Terms for subject General containing bôca

Portuguese	Russian
a pedir por bôca	сколько душе угодно
abrimentos de bôca	зевание
abrir a bôca	заговорить
abrir a bôca	зевать
amargos de bôca	горести
amargos de bôca	огорчения
andar nas bôcas do mundo	стать притчей во языцех
apanhar com a bôca na botija	поймать на месте преступления
bocado sem osso	синекура
botar a bôca no mundo	заявлять во всеуслышание
botar a bôca no mundo	кричать во весь голос
brando da bôca	с мягкими губами (о лошади)
bôca-aberta	растяпа
bôca-aberta	разиня
bôca de incêndio	водоразборный кран
bôca de incêndio	водоразборная колонка
bôca de pragas	сплетник
bôca de pragas	клеветник
bôca de uma chaga	края раны
bôca-de-fogo	артиллерийское орудие
bôca rasgada	большой рот
cala a bôca!	молчать!
cala a bôca!	замолчи!
cala a bôca!	придержи язык!
cantos da bôca	уголки рта
cantos da bôca	уголки губ
cerrar a alguém a bôca	заставить молчать
cerrar a alguém a bôca	заткнуть кому-л. рот
com a bôca na botija	на месте преступления
com o credo na bôca	в большой опасности
com o credo na bôca	ни жив, ни мёртв
correr de bôca em bôca	переходить из уст в уста
céu da bôca	нёбо
da mão à bôca	внезапно
de bôca	на словах
de bôca	устно
de bôca aberta	разинув рот
de bôca fechada	молча
de bôca fechada	безмолвно
deitar espuma pela bôca	говорить с пеной у рта
deitar os bofes pela bôca	изнемогать от чрезмерной работы
deixar com a palavra na bôca	прерывать на полуслове
dizer o que vem à bôca	говорить что в голову взбредёт
estar com a bôca aberta	слушать разинув рот
estar com a bôca aberta	разинуть рот
está escuro como bôca de lôbo	темно как в могиле
fazer a bôca doce a	льстить (alguém, кому-л.)
fazer a bôca doce a	польстить (alguém, кому-л.)
fazer a bôca doce a	умасливать (alguém, кого-л.)
fazer boquinha	кривить губы (от неудовольствия и т.п.)
fazer cruzes na bôca	не солоно хлебавши
fazer cruzes na bôca	крошки во рту не иметь
fechar a bôca a	заставить замолчать (alguém, кого-л.)
gaita de bôca	губная гармоника
gritar à bôca aberta	кричать благим матом
guardar a bôca	соблюдать диету
guardar a bôca	быть на диете
há bocado	недавно
isso faz vir água à bôca	от этого слюнки текут
lançando escuma pela bôca	с пеной у рта
lançar sangue pela bôca	кашлять кровью
levantar-se da mesa com o bocado na bôca	встать из-за стола, не успев поесть
levar o copo à bôca	подносить стакан ко рту
meter uma rôlha na bôca	замолчать
munições de bôca	фураж
munições de bôca	провиант
mó da bôca	коренной зуб
não abrir a bôca	не проронить ни слова
não abrir a bôca	не раскрывать рта
não ter bôca para dizer não	не уметь отказать
o jeito da bôca	очертания рта
ovelha que bala, bocado que perde	кто за обедом много болтает, тот голодный бывает
provisões de bôca	съестные припасы
pós-bôca	глотка
pôr a bôca no mundo	орать благим матом
pôr o copo à bôca	подносить стакан ко рту
retorcer a bôça	кривить рот
saber pela bôca de	узнавать через (alguém, кого-л.)
saca-bocado	пробойник
tapar a bôca a	заткнуть рот (alguém, кому-л.)
ter boa bôca	быть неприхотливым (в еде)
ter boa bôca	быть нетребовательным (в еде)
tirar da bôca para poupar	урезывать себя
tirar da bôca para poupar	отрывать от себя
todos por uma bôca	все в один голос
torcer a bôca	кривить рот
à bôca cheia	откровенно
à bôca cheia	ясно
à bôca da noite	в сумерки
à bôca da noite	с наступлением ночи
à bôca do inverno	с наступлением зимы
é amigo de bons bocados	он любит поесть
é amigo de bons bocados	он не дурак поесть
êle deita sangue pela bôca	у него кровь идёт горлом
êle está com a bôca aguada	у него слюнки текут
êle sustenta seis bôcas	ему надо шесть ртов прокормить