| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | agendamento controlado pelo esforço | планирование с фиксированным объёмом работ |
| Braz., comp., MS | agendamento controlado pelo usuário | пользовательское планирование |
| forestr. | controlado ŕ distância | дистанционно управляемый |
| Braz., comp., MS | Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков |
| comp., MS | Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков |
| environ. | descargas não controladas | сброс мусора (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| IMF. | flutuação controlada | регулируемый плавающий курс |
| environ. | fogos controlados | огневая культивация (Плановое использование тщательно контролируемого пламени для достижения поставленных целей. Огонь зажигается при определенных погодных условиях, влажности почвы и топлива, а также при такой организации топливной системы, которая позволяет одновременно достичь желаемого результата и ограничить огонь рамками конкретного участка) |
| environ. | lixeiras não controladas | открытая свалка (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| IMF. | preço controlado | директивная цена |
| IMF. | preço controlado | регулируемая цена |
| math. | processo controlado | управляемый процесс |
| math. | processo controlado | регулируемый процесс |
| forestr. | queima controlada | управляемое горение |
| forestr. | queima controlada | регулируемое горение |
| pow.el. | tensão contínua controlada convencional em vazio | условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении |
| pow.el. | tensão contínua controlada ideal em vazio | постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении |
| math. | variável controlada | аргумент причинной зависимости |
| math. | variável controlada | независимая переменная |
| math. | variável controlada | параметр фактор уравнения регрессии |
| math. | variável controlada | предсказатель |
| math. | variável controlada | прогнозируемая переменная |
| math. | variável controlada | переменная основанная на фактах |
| math. | variável controlada | объясняющая переменная |
| math. | variável controlada | заданная фиксированная переменная |
| math. | variável controlada | регрессор |
| environ. | áreas de caça controladas | регионы разрешенной охоты (Управляемая географическая территория, на которой разрешено преследовать, отлавливать или убивать диких животных для получения продуктов питания или в качестве спорта, обычно с определенными условиями или ограничениями) |
