| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| fin., immigr. | Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros | Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни |
| immigr. | nacionais de paises terceiros | гражданин на трета страна |
| immigr. | nacionais de países terceiros detectados em situacao ilegal | незаконно пребиваващ гражданин на трета страна |
| immigr. | nacional de país terceiro | гражданин на трета страна |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | гражданин на трета страна |
| law, immigr. | nacional de países terceiros | гражданин на трета държава |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | гражданин на трета държава |
| law, immigr. | nacional de um país terceiro | гражданин на трета страна |
| immigr. | país terceiro | трета страна |
| econ. | país terceiro | трета държава |
| econ. | país terceiro com economia de mercado | трета страна с пазарна икономика |
| law, immigr. | país terceiro seguro | трета сигурна държава |
| law, immigr. | país terceiro seguro | сигурна трета страна |
| econ. | países terceiros mediterrânicos | средиземноморска трета страна |
| immigr. | recusa de entrada a nacionais de países terceiros | отказ за влизане |
| gen. | registo de um país terceiro | регистър на трета държава |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | регламент за визите |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
