| Portuguese | Russian |
| análise de dados | анализ данных (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| análise de detritos | анализ остатков (Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приемы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
| análise de ecossistemas | анализ экосистем (Детальное изучение экосистемы, проводимое в целях установления ее свойств с точки зрения состава почв, энергетических потоков, биохимических циклов, биомассы, организмов и их взаимосвязей с окружающей средой) |
| análise de perigo | анализ опасности (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
| análise de poluentes | анализ загрязняющих веществ (Установление состава вещества, вызывающего загрязнение, путем применения классических лабораторных приемов, а также методов аналитической химии) |
| análise de processo economia | анализ процессов |
| análise de resíduos | анализ отходов (Исследование, проводимое с целью установить, как надлежит обращаться с разными видами отходов) |
| análise de riscos | анализ риска (Приемы, используемые для определения вероятности или возможности наступления опасного события (например, выброс определенного количества токсичного газа), а также вероятных последствий. Первоначально разрабатывались для использования при ядерной и химической промышленности, где подобные события при низкой вероятности их наступления могут привести к самым серьезным последствиям. Предпринимаются попытки использовать принципы вероятностного анализа рисков при оценке воздействия на окружающую среду, природу и наступление которого с определенной степенью вероятности предположить крайне трудно) |
| análise de segurança | анализ безопасности (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| análise de sistemas | системный анализ (Средство организации элементов в процедуру для проведения интегрированного анализа и /или принятия решения в целях достижения наилучших результатов) |
| análises da água | анализ воды (Изучение химических, физических и биологических свойств воды) |
| equipamento de análise | аналитическое оборудование (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| métodos de análise | аналитический метод |
| programas de análises | программа анализа |
