| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| pharma. | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | Европейска агенция по лекарствата |
| fin. | ajustamento da avaliação de crédito | корекция на кредитната оценка |
| fin., tax. | avaliação aduaneira | определяне на митническата стойност |
| environ. | avaliação ambiental | оценка на околната среда (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| health., pharma. | avaliação benefício-risco | оценка на съотношението полза/риск |
| health., med. | avaliação clínica | клинична оценка |
| fin. | avaliação com modelo | оценка по модел |
| econ. | avaliação comparativa | нормиране на резултатите |
| gen. | avaliação comparativa | бенчмаркинг |
| econ. | avaliação da ajuda | оценка на помощта |
| crim.law. | avaliação da ameaça da criminalidade organizada | оценка на заплахата от организирана престъпност |
| pharma. | avaliação da causalidade | оценка за причинност |
| chem. | avaliação da exposição | оценка на експозицията |
| environ. | avaliação da pegada ambiental | проучване на отпечатъка върху околната среда |
| environ. | avaliação da pegada ambiental | определяне на отпечатъка върху околната среда |
| construct. | avaliação da qualidade do projecto | оценка на качеството на проектирането |
| chem. | avaliação da relação dose-resposta | оценка доза-отговор |
| chem. | Avaliação da Segurança Química | оценка за безопасност на химично вещество |
| environ. | avaliação da tecnologia | оценка на технологии (Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици) |
| environ. | avaliação da tecnologia ciência | технология за оценка (Не се нуждае от определение) |
| gen. | avaliação das crises esquecidas | оценка на забравените кризи |
| polit. | Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas | Оценка на научно-технологичните възможности STOA |
| fin. | avaliação das posições | оценяване на позиции |
| comp., MS | Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas | оценяване на стратегическо сливане или придобиване |
| law | avaliação de conformidade | оценяване на съответствието |
| fin., bank. | avaliação de crédito solicitada | поискан кредитен рейтинг |
| fin., bank. | avaliação de crédito solicitada | заявена кредитна оценка |
| environ. | avaliação de danos | оценка на щетите (Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда) |
| comp., MS | Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH | Оценяване на офшорната стратегия за функциите на човешките ресурси |
| Braz., comp., MS | Avaliação de Estratégia Internacional para Funções de RH | Оценяване на офшорната стратегия за функциите на човешките ресурси |
| environ. | avaliação de impacte | оценка на въздействието (Оценка на ефекта на един проект върху околната среда) |
| environ. | avaliação de impacte ambiental | оценка за въздействието върху околната среда (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| environ. | avaliação de impacte ambiental saúde | оценка за въздействието върху екологичното здраве (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| law | avaliação de impacto | оценка на въздействието |
| environ. | avaliação de poluentes | определяне количествено и качествено на замърсител |
| environ. | avaliação de produtos | оценка на продукт |
| econ. | avaliação de projeto | оценка на проекта |
| environ. | avaliação de recursos | оценка на ресурсите (Оценка на наличността на ресурси в дадена област) |
| econ. | avaliação de recursos | оценка на ресурси |
| environ. | avaliação de recursos florestais | оценка на горските ресурси |
| environ. | avaliação de riscos | оценка на риска (Количествена и качествена оценка с цел дефиниране на риска за човешкото здраве и/или околната среда от действия или наличие и употреба на специфични вещества или замърсители) |
| gen. | avaliação de riscos | оценка на риска |
| environ. | avaliação de riscos ambientais | оценка на екологичния риск (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| chem. | avaliação de substâncias | оценка на вещества |
| econ., fin. | avaliação diária ao mercado | ежедневно пазарно оценяване |
| fin. | avaliação do balanço | оценка на балансовия отчет |
| environ. | avaliação do ciclo de vida | оценка на жизнения цикъл |
| chem. | avaliação do dossiê | оценка на досие |
| environ. | avaliação do impacto ambiental | оценка на въздействието върху околната среда |
| environ. | avaliação do impacto ambiental | Оценка за въздействието върху околната среда |
| environ., tech. | avaliação do impacto do ciclo de vida | оценка на въздействието на жизнения цикъл |
| commer., health., chem. | avaliação do nexo de causalidade | oценка на причинно-следствената връзка |
| commer., health., chem. | avaliação do nexo de causalidade | метод за оценка на причинно-следствената връзка |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes | пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes | пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 | пробна версия на Office 365 Enterprise E1 |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise E4 | пробна версия на Office 365 Enterprise E4 |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise E3 | пробна версия на Office 365 Enterprise E3 |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 | пробна версия на Office 365 Enterprise K1 |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Enterprise K2 | пробна версия на Office 365 Enterprise K2 |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Midsize Business | пробна версия на Office 365 Midsize Business |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Office 365 Small Business Premium | пробна версия на Office 365 Small Business Premium |
| comp., MS | Avaliação do Office 365 Small Business Premium | Пробна версия на Office 365 Small Business Premium |
| econ. | avaliação do pessoal | оценка на персонала |
| Braz., comp., MS | Avaliação do Produto após o Lançamento | Оценка на продукта след пускане |
| comp., MS | Avaliação do Produto Pós-lançamento | Оценка на продукта след пускане |
| fin. | avaliação do risco | рейтинг |
| gen. | avaliação do risco | оценка на риска |
| health., pharma. | avaliação do sistema de gestão dos riscos | оценка на системата за управление на риска |
| chem. | avaliação dos perigos | оценка на опасности от вещества |
| chem. | avaliação dos perigos | оценка на опасност |
| chem. | avaliação dos perigos ambientais | Оценка на опасността за околната среда |
| chem. | avaliação dos perigos físico-químicos | Оценка на физикохимичната опасност |
| chem. | avaliação dos perigos para a saúde humana | Оценка на опасността за здравето на човека |
| gen. | avaliação dos riscos | оценка на риска |
| comp., MS | Avaliação e Consolidação de Fornecedores | Оценяване и консолидация на доставчици |
| Braz., comp., MS | Avaliação e Consolidação do Fornecedor | Оценяване и консолидация на доставчици |
| environ. | avaliação ecológica | екологична оценка |
| environ. | avaliação económica ambiente | екологична икономическа оценка (Определянето, премерването и оценяването на бизнес проект по въпроси свързващи екологията и финансите) |
| environ. | avaliação ecotoxicológica | екотоксикологична оценка (Оценка на вредното въздействие на химикали, физични агенти и природни продукти върху населението и обществата от растения, животни и човешки същества) |
| corp.gov., R&D. | avaliação entre pares | партньорска оценка |
| corp.gov., R&D. | avaliação entre pares | рецензия |
| gen. | avaliação ex ante e ex post | предварителна и последваща оценка |
| econ. | avaliação ex post | последваща оценка |
| health. | avaliação farmacoeconómica | фармакоикономическа оценка |
| law, fin. | avaliação fiscal | данъчна оценка |
| anim.husb. | avaliação genética | оценка на генетичната стойност |
| anim.husb. | avaliação genómica | геномна оценка |
| gen. | Avaliação Global das Necessidades | Оценка на глобалните потребности |
| Braz., comp., MS | avaliação gratuita | безплатна пробна версия, безплатно изпробване |
| health., pharma. | avaliação inicial | първоначална оценка |
| environ. | avaliação monetária | монетарна оценка (Финансово изчисление, корекция, пресмятане или оценяване за целите на определянето на данък, такса или глоба) |
| transp., avia. | avaliação no local de trabalho | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място |
| econ. | avaliação orçamental | бюджетна оценка |
| nucl.pow. | avaliação periódica de segurança | периодичен преглед на безопасността |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | вероятностна оценка на безопасността |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | вероятностен анализ на безопасността |
| industr. | avaliação probabilística de segurança | вероятностна оценка на риска |
| health., pharma. | avaliação risco-benefício | оценка полза - риск |
| environ. | avaliação sectorial | оценка на секторна основа |
| immigr. | Avaliação Semestral de Risco | 6-месечна оценка на риска |
| environ. | avaliação sociológica | социологично проучване (Проучване на социалните въпроси или проблеми, засягащо основно културни и екологични фактори) |
| econ. | avaliação tecnológica | оценка на технология |
| environ. | avaliação toxicológica | токсикологична оценка (Процес на охарактеризиране и оценка на токсичността на химично вещество, отрова и пр) |
| forestr. | avaliaçăo de qualidade | оценка на качеството |
| forestr. | avaliaçăo florestal | оценка на гората |
| transp., avia. | Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade | Удостоверение за преглед на летателната годност |
| law | Comité de Avaliação do Impacto | Комитет по оценка на въздействието |
| pharma. | Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância | Консултативен комитет за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност |
| chem. | Comité de Avaliação dos Riscos | Комитет за оценка на риска |
| health., life.sc. | Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana | Европейски комитет за изпитване на антимикробната чувствителност |
| law, fin. | Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais | Специален комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу прането на пари |
| comp., MS | compra após avaliação | закупуване след пробен период |
| comp., MS | compra após avaliação | закупувам след пробен период |
| Braz., comp., MS | comprar após avaliação | закупуване след пробен период |
| comp., MS | comprar após avaliação | закупувам след пробен период |
| Braz., comp., MS | Console de Avaliação do Windows | Конзола за оценка на Windows |
| environ. | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| comp., MS | critérios de avaliação | критерии за оценяване |
| environ. | critérios de avaliação | критерий за оценка |
| environ. | critérios de avaliação ambiental | критерий за оценка на околната среда (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| chem. | definição das prioridades para avaliação | приоритизиране за оценка |
| polit. | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu | Дирекция за оценка на въздействието и европейска добавена стойност |
| health., pharma. | em avaliação | в процес на оценяване |
| gen. | Equipa de Avaliação Eleitoral | екип за оценка на избори |
| comp., MS | experimentar, Avaliação gratuita | безплатна пробна версия, безплатно изпробване |
| chem. | factor de avaliação | фактор на оценка на безопасността |
| health., pharma. | fase de avaliação | фаза на оценяване |
| Braz., comp., MS | Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows | модул за системна оценка на Windows |
| comp., MS | Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows | модул за системна оценка на Windows |
| Braz., comp., MS | Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição | оценяване на стратегическо сливане или придобиване |
| gen. | Grupo da Avaliação Colectiva | работна група "Колективна оценка" |
| gen. | Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação | работна група "Общи въпроси, включително оценяване" |
| gen. | Grupo de Avaliação de Schengen | работна група "Оценка по Шенген" |
| gen. | grupo de avaliação dos nanomateriais já registados | Група за оценка на вече регистрирани наноматериали |
| health., pharma. | Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais | Работна група "Оценка на риска за околната среда" |
| chem. | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química | Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества |
| fin. | instituição externa de avaliação de crédito | агенция за външна кредитна оценка |
| mater.sc., construct. | Laboratório Europeu de Avaliação de Estruturas | Европейска лаборатория за оценка на структурите |
| fin., account. | margem de avaliação | процент, с който се намалява стойността на обезпечението |
| fin., account. | margem de avaliação | процентно намаление |
| immigr. | mecanismo de avaliação Schengen | механизъм за оценка по Шенген |
| gov., econ. | modelo "centro de avaliação" | модел "Център за оценяване" |
| gov., econ. | método "centro de avaliação" | метод "Център за оценяване" |
| econ. | método de avaliação | процедура за оценка |
| environ. | métodos de avaliação | метод за оценка (Не се нуждае от определение) |
| ed. | painel de avaliação da mobilidade | "Индекс на мобилността" |
| R&D. | Painel de Avaliação da União da Inovação | сравнителен анализ на иновациите в Съюза |
| R&D. | Painel de Avaliação da União da Inovação | сравнителен анализ на научноизследователската дейност и иновациите в Съюза |
| busin. | Painel de avaliação das PME | табло с показатели за МСП |
| econ., fin. | Painel de Avaliação do Mercado Interno | информационно табло за вътрешния пазар |
| commer., econ. | Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo | индекс за развитие на пазарите на дребно |
| pharma., R&D. | parâmetro de avaliação final de eficácia | крайна точка за ефикасност |
| chem. | perfil da avaliação inicial do SIDS | SIDS профил на първоначалната оценка |
| polit. | Planeamento e Avaliação | Планиране и оценка |
| chem. | plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias | План за действие на Общността за оценка на вещества |
| gen. | procedimento de avaliação da conformidade | процедура за оценяване на съответствието |
| chem. | projecto de relatório de avaliação | проектодоклад за оценка |
| fin. | quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento | Механизъм за оценка на въздействието върху развитието |
| ed. | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação | Обща европейска референтна рамка за езиците |
| ed. | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação | Единни европейски критерии за познания по езици |
| health., environ., chem. | Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos | Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали |
| chem. | relatório da avaliação inicial do SIDS | SIDS доклад за първоначалната оценка |
| health., pharma. | relatório de avaliação | оценъчен доклад |
| environ. | Relatório de Avaliação | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| immigr. | Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada | доклад за оценка на заплахата от организирана престъност |
| chem. | relatório de avaliação de riscos | доклад за оценка на риска |
| environ. | Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| health., pharma. | Relatório Público Europeu de Avaliação | Европейски публичен оценъчен доклад |
| environ. | resumo da avaliação de impacto | обобщена оценка на въздействието |
| polit. | Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA | Отдел за оценка на научните и техническите възможности STOA |
| polit. | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante | Отдел за предварителна оценка на въздействието |
| polit. | Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post | Отдел за последваща оценка на въздействието |
| polit. | Unidade de Avaliação dos Riscos | Отдел за оценка на риска |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E4 | пробна версия на Office 365 Enterprise E4 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 | пробна версия на Office 365 Enterprise E1 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E3 | пробна версия на Office 365 Enterprise E3 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 | пробна версия на Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K2 | пробна версия на Office 365 Enterprise K2 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Médias Empresas | пробна версия на Office 365 Midsize Business |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Pequenas Empresas Premium | пробна версия на Office 365 Small Business Premium |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Pequenas Empresas Premium | Пробна версия на Office 365 Small Business Premium |
