| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| comp., MS | botão esquerdo do rato | ляв бутон на мишката |
| comp., MS | botão primário do rato | основен бутон на мишката |
| environ., nat.res. | falso-rato de água | лъжлив воден плъх (Xeromys myoides) |
| med. | febre da mordedura de rato | треска при ухапване от плъх |
| comp., MS | ponteiro do rato | показалец на мишката |
| forestr. | protecçăo contra os ratos | защита от мишки |
| nat.res. | rato almiscareiro | ондатра (Fiber zibethicus, Ondatra zibethica, Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rato almiscareiro | мускус (Ondatra zibethicus) |
| environ., nat.res. | rato-arquiteto | австралийски дългоух плъх (Leporillus conditor) |
| environ., nat.res. | rato-canguru | кенгурови плъхове (Bettongia spp.) |
| nat.res. | rato-canguru-do-deserto | пустинен кенгуров плъх (Caloprymnus campestris) |
| mamm. | rato caseiro | мишка (Mus) |
| med., life.sc., tech. | rato com gene inativado | нокаут мишка |
| environ., nat.res. | rato de cauda grossa | дебелоопашат централноавстралийски плъх (Zyzomys pedunculatus) |
| mamm. | rato dos lameiros | полевка (Arvicola terrestris) |
| med., life.sc., tech. | rato knockout | нокаут мишка |
| environ., nat.res. | rato marsupial de cauda comprida | дългоопашат торбест тушканчик (Sminthopsis longicaudata) |
| environ., nat.res. | rato marsupial do deserto | пясъчeн торбест тушканчик (Sminthopsis psammophila) |
| med., life.sc. | spot test no ratinho | изпитване за петна по козината при мишки |
| med., life.sc. | teste da mancha no ratinho | изпитване за петна по козината при мишки |
| med., life.sc. | teste pontual no rato | изпитване за петна по козината при мишки |
| comp., MS | ícone do rato | контекстна икона |
