| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| econ. | alargamento de uma organização internacional | разширяване на международна организация |
| gen. | Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Подготвителна комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити |
| patents. | Conselho de Administração da Organização Europeia de Patentes | Административен съвет на Европейската патентна организация |
| transp., nautic., min.prod. | Convenção da Organização Marítima Internacional | Конвенция за Международната морска организация |
| transp., nautic., min.prod. | Convenção Instituidora da Organização Marítima Consultiva Intergovernamental | Конвенция за Международната морска организация |
| patents. | Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост |
| polit. | Direção da Organização e da Programação | Дирекция за организация и програмиране |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти |
| fin. | espaço ou organização de negociação | място на изпълнение на поръчките |
| econ. | exclusão de uma organização internacional | изключване от международна организация |
| Braz., comp., MS | Gerenciamento de Organização Somente para Exibição | Управление на организация само за преглед |
| comp., MS | Gestão da Organização Apenas de Visualização | Управление на организация само за преглед |
| UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на ООН за стабилизиране в ДРК |
| obs., UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на Организацията на обединените нации в ДРК |
| UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на ООН за стабилизиране в ДРК |
| obs., UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на Организацията на обединените нации в ДРК |
| Braz., comp., MS | modo de exibição Organização | Изглед с подреждане |
| Braz., comp., MS | nó Configuração da Organização | организационен конфигурационен възел |
| environ. | organização administrativa | административен орган |
| econ. | organização administrativa | административна организация |
| econ. | organização africana | африканска организация |
| econ. | organização americana | американска организация |
| econ. | organização asiática | азиатска организация |
| econ. | Organização Asiática de Produtividade | Азиатска организация по производителността |
| econ. | Organização Comum Africana e Maurícia | Обща организация на Африка и Мавриций |
| polit., agric. | organização comum de mercado | обща организация на пазара |
| econ. | organização comum de mercado | обща организация на пазари |
| gen. | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama | обща организация на пазара на суров тютюн |
| polit., agric. | organização comum dos mercados agrícolas | обща организация на селскостопанските пазари |
| polit., agric. | organização comum única dos mercados | единна обща организация на пазара |
| industr. | Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento | Организация за сътрудничество в областта на въоръженията |
| law | organização criminosa | престъпна организация |
| econ. | organização cultural | културна организация |
| transp., avia., UN | Organização da Aviação Civil Internacional | Международна организация за гражданско въздухоплаване |
| econ. | Organização da Aviação Civil Internacional | Международна организация за цивилна авиация |
| obs. | Organização da Conferência Islâmica | Организация "Ислямска конференция" |
| gen. | Organização da Conferência Islâmica | Организация за ислямско сътрудничество |
| obs. | Organização da Cooperação Islâmica | Организация "Ислямска конференция" |
| gen. | Organização da Cooperação Islâmica | Организация за ислямско сътрудничество |
| econ. | organização da investigação | организация на проучването |
| econ. | organização da produção | организация на производство |
| econ. | organização da saúde | организация на здравеопазването |
| gen. | organização da sociedade civil | организация на гражданското общество |
| gen. | Organização da Unidade Africana | Организация за африканско единство |
| h.rghts.act. | Organização das Liberdades Civis | Организация за граждански свободи |
| polit. | Organização das Nações e Povos Não Representados | Организация на непредставените нации и народи |
| UN | Organização das Nações Unidas | ООН |
| UN | Organização das Nações Unidas | Организация на обединените нации |
| agric., UN | Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| relig., ed., UN | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | ЮНЕСКО |
| relig., ed., UN | Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura | Организация за образование, наука и култура на ООН |
| industr., UN | Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial | Организация на ООН за промишлено развитие |
| econ. | Organização das NU para o Desenvolvimento Industrial | Организация на ООН за индустриално развитие |
| fish.farm. | Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste | Организация за риболова в Югоизточния Атлантически океан |
| fish.farm. | Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico | Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| econ. | Organização das Pescas do Noroeste Atlântico | Северозападна атлантическа рибарска организация |
| h.rghts.act. | organização de apoio às pessoas transgénero | благосклонна към транссексуалните лица организация |
| econ. | organização de beneficência | доброволна организация |
| Braz., comp., MS | Organização de Classificação de Entretenimento em Computador − Japão | Организация за оценка на компютърните забавления |
| polit. | Organização de Cooperação da Ásia Central | Организация за централноазиатско сътрудничество |
| polit. | Organização de Cooperação de Xangai | Шанхайска организация за сътрудничество |
| polit. | Organização de Cooperação Económica | Организация за икономическо сътрудничество |
| h.rghts.act. | organização de defesa dos direitos humanos | правозащитна организация |
| h.rghts.act. | organização de defesa dos direitos humanos | организация по правата на човека |
| construct. | Organização de Delegados de Fronteira | организация на граничните делегати |
| h.rghts.act. | organização de direitos humanos | организация по правата на човека |
| h.rghts.act. | organização de direitos humanos | правозащитна организация |
| patents. | organização de gestão coletiva | организация за колективно управление на авторски права |
| comp., MS | organização de grande dimensão | голяма организация |
| Braz., comp., MS | organização de grande porte | голяма организация |
| econ. | Organização de Libertação da Palestina | Организация за освобождение на Палестина |
| comp., MS | organização de média dimensão | средна организация |
| Braz., comp., MS | organização de médio porte | средна организация |
| comp., MS | organização de pequena dimensão | малка организация |
| Braz., comp., MS | organização de pequeno porte | малка организация |
| transp. | Organização de Portos Marítimos da Comunidade Europeia | Европейска организация на морските пристанища |
| agric. | organização de produtores | организация на производители |
| anim.husb. | organização de produção animal | развъдна организация |
| econ. | organização desportiva | спортна организация |
| environ. | organização do ensino | сдружение на преподаватели/учители (Група или асоциация от хора, обединени от общи проблеми, методи на работа и професионален статус на преподаватели) |
| econ. | organização do ensino | учителска организация |
| econ. | organização do mercado | организация на пазара |
| econ. | Organização do Pacto de Varsóvia | Организация на Варшавския договор |
| environ. | organização do sistema jurídico | организация на правната система (Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло) |
| econ. | organização do tempo de trabalho | организация на работното време |
| environ. | organização do trabalho | организация на работата (Координацията или структурирането на работата и производствения процес с цел влияние върху начина на планиране и извършване на дейностите на работното място) |
| econ. | organização do trabalho | организация на работа |
| gen. | Organização do Tratado Central | Организация на Централния договор |
| nucl.phys. | Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares | Организация на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити |
| polit. | Organização do Tratado de Segurança Coletiva | Организация на Договора за колективна сигурност |
| gen. | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Организация на Северноатлантическия договор |
| gen. | Organização do Tratado do Sudeste Asiático | Организация на договора за Югоизточна Азия |
| econ. | Organização dos Estados Americanos | Организация на американските държави |
| gen. | Organização dos Estados Centro-Americanos | Организация на централноамериканските държави |
| gen. | Organização dos Estados das Caraíbas Orientais | Организация на източнокарибските държави |
| econ. | organização dos partidos | партийна организация |
| oil, polit. | Organização dos Países Exportadores de Petróleo | Организация на страните - износителки на петрол |
| econ. | Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo | Организация на арабските страни износителки на петрол |
| econ. | organização dos transportes | организация на транспорта |
| h.rghts.act. | Organização Egípcia para os Direitos do Homem | Египетска организация по правата на човека |
| econ. | organização eleitoral | организация на избори |
| UN | organização especializada | специализирана агенция |
| UN | organização especializada | специализирана организация |
| econ. | organização europeia | европейска организация |
| econ. | Organização Europeia de Cooperação Económica | Организация за европейско икономическо сътрудничество |
| astronaut., R&D. | Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério Sul | Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо |
| astronaut., R&D. | Organização Europeia de Investigação Astronómica no Hemisfério Sul | Европейска южна обсерватория |
| R&D., nucl.phys. | Organização Europeia de Pesquisa Nuclear | Европейска организация за ядрени изследвания |
| environ. | Organização Europeia dos Cidadãos para a Normalização no Domínio do Ambiente | Европейска организация на гражданите за екологични стандарти |
| transp. | Organização Europeia dos Portos de Mar | Европейска организация на морските пристанища |
| transp., avia. | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването |
| gen. | Organização Hidrográfica Internacional | Международна хидрографска организация |
| h.rghts.act., social.sc. | organização humanitária | хуманитарна организация |
| econ. | organização internacional | международна организация |
| cultur. | Organização Internacional da Francofonia | Международна организация на франкофонията |
| agric. | Organização Internacional da Vinha e do Vinho | Международна организация по лозата и виното |
| fin. | Organização Internacional das Comissões de Valores | Международна организация на комисиите по ценни книжа |
| fin. | Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários | Международна организация на комисиите по ценни книжа |
| health., anim.husb., polit. | Organização Internacional das Epizootias | Световна организация за здравеопазване на животните |
| gen. | Organização Internacional das Epizootias | Международно бюро по епизоотии |
| tech., law | Organização Internacional de Normalização | Международна организация по стандартизация |
| gen. | Organização Internacional de Polícia Criminal | Международна организация на криминална полиция - Интерпол |
| gen. | Organização Internacional de Polícia Criminal | Интерпол |
| commun. | Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Международна организация за подвижни спътникови съобщения |
| commun. | Organização Internacional de Telecomunicações por Satélite | Международна организация за спътникови телекомуникации ИНТЕЛСАТ |
| commer., polit. | Organização Internacional do Comércio | Международна търговска организация |
| empl., UN | Organização Internacional do Trabalho | Международна организация на труда |
| econ. | Organização Internacional do Trabalho | Международна организация по труда |
| immigr. | Organização Internacional para as Migrações | Международна организация по миграция |
| econ. | Organização Internacional para as Migrações | Международна организация за миграция |
| obs., h.rghts.act., UN | Organização Internacional para os Refugiados | Международна организация за бежанците |
| econ. | organização latino-americana | латиноамериканска организация |
| energ.ind. | Organização Latino-Americana da Energia | Енергийна организация на Латинска Америка |
| h.rghts.act. | Organização Marroquina dos Direitos do Homem | Мароканска организация по правата на човека |
| transp., nautic., UN | Organização Marítima Consultiva Intergovernamental | Международна морска организация |
| econ. | Organização Marítima Internacional | Международна морска организация |
| econ. | Organização Meteorológica Mundial | Световна метеорологична организация |
| econ. | organização mundial | световна организация |
| econ. | Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Световна организация за интелектуалната собственост |
| patents., UN | Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Световна организация за интелектуална собственост |
| econ. | Organização Mundial da Saúde | Световна здравна организация |
| health., anim.husb., polit. | Organização Mundial da Saúde Animal | Световна организация за здравеопазване на животните |
| econ. | Organização Mundial da Saúde Animal | Световна организация за здравето на животните |
| gen. | Organização Mundial da Saúde Animal | Международно бюро по епизоотии |
| econ. | Organização Mundial das Alfândegas | Световна митническа организация |
| commer., fin., polit. | Organização Mundial das Alfândegas | Съвет за митническо сътрудничество |
| econ. | Organização Mundial do Comércio | Световна търговска организация |
| econ. | Organização Mundial do Turismo | Световна туристическа организация |
| hobby, UN | Organização Mundial do Turismo | Световна организация по туризъм |
| econ. | organização não governamental | неправителствена организация |
| obs., h.rghts.act. | Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Организация за образование и благосъстояние на задържаните |
| chem., polit. | Organização para a Proibição de Armas Químicas | Организация за забрана на химическото оръжие |
| gen. | Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа |
| gen. | Organização para a Segurança e Cooperação na Europa | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа |
| gen. | Organização para a Segurança e Cooperação na Europa | ОССЕ |
| econ. | Organização para aProibição das Armas Químicas | Организация за забрана на химическите оръжия |
| nucl.phys. | Organização para o Desenvolvimento Energético da Península Coreana | Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров |
| nucl.phys. | Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia | Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров |
| econ. | organização patronal | организацията на работодатели |
| econ. | organização profissional | професионална организация |
| transp., fish.farm. | organização reconhecida | призната организация |
| fish.farm., polit. | organização regional de gestão das pescas | регионална организация за управление на рибарството |
| fish.farm., polit. | organização regional de pesca | регионална организация за управление на рибарството |
| unions. | organização sindical | синдикална организация |
| econ. | organização árabe | арабска организация |
| gen. | regras de organização dos trabalhos das Cimeiras do Euro | правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната |
| polit., agric. | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| commun. | Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais | Международна организация за космически връзки "Интерспутник" |
| gen. | Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais | МОКС "Интерспутник" |
| gen. | Sistema e Organização Internacional de Comunicações Espaciais | Интерспутник |
| polit. | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Отдел за организиране и проследяване на пленарните заседания |
| polit. | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos | Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси |
