| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| forestr. | acessórios dos trabalhadores florestais | инструменти на горски работник |
| econ. | adaptabilidade do trabalhador | способност за адаптация на работника |
| forestr. | ajudas dos trabalhadores florestais | инструменти на горски работник |
| econ. | Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores | Харта на Фундаменталните социални права на работниците в ЕО |
| immigr., sociol., lab.law. | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти |
| econ. | comissão de trabalhadores | работен съвет |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores | Консултативен комитет за свободното движение на работници |
| social.sc., lab.law., empl. | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Консултативен комитет по социална сигурност на работници мигранти |
| econ. | consulta dos trabalhadores | работна консултация |
| law, social.sc. | Convenção Europeia relativa ao Estatuto Jurídico do Trabalhador Migrante | Европейска конвенция за правния статут на работниците мигранти |
| social.sc., transp., nautic. | Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos | Конвенция относно благосъстоянието на моряците по море и в пристанищата |
| health. | Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos | Конвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г. |
| gen. | Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador | Конвенция относно максималната тежест |
| agric. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas | Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Agrícolas | Конвенция относно осигуровката болест земеделие |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores da Indústria e do Comércio e dos Empregados Domésticos | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos | Конвенция относно осигуровката болест на моряците |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Doença dos Trabalhadores Marítimos | Конвенция № 56 относно осигуровката болест на моряците, 1936 г. |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Конвенция № 37 относно осигуровката инвалидност индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Конвенция № 39 относно осигуровката смърт индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | Convenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados Domésticos | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| social.sc. | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares | Конвенция на Международната организация на труда относно равенството на възможностите и еднаквото отношение към работниците и служителите от двата пола: работници и служители със семейни задължения |
| agric. | Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
| econ. | desemprego dos trabalhadores migrantes | безработица на мигрантите |
| social.sc., empl. | destacamento de trabalhadores | командироване на работници |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | право на информиране и консултиране на работниците в предприятието |
| lab.law. | envolvimento dos trabalhadores | участие на заетите лица |
| gen. | Grupo dos Trabalhadores | ІІ група |
| gen. | Grupo dos Trabalhadores | Група "Работници" |
| econ. | informação dos trabalhadores | работна информация |
| unions. | informação e consulta dos trabalhadores | информиране на работниците и извършване на консултации с тях |
| econ. | jovem trabalhador | млад работник |
| econ. | livre circulação de trabalhadores | свободно движение на работници |
| law, lab.law. | livre circulação de trabalhadores | Свободно движение на работници |
| immigr. | migrante trabalhador sasonal | сезонен работник |
| econ. | participação dos trabalhadores | работническо участие |
| econ. | participação dos trabalhadores nos lucros da empresa | участие в печалба на персонала |
| econ. | recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes | примамване на чужди работници |
| econ. | requisição de trabalhadores | задължаване за работа |
| social.sc., empl. | trabalhador atípico | работници с нетипична форма на заетост |
| econ. | trabalhador auxiliar | спомагателен работник |
| econ. | trabalhador clandestino | нелегален работник |
| immigr. | trabalhador convidado | гост работник |
| econ. | trabalhador deficiente | лице с намалена трудоспособност |
| social.sc., lab.law. | trabalhador destacado | командирован работник |
| law, immigr. | trabalhador estrangeiro | чуждестранен работник |
| law, immigr. | trabalhador estrangeiro altamente qualificado | висококвалифициран работник чужденец |
| law, immigr. | trabalhador estrangeiro assalariado | чуждестранен работник |
| law, immigr. | trabalhador estrangeiro destacado | командирован работник чужденец |
| law, immigr. | trabalhador estrangeiro sazonal | чуждестранен сезонен работник |
| econ. | trabalhador expatriado | работник в чужбина |
| forestr. | trabalhador florestal | горски работник |
| forestr. | trabalhador florestal experiente | опитен горски работник |
| lab.law. | trabalhador fronteiriço | пограничен работник |
| econ. | trabalhador fronteiriço | работник на граница |
| econ. | trabalhador idoso | по-възрастен работник |
| social.sc., empl. | trabalhador independente | самостоятелно заето лице |
| obs., social.sc., empl. | trabalhador independente | самонаето лице |
| econ. | trabalhador manual | ръчен работник |
| immigr., econ. | trabalhador migrante | работник мигрант |
| econ. | trabalhador migrante | миграционен работник |
| immigr. | trabalhador migrante por conta de outrem | работник мигрант на трудов договор |
| econ. | trabalhador pobre | работещи бедни |
| econ. | trabalhador polivalente | мулти-квалифициран работник |
| social.sc., empl. | trabalhador por conta própria | самостоятелно заето лице |
| obs., social.sc., empl. | trabalhador por conta própria | самонаето лице |
| econ. | trabalhador sazonal | сезонен работник |
| empl. | trabalhador seriamente desfavorecido | работник в силно неравностойно положение |
| econ. | trabalhador social | социален работник |
| social.sc., lab.law., empl. | trabalhador temporário | нает чрез агенция за временна заетост работник |
| interntl.trade., immigr., social.sc. | trabalhador transferido dentro de uma empresa | лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер |
| law, immigr. | trabalhador transfronteiriço | пограничен работник |
| social.sc. | trabalhadores abaixo do limiar de pobreza | работещи бедни |
