo | вдовица (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
| peixe-lobo | синяя зубатка (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
| peixe-lobo malhado | пятнистая зубатка (Anarhichas minor) |
| peixe-lua | луна-рыба (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| peixe magro | белая рыба |
| peixe-manel | бишир (Polypterus bichii) |
| peixe-manel | нильский многопёр (Polypterus bichii) |
| peixe-manteiga | центролофовые (Centrolophidae, Coridodax pullus, Odacidae, Peprilus triacanthus, Psenopsis anomala, Scatophagidae, Selenotoca multifasciata, Stromateidae) |
| peixe mediamente salgado | среднесолёная рыба |
| peixe ovado | готовая рыба |
| peixe-paleta | бранквиловые (Caulolatilus cyanops, Caulolatilus microps, Caulolatilus princeps, Lopholatilus chamaelonticeps, Prolatilus jugularis) |
| peixe-paleta | кафельниковые (Caulolatilus cyanops, Caulolatilus microps, Caulolatilus princeps, Lopholatilus chamaelonticeps, Prolatilus jugularis) |
| peixe-papagaio | попугаевые |
| peixe-papagaio | рыбы-попугай |
| peixe-papagaio | скаровые |
| peixe para farinha | промысловая рыба |
| peixe pasteurizado | рыба пастеризованная |
| peixe-piloto | рыба-лоцман (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| peixe-porco | обыкновенная центрина (Oxynotus centrina) |
| peixe-porco | акула-свинья (Oxynotus centrina) |
| peixe-prata-do-atlântico | тарпоновые (Elops affinis, Elops saurus, Tarpon atlanticus, megalops atlantica) |
| peixe preparado em vinagre | рыба консервированная в уксусе |
| peixe refrigerado | охлаждённая рыба |
| peixe rei | атериновые (Atherina presbyter, atherina boyeri, Labidesthes sicculus, Leuresthes tenuis, Menidia beryllina, Menidia menidia, menidia notata) |
| peixe-rei | атерина (Atherina boyeri, Atherina hepsetus, Atherina presbyter) |
| peixe salgado | солёная рыба |
| peixe salgado | засолённая рыба |
| peixe salgado a seco | сушёная солёная рыба |
| peixe salgado e seco | клипфиск |
| peixe salgado e seco | сушённая солёная рыба |
| peixe seco | высушенная рыба |
| peixe seco ao ar | провяленная рыба |
| peixe seco ao sol | вяленая рыба |
| peixe seco sem escala | рыбные запасы |
| peixe sem espinhas | рыбное филе |
| peixe sem espinhas | рыба без костей |
| peixe semi-salgado | рыба малосолёная |
| peixe sen pele | ошкуренная рыба |
| peixe-serra | пилорылые скаты (Pristis antiquorum, pristis microdon, pristis perotteti, Pristis pectinata) |
| peixe tratado com especiarias | рыба пряного посола |
| peixe tratado com sal e acucar | подслащённая консервированная рыба |
| peixe tratado em salmoira | солёная рыба в маринаде |
| peixe-voador | летучие рыбы (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| pele de peixe | рыбная кожа |
| porcão de peixe | порционная рыба |
| salada de peixe | рыбный салат |
| salsicha de peixe | рыбные колбаски |
| salsichas de peixe | колбаски из тунца |
| semi-conserva de peixe | деликатесные рыбные продукты |
| sopa de peixe | рыбный суп |
| sucos condensados de peixe | гидролизат |
| terrina de peixe | рыбный паштет |
| Óleo de figado de peixe | рыбий жир |
| Óleo de peixe | нефть рыбы |
| Óleo de peixe em decomposicao | рыбий жир |
