| Subject | Portuguese | Chinese |
| el., meas.inst. | base de tempo | 时基 |
| el., meas.inst. | base de tempo disparada | 触发时基 |
| el., meas.inst. | base de tempo livre | 自激时基 |
| auto.ctrl. | capacidade de tempo real | 过程接口 |
| auto.ctrl. | comando de tempo limitado | 限时命令 |
| math. | constante de tempo | 时间常数 |
| supercond. | constante de tempo da difusão magnética | 磁扩散时间常数 |
| supercond. | constante de tempo da difusão térmica | 热扩散时间常数 |
| supercond. | constante de tempo de acoplamento | 耦合时间常数 |
| nucl.phys. | constante de tempo de um reator nuclear | 反应堆周期 |
| nucl.phys. | constante de tempo de um reator nuclear | 反应堆时间常数 |
| auto.ctrl. | constante de tempo equivalente | 等效时间常数 |
| auto.ctrl. | controlo em anel fechado em função do tempo | 时间程序闭环控制 |
| auto.ctrl. | controlo em tempo partilhado | 分时控制 |
| auto.ctrl. | controlo sequencial orientado por tempo | 面向时间的顺序控制 |
| el., sec.sys. | corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 |
| stat. | covariáveis dependentes do tempo | 时间相关共变 |
| piez. | desvio de tempo | 时间偏差 |
| piez. | distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica | 包络延迟失真 |
| stat. | distribuição do tempo de resposta | 反应时间分布 |
| math. | distribuição do tempo de resposta | 反应时间分布 |
| stat. | distribuição do tempo de vida | 终生分布 |
| math. | distribuição do tempo de vida | 终生分布 |
| math. | distribuição hipergeométrica dos tempos de espera | 逆超几何分布 |
| math. | distribuição hipergeométrica dos tempos de espera | 超几何等待时间分布 |
| phys. | eixo do tempo | 时轴 |
| phys. | eixo do tempo | 时间轴 |
| auto.ctrl. | elemento de tempo morto | 时滞元件 |
| auto.ctrl. | elemento de transferência invariante no tempo | 时不变传递元件 |
| PSP | erro absoluto de tempo | 绝对时间误差 |
| PSP | erro máximo de tempo | 最大时间误差 |
| PSP | erro médio de tempo | 平均时间误差 |
| PSP | erro relativo de tempo | 相对时间误差 |
| phys. | escala de tempo | 时标 |
| phys. | espaço-tempo | 时-空 |
| phys. | espaço-tempo | 时间-空间 |
| math. | factor de comparabilidade no tempo | 时间可比性因素 |
| Braz., math. | fator de comparabilidade no tempo | 时间可比性因素 |
| stat. | fator de comparabilidade no tempo | 时间可比性因素 (bra) |
| el., meas.inst. | flutuação da base de tempo | 时基晃动 |
| PSP | gama de ajuste do tempo | 整定时间范围 |
| el. | independente do tempo | 非时变的 |
| phys. | intervalo de tempo | 时间间隔 |
| comp., MS | lista de bloqueios em tempo real | 即時封鎖清單 |
| environ. | motores a dois tempos | 二冲程发动机 (一种内燃发动机，其循环是通过两个活塞冲程完成。) |
| environ. | motores a quatro tempos | 四冲程发动机 (内燃机，其周期是由四个活塞冲程完成;包括吸气冲程、压缩冲程、膨胀冲程和排气冲程。) |
| reliabil. | média de tempos de bom funcionamento | 平均失效间隔工作时间 |
| reliabil. | média dos tempos de recuperação | 平均恢复时间 |
| math. | processo do tempo de espera virtual | 虚待时间过程 |
| el., meas.inst. | relé de medição de tempo dependente | 它定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | relé de medição de tempo especificado | 定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | relé de medição de tempo independente | 自定时限量度继电器 |
| PSP | relé temporizado de tempo acumulado | 累加时间继电器 |
| comp., net. | servidor de tempo | 时间服务器 |
| auto.ctrl. | sinal de tempo contínuo | 连续时间信号 |
| auto.ctrl. | sinal de tempo discreto | 离散时间信号 |
| IMF. | sistema de liquidação bruta em tempo real браз. | 实时全额结算体系 |
| IMF. | sistema de liquidação por bruto em tempo real PRT, AGO | 实时全额结算体系 |
| auto.ctrl. | sistema de operação em tempo real | 实时操作系统 |
| IMF. | Sistema de Pagamentos em Tempo Real AGO | 实时全额结算体系 |
| auto.ctrl. | sistema invariante no tempo | 时不变系统 |
| reliabil. | tempo acumulado de indisponibilidade | 累计不可用时间 |
| el., meas.inst. | tempo crítico de comando | 临界冲击时间 |
| PSP | tempo crítico de interrupção | 临界激励中断时间 |
| PSP | tempo crítico do impulso de controlo | 临界激励时间 |
| el., meas.inst. | tempo de abertura de um circuito de saída de repouso | 动断输出电的断开时间 |
| el., meas.inst. | tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho | 动合输出电的断开时间 |
| therm.energ. | tempo de aquecimento da carga | 炉料加热时间 |
| therm.energ. | tempo de aquecimento do forno | 炉子升温时间 |
| semicond. | tempo de armazenamento dos portadores | 载流子贮存时间 |
| piez. | tempo de arranque | 起振时间 |
| semicond. | tempo de atraso | 延迟时间 |
| piez. | tempo de atraso de grupo | 群延时 |
| therm.energ. | tempo de atraso na deslocação de eléctrodo | 电极驱动滞后时间 |
| reliabil. | tempo de avaria | 恢复时间 产品的 |
| auto.ctrl. | tempo de ação derivada | 微分作用时间 |
| auto.ctrl. | tempo de ação integral | 积分作用时间 |
| reliabil. | tempo de bom funcionamento de um item | 失效间隔工作时间 产品的 |
| reliabil. | tempo de capacidade | 使能时间 |
| therm.energ. | tempo de carregamento | 装料时间 |
| weld. | tempo de ciclo | 周期时间 |
| reliabil. | tempo de conservação de um item | 预防性维修时间 |
| reliabil. | tempo de conservação ativa | 有效预防性维修时间 |
| el., meas.inst. | tempo de conversão total | 转换时间 |
| el., meas.inst. | tempo de conversão total | 总转换时间 |
| reliabil. | tempo de correção de avaria | 故障修复时间 |
| isol. | tempo de cura | 固化时间 |
| nucl.phys. | tempo de decaimento de uma cintilação | 闪烁衰减时间 |
| piez. | tempo de declínio | 下降时间 |
| PSP | tempo de desarme para os relés elementares | 释放时间 用于基础继电器 |
| PSP | tempo de desarme de um relé temporizado à operação | 动作延时继电器释放时间 |
| therm.energ. | tempo de descarregamento | 卸料时间 |
| semicond. | tempo de descida | 下降时间 |
| nucl.phys. | tempo de descida de uma cintilação | 闪烁下降时间 |
| el., meas.inst. | tempo de desprendimento | 返回时间 |
| reliabil. | tempo de deteção de avaria | 故障检测时间 |
| reliabil. | tempo de diagnóstico de avaria | 故障诊断时间 |
| reliabil. | tempo de disponibilidade | 可用时间 |
| auto.ctrl. | tempo de dosagem derivada | 预调时间 |
| auto.ctrl. | tempo de dosagem integral | 再调时间 |
| el.gen. | tempo de eliminação de um defeito | 故障清除时间 |
| reliabil. | tempo de ensaio de funcionamento | 功能检查时间 |
| math. | tempo de entrada | 首次通过时间 |
| weld. | tempo de escorvamento do arco | 引弧时间 |
| reliabil. | tempo de espera | 备用时间 |
| math. | tempo de espera | 停工时间 |
| math. | tempo de espera | 等待时间 |
| math. | tempo de espera decorrido | 消耗的等待时间 |
| math. | tempo de espera residual | 剩余等待时间 |
| auto.ctrl. | tempo de estabelecimento | 建立时间 |
| auto.ctrl. | tempo de estabelecimento de controlo | 控制建立时间 |
| PSP | tempo de estabilização para os relés elementares | 稳定时间 用于基础继电器 |
| math. | tempo de estadia | 逗留时间 |
| el., meas.inst. | tempo de fecho de um circuito de saída de repouso | 动断输出电的闭合时间 |
| el., meas.inst. | tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho | 动合输出电的闭合时间 |
| reliabil. | tempo de funcionamento | 工作时间 |
| reliabil. | tempo de funcionamento antes da primeira falha de um item | 首次失效前时间 产品的 |
| reliabil. | tempo de funcionamento antes da primeira falha de um item | 首次失效前工作时间 产品的 |
| reliabil. | tempo de funcionamento antes de falha de um item | 失效前工作时间 产品的 |
| PSP | tempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação | 释放延时继电器动作时间 |
| reliabil. | tempo de funcionamento entre falhas de um item | 失效间隔工作时间 产品的 |
| therm.energ. | tempo de fusão | 熔化时间 |
| isol. | tempo de gelificação | 凝胶时间 |
| reliabil. | tempo de incapacidade | 失能时间 |
| reliabil. | tempo de incapacidade externa | 外因失能时间 |
| reliabil. | tempo de indisponibilidade | 不可用时间 |
| el.gen. | tempo de interrupção da corrente de defeito | 故障电流断开时间 |
| PSP | tempo de intervalo | 间隔定时时间 |
| isol. | tempo de início do rastejamento | 电痕化时间 |
| el., meas.inst. | tempo de leitura | 读出时间 |
| reliabil. | tempo de localização de avaria | 故障定位时间 |
| auto.ctrl. | tempo de manipulação | 操纵时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção | 维修时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção ativa | 有效维修时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção corretiva | 修复性维修时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção corretiva ativa | 有效修复性维修时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção preventiva | 预防性维修活动时间 |
| reliabil. | tempo de manutenção preventiva de um item | 预防性维修时间 |
| reliabil. | tempo de não funcionamento | 非工作时间 |
| stat. | tempo de ocupação | 忙期 |
| PSP | tempo de operação para os relés elementares | 动作时间 用于基础继电器 |
| math. | tempo de permanência | 逗留时间 |
| math. | tempo de primeira passagem | 首次通过时间 |
| piez. | tempo de propagação de fase | 相位延迟 |
| piez. | tempo de propagação de grupo | 包络延迟 |
| PSP | tempo de rearme para os relés elementares | 复归时间 用于基础继电器 |
| IMF. | tempo de reação | 时滞 |
| IMF. | tempo de reação | 滞后 |
| auto.ctrl. | tempo de reação de interrupção | 中断反应时间 |
| math. | tempo de recorrência | 循环时间 |
| math. | tempo de recorrência | 递推时间 |
| PSP | tempo de recuperação | 恢复时间 |
| semicond. | tempo de recuperação directo | 正向恢复时间 |
| semicond. | tempo de recuperação inverso | 反向恢复时间 |
| phys. | tempo de relógio | 钟时 |
| reliabil. | tempo de reparação | 修理时间 |
| el., meas.inst. | tempo de reposição | 复归时间 |
| weld. | tempo de reposição | 复位时间 |
| PSP | tempo de repouso | 脉冲释放状态时间 |
| reliabil. | tempo de repouso | 闲置时间 |
| auto.ctrl. | tempo de resposta a um degrau | 阶跃响应时间 |
| el., meas.inst. | tempo de resposta ao degrau | 阶跃响应时间 |
| PSP | tempo de ressalto | 回跳时间 |
| stat. | tempo de retorno | 回收周期 |
| stat. | tempo de retorno | 回收时间 |
| PSP | tempo de sobreposição | 桥接时间 |
| semicond. | tempo de subida | 上升时间 |
| auto.ctrl. | tempo de subida de controlo | 控制上升时间 |
| nucl.phys. | tempo de subida de uma cintilação | 闪烁上升时间 |
| PSP | tempo de trabalho | 脉冲动作状态时间 |
| PSP | tempo de transferência | 转接时间 |
| PSP | tempo de ultrapassagem | 超调时间 |
| reliabil. | tempo de verificação de funcionamento | 功能检查时间 |
| Braz., comp., MS | tempo de vida | 存留期 |
| semicond. | tempo de vida no material de portadores minoritários | 体寿命 少数载流子的 |
| nucl.phys. | tempo de voo | 飞行时间, |
| reliabil. | tempo entre falhas de um item | 失效间隔时间 产品的 |
| PSP | tempo especificado | 规定时间 |
| phys. | tempo legal | 标准时 |
| auto.ctrl. | tempo limite | 校验时间 |
| reliabil. | tempo livre | 闲置时间 |
| auto.ctrl. | tempo morto | 时滞 |
| auto.ctrl. | tempo morto equivalente | 等效时滞 |
| PSP | tempo médio de boa operação entre falhas | 平均失效间隔工作时间 |
| PSP | tempo médio de boa operação relativo ao ciclo | 平均失效间隔工作时间相应的循环次数 |
| reliabil. | tempo médio de bom funcionamento | 平均失效间隔工作时间 |
| reliabil. | tempo médio de disponibilidade | 平均可用时间 |
| reliabil. | tempo médio de funcionamento antes da primeira falha | 平均首次失效前工作时间 |
| reliabil. | tempo médio de funcionamento antes de falha | 平均失效前工作时间 |
| reliabil. | tempo médio de indisponibilidade | 平均不可用时间 |
| reliabil. | tempo médio de manutenção corretiva ativa | 平均有效修复性维修时间 |
| reliabil. | tempo médio de reparação | 平均修理时间 |
| PSP | tempo mínimo de alimentação para a operação | 最短激励时间 用于动作 |
| PSP | tempo mínimo do impulso de controlo | 最短控制激励时间 |
| reliabil. | tempo não requerido | 无要求的时间 |
| reliabil. | tempo requerido | 有要求的时间 |
| PSP | tempo à desoperação | 释放延时时间 |
| PSP | tempo à operação | 动作延时时间 |
| environ. | tempos livres | 休闲时间 (工作或者其它任务外的自由时间或空闲时间。) |
| math. | teste de reversão no tempo | 换基检验 |
| math. | teste de reversão no tempo | 时间互换检验 |
| math. | teste de tempo de vida excedentária | 产品超过寿命检验 |
| stat. | transformação do tempo total no teste | 检验变换的总时间 (de vida) |
| math. | transformação do tempo total no teste de vida | 检验变换的总时间 |
| environ. | utilização de tempos livres | 闲暇时间的利用 (利用空闲时间来进行娱乐活动。) |
| PSP | valor de ajuste do tempo | 整定时间 |
| PSP | valor real do tempo | 实际时间值 |
| auto.ctrl. | variável de tempo contínuo | 连续时间变量 |
| auto.ctrl. | variável de tempo discreto | 离散时间变量 |
