Terms for subject Reliability containing avaria

Portuguese	Chinese
análise dos modos de avaria, dos seus efeitos e da sua criticidade	失效模式、影响和危害性分析
análise dos modos de avaria e dos seus efeitos	失效模式和影响分析
análise por árvore de avarias	故障树分析
avaria dependente dos dados de um item de software	数据敏感故障 软件产品的
avaria devida à especificação de um item	规格说明故障 产品的
avaria do logicial	软件故障
avaria do software	软件故障
avaria dormente de um item	休眠故障 产品的
avaria evidenciada pelo programa de um item de software	程序敏感故障 软件产品的
avaria intermitente de um item	间歇故障 产品的
avaria latente de um item	未检测到的故障 产品的
avaria latente de um item	潜在故障 产品的
avaria por mau projeto de um item	设计故障 产品的
avaria por má conceção de um item	设计故障 产品的
avaria por má fabricação de um item	制造故障 产品的
avaria sistemática de um item	系统性故障 产品的
avaria transitória de um item	间歇故障 产品的
cobertura das avarias	故障识别比
cobertura das avarias	故障覆盖率
correção de avaria	故障修复
deteção de avaria	故障检测
diagnóstico de avaria	故障诊断
localização de avaria	故障定位
mascaramento de avaria em software	故障屏蔽 软件领域
mascaramento de avaria	故障掩盖
prevenção de avarias	故障避免
tempo de avaria	恢复时间 产品的
tempo de correção de avaria	故障修复时间
tempo de deteção de avaria	故障检测时间
tempo de diagnóstico de avaria	故障诊断时间
tempo de localização de avaria	故障定位时间
tolerante a avarias de um sistema	故障裕度 系统的
tolerante a avarias de um sistema	容错 系统的
árvore de avarias	故障树