| Subject | Portuguese | Russian |
| comp., MS | Acelerador de Desenvolvimento Base | базовый акселератор разработки |
| IMF. | ajuste das cifras à base de caixa | перевод на кассовую основу |
| IMF. | ampliação da base de tributação | расширение налоговой базы |
| IMF. | ampliação da base impositiva | расширение налоговой базы |
| IMF. | ampliação da base tributária | расширение налоговой базы |
| IMF. | ano-base | бюджетный год |
| IMF. | ano-base | налоговый год |
| IMF. | ano-base | базисный год |
| comp., MS | armazenamento base | основное хранилище |
| Braz., comp., MS | artigo da base de dados | статья базы знаний |
| comp., MS | Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| Braz., comp., MS | backup de base | базовая резервная копия |
| mil., avia. | base aérea | авиационная база (JIZM) |
| mil., avia. | base aérea | база ВВС (JIZM) |
| mil., avia. | base aérea | военно-воздушная база (JIZM) |
| mil., avia. | base aérea | база военно-воздушных сил (JIZM) |
| mil., avia. | base aérea | авиабаза (JIZM) |
| comp., MS | base da aplicação | базовая папка приложения |
| gen. | base de abastecimento | база снабжения |
| math. | base de amostragem | инструментарий для проведения выборочного обследования |
| Braz., comp., MS | base de aplicativo | базовая папка приложения |
| IMF. | base de avaliação | основа стоимостной оценки |
| gen. | base de aviação | авиабаза |
| IMF. | base de capital | база капитала |
| IMF. | base de capital | капитальная база |
| gen. | base de combustível | база горючего |
| IMF. | base de competência | метод начисления |
| Braz., comp., MS | base de custo | первоначальная цена актива |
| tax. | base de cálculo | расчётная база (spanishru) |
| tax. | base de cálculo | база расчёта (spanishru) |
| Braz., comp., MS | base de dados | база знаний |
| math. | base de dados | банк данных |
| math. | base de dados | база данных |
| comp., MS | base de dados AppCompat auxiliar | дополнительная база данных совместимости приложений |
| comp., MS | base de dados cliente | клиентская база данных |
| comp., MS | base de dados de caixas de correio | база данных почтовых ящиков |
| comp., MS | base de dados de compatibilidade aplicacional | база данных совместимости приложений |
| comp., MS | base de dados de conhecimento | база знаний |
| comp., MS | Base de Dados de Conhecimento | база знаний |
| comp., MS | Base de Dados de Conhecimento do Asset Intelligence | база знаний аналитики активов |
| comp., MS | Base de Dados de Conhecimento Microsoft | база знаний Майкрософт |
| comp., MS | base de dados de contas | база данных учётных записей |
| comp., MS | base de dados de negócios | рабочая база данных |
| comp., MS | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET | база данных служб приложения ASP.NET |
| comp., MS | base de dados do armazém de dados | база данных хранилища данных |
| comp., MS | base de dados do Business Contact Manager | база данных Диспетчера контактов |
| comp., MS | base de dados do Operations Manager | база данных Operations Manager |
| Braz., comp., MS | base de dados do produto | база знаний по продукту |
| comp., MS | base de dados do Service Manager | база данных Service Manager |
| comp., MS | Base de Dados do Sistema de Planeamento | системная база данных планирования |
| comp., MS | base de dados do site do Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| comp., MS | base de dados dos Serviços de Recolha de Auditorias | база данных ACS |
| comp., MS | base de dados DWDataMart | база данных DWDataMart |
| comp., MS | base de dados DWRepository | база данных DWRepository |
| comp., MS | base de dados DWStagingAndConfig | база данных DWStagingAndConfig |
| comp., MS | Base de Dados Interna do Windows | внутренняя база данных Windows |
| comp., MS | base de dados local | локальная база данных |
| comp., MS | base de dados offline | автономная база данных |
| comp., MS | base de dados online | оперативная база данных |
| comp., MS | base de dados operacional | рабочая база данных |
| comp., MS | base de dados Orchestration | база данных Orchestration |
| comp., MS | base de dados partilhada | общая база данных |
| IMF. | base de dados por países | система данных по стране |
| comp., MS | base de dados remota | удалённая база данных |
| Braz., comp., MS | base de encaixe | стыковочный узел |
| IMF. | base de especialização | метод начисления |
| Braz., comp., MS | base de fatos | база фактов |
| mil. | base de fogo | огневая группа |
| astronaut. | base de lançamento espacial | космический стартовый комплекс (JIZM) |
| astronaut. | base de lançamento espacial | космодром (JIZM) |
| gen. | base de operações | операционная база |
| econ. | base de preparação | метод учёта (spanishru) |
| econ. | base de preparação | основы подготовки финансовой отчётности (spanishru) |
| IMF. | base de registro | основа отражения в учёте |
| el., meas.inst. | base de tempo | генератор развёртки |
| el., meas.inst. | base de tempo disparada | ждущий генератор развёртки |
| el., meas.inst. | base de tempo livre | генератор развёртки в режиме свободных колебаний |
| IMF. | base de tributação | налоговая база |
| IMF. | base de valoração | основа стоимостной оценки |
| gen. | base de víveres | продовольственная база |
| Braz., comp., MS | base do hiperlink | база гиперссылки |
| mil. | base do movimento | направляющее подразделение |
| gen. | base e superestrutura | базис и надстройка |
| gen. | base estratégica | стратегическая база |
| IMF. | base impositiva | налоговая база |
| environ. | base legal | юридическая основа (Основополагающий закон или юридический прецедент, гарантирующий или поддерживающий принятое решение или предпринятое действие государства, корпорации или частного лица) |
| law | base legal | правовые основания (JIZM) |
| mil. | base militar | военная база (JIZM) |
| mil., navy | base militar naval | база ВМС (JIZM) |
| mil., navy | base militar naval | военно-морская база (JIZM) |
| IMF. | base monetária | "деньги центрального банка" |
| IMF. | base monetária | резервные деньги |
| IMF. | base monetária | денежная база |
| mil., navy | base naval | база ВМС (JIZM) |
| mil., navy | base naval | база морского флота (JIZM) |
| mil., navy | base naval | военно-морская база (JIZM) |
| mil., navy | base permanente | место постоянного базирования (JIZM) |
| mil., navy | base permanente | постоянная база (JIZM) |
| oil | base petroleira | нефтебаза (JIZM) |
| mil. | base principal | нижний станок (ev.gumya) |
| IMF. | base tributária | налоговая база |
| tax. | base tributável | налогооблагаемая база (BCN) |
| environ. | bases de dados | база данных (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| environ. | bases de dados relacionais | реляционная база данных (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| Braz., comp., MS | biblioteca de classes base | библиотека базовых классов |
| Braz., comp., MS | calendário base | базовый календарь |
| comp., MS | Capacidade Base | базовая ёмкость |
| Braz., comp., MS | caractere base | базовый символ |
| comp., MS | caráter de base | базовый символ |
| IMF. | cenário de base | базисный сценарий |
| comp., MS | classe base | базовый класс |
| Braz., comp., MS | codificação de Base 64 | кодировка Base 64 |
| gen. | com base em | основываясь на (JIZM) |
| gen. | com base em | опираясь на (JIZM) |
| gen. | com base em | на основе (JIZM) |
| Braz., comp., MS | com base em x64 | 64-разрядный (x64) |
| Braz., comp., MS | com base em x86 | 32-разрядный (x86) |
| Braz., comp., MS | Com Base no Local... | в зависимости от местонахождения |
| environ. | combustíveis à base de desperdícios | топливо, произведенное из отходов (Топливо, произведенное из бытовых отходов после удаления стекла и металлов; формируется в брикеты и используется в котельных установках) |
| forestr. | combustíveis ŕ base de óleos de sementes de bagaço | топлива на основе рапсового масла |
| comp., MS | Comparação de Bases de Dados | средство сравнения баз данных |
| IMF. | compra e venda de ações com base em informação privilegiada | торговые операции инсайдеров |
| IMF. | compra e venda de ações com base em informação privilegiada | инсайдерские сделки |
| Braz., comp., MS | conectar à base | поместить в подставку |
| gen. | construir uma base | подвести фундамент |
| Braz., comp., MS | contabilidade com base na competência | учёт методом начисления |
| comp., MS | controlador de domínio de linha de base | базовый контроллер домена |
| environ. | controlo da linha de base | базовый мониторинг (Мониторинг долгосрочных изменений в составе атмосферы, имеющих важное значение для изучения погоды и климата) |
| gen. | contrôle de base | контроль снизу |
| el., meas.inst. | corrente de base | базовый ток |
| comp., MS | CSP Smart Card Base | базовый CSP смарт-карт |
| Braz., comp., MS | custo da linha de base | базовые затраты |
| Braz., comp., MS | célula base | резервная ячейка |
| comp., MS | DC de linha de base | базовый контроллер домена |
| gen. | de base | низовой |
| Braz., comp., MS | diretório base | корневой каталог документов |
| environ. | educação de base | общее образование (Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| IMF. | em base anual | на годовой основе |
| IMF., port. | em base homóloga | в годовом исчислении |
| IMF., port. | em base homóloga | год к году |
| IMF., port. | em base homóloga | на годовой основе |
| Braz., comp., MS | encaminhamento com base no local | переадресация в зависимости от местонахождения |
| Braz., comp., MS | entidade base | базовая сущность |
| IMF. | entidade de base | местная общественная организация |
| IMF. | entidade de base | общественная организация |
| IMF. | estabelecimento de uma base de referência | сопоставление с эталоном |
| IMF. | estabelecimento de uma base de referência | увязка с опорным показателем квартальные национальные счета |
| IMF. | estabelecimento de uma base de referência | бенчмаркинг квартальные национальные счета |
| IMF. | estabelecimento de uma base de referência | установление контрольного показателя |
| IMF. | estabelecimento de uma base de referência | увязка с контрольным показателем |
| Braz., comp., MS | estilo base | основной стиль |
| comp., MS | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | ferramenta de manutenção da base de dados | средство поддержки базы данных |
| O&G | fluidos de base sintética | БРСО (JIZM) |
| O&G | fluidos de base sintética | буровой раствор на синтетической основе (JIZM) |
| O&G | fluidos à base de óleo | промывочный раствор на нефтяной основе (JIZM) |
| O&G | fluidos à base de óleo | буровой раствор на углеводородной основе (JIZM) |
| O&G | fluidos à base de óleo | раствор на нефтяной основе (JIZM) |
| O&G | fluidos à base de óleo | буровой раствор на нефтяной основе (JIZM) |
| el., meas.inst. | flutuação da base de tempo | дрожание генератора развёртки |
| comp., MS | Fornecedor de Serviços de Criptografia Smart Card Base | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт |
| comp., MS | função fixa de base de dados | предопределённая роль базы данных |
| Braz., comp., MS | Gerenciador da Base de Dados | диспетчер базы знаний |
| Braz., comp., MS | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento | диспетчер базы знаний |
| comp., MS | Gerir Base de Dados | управление базой данных |
| comp., MS | Gestor da Base de Dados de Conhecimento | диспетчер базы знаний |
| comp., MS | gestor de bases de dados | диспетчер базы данных |
| comp., MS | grupo de disponibilidade de bases de dados | группа обеспечения доступности баз данных |
| comp., MS | idioma base | базовый язык |
| comp., MS | idioma base final | встроенный язык |
| construct. | imprevisível significa um evento não razoavelmente previsível por um contratante empreiteiro experiente até a data-base. | непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты |
| comp., MS | instância de base de dados | экземпляр базы данных |
| comp., MS | linha base | базовый план |
| math. | linha-base | основная базисная линия |
| comp., MS | linha de base | базовые показатели |
| Braz., comp., MS | Mecanismo de Filtragem Base | базовый модуль фильтрации |
| pow.el. | montagem de base de um conversor | основная схема преобразователя |
| math. | mortalidade de base | базовый риск |
| comp., MS | motor de base de dados | ядро СУБД |
| comp., MS | Motor de Filtragem Base | базовый модуль фильтрации |
| mil. | munição de "base bleed" | снаряд с донным газогенератором (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | método de depreciação linear com base na vida útil | метод линейной амортизации |
| Braz., comp., MS | método de depreciação linear com base na vida útil restante | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком |
| math. | método independente da distribuição de base | непараметрический метод |
| IMF. | na base de transações | на основе операций |
| comp., MS | objeto de base de dados | объект базы данных |
| IMF. | organização comunitária de base | местная общественная организация |
| IMF. | organização comunitária de base | общественная организация |
| IMF. | organização de base | общественная организация |
| IMF. | organização de base | местная общественная организация |
| gen. | organização de base | первичная организация |
| gen. | organização de base | низовая организация |
| IMF. | orçamento base zero | бюджет, составленный с нуля |
| Braz., comp., MS | paredes e base 3D | трёхмерные стены и потолок |
| comp., MS | Partilhar Base de Dados | общий доступ к базе данных |
| Braz., comp., MS | pasta base | домашняя папка |
| IMF. | países com base de exportação diversificada | страны с диверсифицированной экспортной базой |
| IMF. | período-base | базисный период |
| math. | período-base | базовый период |
| math. | período-base | период базисный |
| forestr. | placa de base giratória | поворотное основание подъёмного крана |
| Braz., comp., MS | plano de linha de base | базовый план |
| math. | ponderação de base | базовый вес |
| IMF. | ponto-base | базисный пункт |
| mil. | prato-base | опорная плита миномёта (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | previsão de base | базовый прогноз |
| IMF. | projeção de base | базисный прогноз |
| comp., MS | proprietário da base de dados | владелец базы данных |
| Braz., comp., MS | rede de perímetro de base tripla | трёхзонная конфигурация сервера |
| IMF. | registro com base na data de exigibilidade | учёт на основе наступления срока платежа |
| comp., MS | relatório base | стандартный отчёт |
| comp., MS | Restaurar Base de Dados | восстановить базу данных |
| comp., MS | Restauro de base de dados | восстановление базы данных |
| math. | risco de base | базовый риск |
| comp., MS | servidor da base de dados do site | сервер базы данных сайта |
| comp., MS | suporte base | основная фаза поддержки |
| comp., MS | Suspensão no Local com Base no Tempo | хранение на месте с учётом времени |
| math. | teste de reversão na base | критерий обращения времени |
| Braz., comp., MS | tipo de base | базовый тип |
| comp., MS | unidade base | базовая единица измерения |
| Braz., comp., MS | unidade monetária base | базовая валюта |
| Braz., comp., MS | valor base | базовая сумма |
| gen. | à base | на основе (чего-л.) |
| gen. | à base | на базе (чего-л.) |
| math. | índice de base fixa | индекс с фиксированной базой |
| IMF. | índice ponderado em função do ano-base | индекс Ласпейреса |
| IMF. | índice ponderado em função do ano-base | индекс цен с весами базисного периода |
| IMF. | índice ponderado no período-base | индекс Ласпейреса |
| IMF. | índice ponderado no período-base | индекс цен с весами базисного периода |
