Terms containing linha

Subject	Portuguese	Czech
IT	administração em linha	elektronická veřejná správa
IT	Administração Pública em linha	elektronická veřejná správa
Braz., comp., MS	ajuste da linha do tempo	přichycení k časové ose
Braz., comp., MS	ajuste de registro de linha de centro	soutisk na střed
Braz., comp., MS	aplicativo de linha de negócios	obchodní aplikace
forestr.	arrasto pela linha de solo	vytahování pomocí tažného lana
Braz., comp., MS	bloco de construção de linhas	řádkový stavební blok
comp., MS	cadeia de linha	lomená čára
Braz., comp., MS	campo de linha	řádkové pole
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	Categoria EN de linha	traťová třída zatížení podle EN
gen.	Comité dos Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha	Výbor pro celoevropské služby elektronické správy
comp., MS	conjunto de linhas	sada řádků
Braz., comp., MS	conjunto de linhas bidimensional	plochá sada řádků
comp., MS	controlador de domínio de linha de base	základní řadič domény
environ.	controlo da linha de base	monitorování ovzduší
transp., nautic.	Convenção Internacional das Linhas de Carga	Mezinárodní úmluva o nákladové značce
Braz., comp., MS	Criador de Imagem de Linha	Generátor čar a obrázků
ed., IT	curso em linha aberto a todos	hromadný otevřený on-line kurz
gen.	curso em linha aberto a todos	on-line kurz MOOC
Braz., comp., MS	custo da linha de base	náklady podle směrného plánu
Braz., comp., MS	código de acesso a linha externa	číslo pro přístup k vnější lince
comp., MS	código de acesso à linha externa	číslo pro přístup k vnější lince
Braz., comp., MS	dados de estouro de linha	data přetékající řádek
Braz., comp., MS	dados de linha de negócios	obchodní data
comp., MS	DC de linha de base	základní řadič domény
law, IT	direito em linha	elektronická legislativa
law, IT	direito em linha	e-právo
commun., IT	distribuição de conteúdos audiovisuais em linha	over the top
Braz., comp., MS	editor de linha de tempo	editor časové osy
comp., MS	eixo das linhas compactado	osa sbalených řádků
Braz., comp., MS	eixo de linhas compactas	osa sbalených řádků
Braz., comp., MS	entidade de linha de negócios	obchodní entita
comp., MS	espaçamento entre linhas	řádkování
transp., avia.	estação de manutenção de linha	stanice traťové údržby
Braz., comp., MS	estilo da linha	styl čáry
comp., MS	estilo de linha	styl čáry
comp., MS	Etiquetas de Linha	Popisky řádků
Braz., comp., MS	ferramenta de linha de comando	nástroj pro příkazový řádek
Braz., comp., MS	ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor	nástroj Správce serveru pro příkazový řádek
comp., MS	ferramenta de linha de comandos	nástroj pro příkazový řádek
comp., MS	ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor	nástroj Správce serveru pro příkazový řádek
Braz., comp., MS	fluxo de trabalho de item de linha	workflow položky řádku
Braz., comp., MS	frequência da retícula de linhas	hustota rastru
Braz., comp., MS	função de agregação de linhas	řádková agregační funkce
gen.	Grupo do Direito em Linha	Pracovní skupina pro e-právo
comp., MS	gráfico de linhas	spojnicový graf
Braz., comp., MS	guia com linha	řádkové vodítko
Braz., comp., MS	guia de linha	vodítka řádků
Braz., comp., MS	guia de linha de base	vodítko na účaří
health., IT	iniciativa em prol dos mercados-piloto no domínio da saúde em linha	iniciativa rozhodujících trhů v oblasti eHealth
Braz., comp., MS	interface de linha de comando	rozhraní příkazového řádku
comp., MS	interface de linha de comandos	rozhraní příkazového řádku
IT	Intranet - Documentos Falsos e Autênticos em Linha	iFADO - Falešné a pravé doklady online na intranetu
Braz., comp., MS	item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha	pracovní položka workflowu položky řádku
comp., MS	janela da linha de comandos	okno příkazového řádku
law, IT	justiça em linha	elektronická justice
med.	linha alba	bílá čára (linea alba)
econ.	linha aérea	letecká linka
transp., avia.	linha-base	referenční stav
comp., MS	linha base	směrný plán
med.	linha branca abdominal	bílá čára (linea alba)
Braz., comp., MS	linha Cc	pole Kopie
Braz., comp., MS	linha Cco	pole Skrytá, skrytá kopie
proced.law.	linha colateral	pobočná linie
pharma., nat.sc., agric.	linha consanguínea	inbrední linie
comp., MS	Linha cronológica	časová osa
comp., MS	linha da conferência de áudio	linka audiokonference
Braz., comp., MS	linha da ordem	řádek objednávky
Braz., comp., MS	linha da ordem de produção	řádek výrobní zakázky
Braz., comp., MS	linha da ordem de venda	řádek prodejní objednávky
Braz., comp., MS	linha da vida do objeto	životnost objektu
transp.	linha de alta velocidade	vysokorychlostní trať
Braz., comp., MS	linha de andamento	ukazatel průběhu
comp., MS	linha de assinatura	řádek podpisu
Braz., comp., MS	linha de associação	asociační čára
Braz., comp., MS	linha de audioconferência	linka audiokonference
comp., MS	linha de ação	řádek akce
comp., MS	linha de base	standardní hodnoty
forestr.	linha de batedores	rada honců
Braz., comp., MS	linha de cabeçalho	řádek záhlaví
transp., nautic.	linha de carga de compartimentação	vodoryska dělení
transp., nautic., fish.farm.	linha de carga máxima	nákladová značka
Braz., comp., MS	linha de comando	příkazový řádek
comp., MS	linha de comandos	příkazový řádek
comp., MS	linha de comandos do MS-DOS	příkazový řádek systém MS-DOS
comp., MS	linha de comandos elevada	příkazový řádek se zvýšenými oprávněními
Braz., comp., MS	linha de comunicação turnkey	vyhrazená komunikační linka
transp., mil., grnd.forc.	linha de contorno para um comprimento de 1000 mm	dosah ovinutí 1000 mm
Braz., comp., MS	linha de contrato	řádek smlouvy
Braz., comp., MS	linha de contrato de serviço	řádek servisní smlouvy
fin.	linha de crédito	úvěrová linka
gen.	linha de crédito com condições reforçadas	úvěrová linka za zpřísněných podmínek
gen.	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas	úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy
fin., UN	linha de crédito flexível	flexibilní úvěrová linka
fin.	linha de crédito marginal	marginální zápůjční facilita
fin.	linha de crédito marginal	mezní zápůjční facilita
fin., UN	linha de crédito preventiva	preventivní úvěrová linka
gen.	linha de crédito preventiva condicionada	preventivní podmíněná úvěrová linka
fin.	linha de crédito renovável	příslib revolvingových úvěrů
Braz., comp., MS	linha de custo	řádek nákladů
med.	linha de células de encapsidação	balicí buněčná linie
Braz., comp., MS	linha de código	řádek kódu
fin.	linha de depósito	vkladová facilita
fin.	linha de depósito	depozitní facilita
Braz., comp., MS	linha de destinatário	řádek Komu
Braz., comp., MS	linha de distribuição contábil	rozúčtovací řádek
Braz., comp., MS	linha de distribuição de destino	řádek cílové distribuce
transp., nautic., fish.farm.	linha de flutuação	vodoryska
Braz., comp., MS	linha de grade	mřížka
comp., MS	linha de grelha	mřížka
Braz., comp., MS	linha de junção	čára spojení
Braz., comp., MS	linha de kit	položka sady
Braz., comp., MS	linha de MICR	řádek MICR
Braz., comp., MS	linha de OCR	řádek OCR
Braz., comp., MS	linha de ordem de serviço	řádek servisní zakázky
Braz., comp., MS	linha de ordem de transferência	řádek převodního příkazu
proced.law.	linha de parentesco	příbuzenská linie
Braz., comp., MS	linha de produtos	produktová řada
patents., market.	linha de produtos brancos	vlastní značka maloobchodníka
patents., market.	linha de produtos brancos	vlastní značka
Braz., comp., MS	linha de produção	řádek výroby
Braz., comp., MS	linha de quebra de escala	oddělovací čára měřítka
Braz., comp., MS	linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética	řádek MICR
Braz., comp., MS	linha de reconhecimento óptico de caracteres	řádek pro optické rozpoznávání znaků
transp., mil., grnd.forc.	linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor	vztažná čára náběžné hrany kapoty
Braz., comp., MS	linha de referência da parede	referenční linka zdi
Braz., comp., MS	linha de resposta RFQ	RFQ řádek odpovědi
life.sc., transp., nautic.	linha de rumo	loxodroma
Braz., comp., MS	linha de saída	odchozí linka
Braz., comp., MS	linha de solicitação de interrupção	požadavek přerušení
Braz., comp., MS	linha de tendência	spojnice trendu
Braz., comp., MS	linha de tendência de média móvel	spojnice trendu klouzavého průměru
Braz., comp., MS	linha de tendência de potência	spojnice trendu výkonu
Braz., comp., MS	linha de tendência exponencial	exponenciální spojnice trendu
Braz., comp., MS	linha de tendência logarítmica	logaritmická spojnice trendu
Braz., comp., MS	linha de tendência polinomial	polynomická spojnice trendu
Braz., comp., MS	linha de totais	řádek souhrnů
Braz., comp., MS	linha de totais	řádek součtů
econ.	linha de transporte	dopravní linka
Braz., comp., MS	linha de vínculo	čára vazby
transp., nautic., fish.farm.	linha de água	vodoryska
comp., MS	linha dedicada	vyhrazená linka
econ., polit., agric.	linha diretriz agrícola	zemědělská směrná částka
Braz., comp., MS	linha do diário	řádek deníku
Braz., comp., MS	Linha do Tempo	časová osa
Braz., comp., MS	linha do tempo	časová osa
Braz., comp., MS	Linha do Tempo Básica	Základní časová osa
Braz., comp., MS	linha fora de contexto	offside řádek
Braz., comp., MS	Linha Horizontal	vodorovná čára
comp., MS	linha isolada	osamocený řádek
comp., MS	linha Para	řádek Komu
fin., UN	linha preventiva e de liquidez	preventivní a likviditní linka
Braz., comp., MS	linha principal	kritický řádek
comp., MS	linha privada	privátní linka
proced.law.	linha recta	přímá linie
Braz., comp., MS	linha RFQ	RFQ řádek
h.rghts.act., commun.	linha telefónica de apoio	telefonní linka pomoci
h.rghts.act., commun.	linha telefónica de apoio	telefonní linka důvěry
h.rghts.act.	linha tradicional de divisão bipolar dos géneros	tradiční bipolární hranice pohlaví
comp., MS	linha vertical	svislá čára
Braz., comp., MS	linha órfã	osamocený řádek
Braz., comp., MS	linhas alteradas	označení řádků se změnami
environ.	linhas de alta tensão	vedení napětí vysokého
fin.	linhas de crédito autorizadas	přislíbené úvěrové linky
Braz., comp., MS	linhas de grade	čáry mřížky
Braz., comp., MS	linhas de máximo/mínimo	spojnice extrémů
Braz., comp., MS	linhas de projeção	vynášecí čáry
environ.	linhas directrizes para ensaio	pokyny pro provádění testů
environ.	linhas eléctricas	vedení elektrické
environ.	linhas eléctricas aéreas	vedení elektrické nadzemní
comp., MS	lápis de linha	řádkovací tužka
transp., mech.eng.	manutenção de linha	traťová údržba
transp., mech.eng.	manutenção em linha	traťová údržba
commun., IT	mercado único em linha	elektronický jednotný trh
commun., IT	mercado único em linha	jednotný digitální trh
commun., IT	mercado único em linha	jednotný trh online
fin.	modalidade de acesso a linhas de crédito	stálé facility Eurosystému
fin.	modalidade de acesso a linhas de crédito	stálé facility
comp., MS	modo com linhas	řádkový režim
Braz., comp., MS	modo de linha	řádkový režim
Braz., comp., MS	Objetos e Linha do Tempo	Objekty a časová osa
fin.	operação envolvendo uma linha de crédito em numerário	úvěrová transakce s hotovostním prostředníkem
environ.	pesca à linha	rybolov
forestr.	pesca ŕ linha	chytání ryb
forestr.	pesca ŕ linha	rybaření
Braz., comp., MS	plano de linha de base	směrný plán
commun., IT	Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos	interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy eGovernment orgánům veřejné správy, podnikům a občanům
commun.	Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha	víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií
commun.	Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha	Bezpečnější internet plus
Braz., comp., MS	propriedade da linha	vlastnost řádku
Braz., comp., MS	quebra automática de linha	obtékání textu
Braz., comp., MS	quebra automática de linha	zalamování řádků
comp., MS	quebra de linha	konec řádku
IT	Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem	Veřejný rejstřík pravých dokladů totožnosti a cestovních dokladů online
gen.	Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem	PRADO
commun.	resolução de litígios em linha	řešení sporů on-line
Braz., comp., MS	rótulo de linha de tendência	popisek spojnice trendu
Braz., comp., MS	Rótulos de Linha	Popisky řádků
health., IT	saúde em linha	e-zdraví
health., IT	saúde em linha	elektronické zdravotnictví
Braz., comp., MS	segmento de linha	úsek čáry
Braz., comp., MS	seletor de linha	záhlaví řádku
Braz., comp., MS	seletor de linha	volič řádku
IT	serviço em linha	on-line služba
comp., MS	sinal de linha	oznamovací tón
life.sc.	transmissão por linha germinal	přenos přes zárodečnou linii
transp.	Treino Orientado para o Voo de Linha	traťově orientovaný letový výcvik
Braz., comp., MS	título da linha	záhlaví řádku
polit.	Unidade de Aprendizagem em Linha	Oddělení pro elektronické učení
polit.	Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha	Oddělení pro knihovnické služby poskytované na místě a on-line
Braz., comp., MS	valor de variação do preço da linha	částka odchylky řádkové ceny
Braz., comp., MS	valor líquido da linha da nota fiscal	čistá částka řádku faktury
Braz., comp., MS	valor líquido da linha da ordem de compra	čistá částka řádku nákupní objednávky
Braz., comp., MS	Visualizações Em Linha	Vložené náhledy
Braz., comp., MS	zoom da linha do tempo	rozsah časové osy
Braz., comp., MS	área da linha	oblast řádků
Braz., comp., MS	ângulo da retícula de linhas	úhel rastrů