Terms containing fonte

Subject	Portuguese	Russian
Braz., comp., MS	Alterar Fonte...	Изменить шрифт
Braz., comp., MS	Alterar Fonte das Mensagens	изменить шрифт сообщения
Braz., comp., MS	API de Identificação de Fonte de Entrada	API определения источника входных данных
Braz., comp., MS	Assistente para Configurar Fonte de Dados	мастер настройки источника данных
Braz., comp., MS	Assistente para Vinculação de Fontes de Dados	мастер установки связи с источниками данных
gen.	caneta-fonte	вечное перо
gen.	caneta-fonte	вечная ручка
Braz., comp., MS	contrato de Compartilhamento de Fonte	контракт источника данных
Braz., comp., MS	controle de fonte de dados	элемент управления источником данных
Braz., comp., MS	controle do código-fonte	система управления версиями
Braz., comp., MS	controle do código-fonte	управление исходным кодом
pow.el.	conversor alternada-contínua em fonte de corrente	электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока
pow.el.	conversor alternada-contínua em fonte de tensão	преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения
pow.el.	conversor alternada-contínua em fonte de tensão	постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения
proverb	cântaro que vai muitasvêzes à fonte, ou deixa a asa ou a fronte	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
IMF.	desconto do imposto na fonte	удерживаемый налог
IMF.	desconto do imposto na fonte	налог, взимаемый у источника
electr.eng.	dispositivo diferencial com fonte auxiliar	устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания
electr.eng.	dispositivo diferencial sem fonte auxiliar	устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
Braz., comp., MS	driver da fonte de dados	драйвер источника данных
environ.	emissões de fontes móveis	выхлопы транспортных средств (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями)
Braz., comp., MS	estilo da fonte	начертание шрифта
el., meas.inst.	f.e.m. da fonte	напряжение в разомкнутой цепи
el., meas.inst.	f.e.m. da fonte	э.д.с. источника
electr.eng.	fonte auxiliar	вспомогательный источник питания
Braz., comp., MS	fonte baixável	загружаемый шрифт
Braz., comp., MS	fonte confiável	надёжный источник
comp., MS	Fonte da Oportunidade Potencial	источник интереса
product.	fonte de alimentação	источник питания (JIZM)
el., meas.inst.	fonte de alimentação estabilizada em corrente	источник питания постоянного тока
el., meas.inst.	fonte de alimentação estabilizada em tensão	источник питания постоянного напряжения
el., meas.inst.	fonte de alimentação estabilizada em tensão ou corrente	источник питания постоянного напряжения и постоянного тока
comp., MS	fonte de alimentação ininterrupta	источник бесперебойного питания
comp., MS	fonte de conteúdo	источник контента
Braz., comp., MS	fonte de dados	источник данных
Braz., comp., MS	Fonte de dados conectada	подключённый источник данных
Braz., comp., MS	fonte de dados de Tipo de Conteúdo Externo	источник данных для внешнего типа контента
Braz., comp., MS	fonte de dados inativa	неактивный источник данных
Braz., comp., MS	fonte de dados ODBC	источник данных ODBC
tech.	fonte de energia	источник питания (JIZM)
tech.	fonte de energia	источник энергии (JIZM)
Braz., comp., MS	fonte de entrada	источник входных данных
comp., MS	fonte de evento	источник события
Braz., comp., MS	fonte de indicação	источник идеи
radio	fonte de ondas de rádio	источник радиоволн (JIZM)
Braz., comp., MS	fonte de papel	источник бумаги
Braz., comp., MS	fonte de plotadora	шрифт плоттера
el., meas.inst.	fonte de referência	опорный источник
Braz., comp., MS	fonte de tela	экранный шрифт
Braz., comp., MS	fonte de tema	шрифт темы
gen.	fonte de água	источник водоснабжения (JIZM)
gen.	fonte de água	водный источник (JIZM)
gen.	fonte de água	источник воды (JIZM)
comp., MS	fonte dos resultados	источник результатов
Braz., comp., MS	fonte geométrica	контурный шрифт
product.	fonte hídrica	источник водоснабжения (JIZM)
gen.	fonte limpa	достоверный источник
Braz., comp., MS	fonte lógica	логический источник
gen.	fonte oficial	официальный источник информации (JIZM)
Braz., comp., MS	fonte OpenType	шрифт OpenType
gen.	fonte originária	первоначальный источник
Braz., comp., MS	fonte padrão	стандартный шрифт
Braz., comp., MS	fonte padrão	шрифт по умолчанию
Braz., comp., MS	fonte personalizada	пользовательский источник
Braz., comp., MS	fonte PostScript	шрифт PostScript
Braz., comp., MS	fonte TrueType	шрифт TrueType
Braz., comp., MS	fonte vetorial	векторный шрифт
environ.	fontes de emissão	источник выбросов (Химический процесс, здание, доменная печь, завод или другой источник, ответственный за выброс загрязняющих или отравляющих веществ в окружающую среду)
bank.	fontes de empréstimo	заёмные источники (yurych)
environ.	fontes de energia recursos	энергоноситель (Источник, из которого может быть получена энергия для производства тепла, света или мощности. Энергетические ресурсы, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод, могут быть извлечены и превращены в другие формы энергии для разнообразного применения в быту, производстве, транспорте и пр.)
environ.	fontes de energia	источник энергии (Потенциальные запасы энергии, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод)
environ.	fontes de energia não-poluentes	источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки)
environ.	fontes de energia renovável	возобновляемый источник энергии (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта)
environ.	fontes de impacte	источник отрицательного воздействия (Составляющие элементы действия, причиняющего вред окружающей среде)
environ.	fontes de informação	источник информации (Как правило, любой ресурс, инициирующий или поддерживающий получение знаний или источник происхождения передаваемых данных)
Braz., comp., MS	Fontes de notícias	Источники
oil	fontes de renda	источники дохода (JIZM)
environ.	fontes difusas	различные источники загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения одного конкретного источника загрязнения)
environ.	fontes lineares	линейный источник (Одномерный источник загрязнения. Примером могут служить характерные выбросы загрязняющих веществ, поступающие с грунтовой дороги)
environ.	fontes lineares de som	линейный источник звука (Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, например, ряд движущихся по дороге автомобилей)
environ.	fontes móveis poluição	неопределенный источник загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения дискретного источника)
environ.	fontes poluentes	источник загрязнения (Место, места, районы, откуда загрязняющее вещество выпускается в атмосферу, воду либо где происходит образование шума. Источник может быть точечным, например, один крупный производитель загрязнения, или линейным, например, шум и выхлопы автомобилей)
environ.	fontes pontuais	конкретный источник загрязнения (Загрязнение из дискретного источника, например, из отстойника, канализации, сливной трубы, мусорной ямы, завода, водоочистных сооружений, сливы которых напрямую попадают в водоем; газообразные выбросы и дымы промышленных процессов; протечки подземных хранилищ)
Braz., comp., MS	fontes Type 1	шрифты Type 1
Braz., comp., MS	formatação de fonte de dados	форматирование источника данных
Braz., comp., MS	gerenciador de fontes	диспетчер шрифтов
Braz., comp., MS	Gerenciador de Fontes Bibliográficas	диспетчер источников
Braz., comp., MS	Gerenciador do Controle do Código-Fonte	обозреватель управления исходным кодом
comp., MS	Gestor de Fontes	диспетчер источников
environ.	identificação das fontes poluentes	определение источника загрязнения
econ.	imposto de renda retido na fonte	подоходный налог, удерживаемый у источника выплаты (spanishru)
IMF.	imposto retido na fonte	удерживаемый налог
IMF.	imposto retido na fonte	налог, взимаемый у источника
Braz., comp., MS	imposto retido na fonte	подоходный налог
Braz., comp., MS	incorporação de fonte	внедрение шрифтов
pow.el.	inversor de fonte de corrente	инвертор тока
pow.el.	inversor de fonte de tensão	инвертор напряжения
tax.	na fonte	у источника (spanishru)
Braz., comp., MS	nome da fonte de dados	имя источника данных
environ.	poluição por fontes móveis	загрязнение выхлопными газами автомобилей (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания)
Braz., comp., MS	pré-visualizador de fonte	средство просмотра шрифтов
Braz., comp., MS	repositório de código-fonte	хранилище исходного кода
IMF.	retenção na fonte	удержание налогов у источника
IMF.	retenção na fonte	удержание налогов у источника
comp., MS	retenção na fonte	дополнительное удержание
IMF.	reter imposto na fonte	собирать налоги, взимаемые у источника, в пользу государства
IMF.	reter imposto na fonte	взимать налоги у источника
Braz., comp., MS	Serviço de Cache de Fontes	служба кэша шрифтов
Braz., comp., MS	Serviço de Cache de Fontes do Windows	служба кэша шрифтов Windows
Braz., comp., MS	subdivisão de fonte	поднабор шрифта
Braz., comp., MS	substituição de fonte	подстановка шрифтов
Braz., comp., MS	tamanho da fonte	размер шрифта
electr.eng.	tensão de abertura automática para dispositivo diferencial no caso de falha da fonte auxiliar	напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
fish.farm.	truta-das-fontes	американский голец (Salvelinus fontinalis)
fish.farm.	truta-das-fontes	американская палия (Salvelinus fontinalis)
electr.eng.	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar	предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
gen.	água da fonte	родниковая вода
gen.	água da fonte	ключевая вода