| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| health., med. | acompanhamento clínico pós-comercialização | клинично проследяване след пускане на пазара/пускане в действие |
| Braz., comp., MS | acompanhamento de conversas | записване на разговор |
| med. | acompanhamento dos doentes em fase terminal | палиативни грижи в терминален стадий |
| gen. | acompanhamento dos doentes em fase terminal | терминални грижи |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais BBFC | родителски контрол (BBFC) |
| comp., MS | Acompanhamento dos Pais Recomendado | препоръчителен родителски контрол |
| Braz., comp., MS | atividade de acompanhamento | последваща дейност |
| Braz., comp., MS | Colunas de Acompanhamento | колони за проследяване |
| Braz., comp., MS | equipe de acompanhamento | назначен екип |
| gen. | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre | работна група ad hoc "Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър" |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do PEA | Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| commer., polit. | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar | съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта |
| gen. | nota de acompanhamento | придружително писмо |
| polit. | processo de acompanhamento | процедура на предприемане на последващи действия |
| comp., MS | Recomendação de Acompanhamento dos Pais | Забранено за лица под 14 години |
| polit. | relatório anual de atividade e de acompanhamento | годишен доклад за дейността и мониторингов доклад |
| polit. | Serviço de Programação e Acompanhamento Orçamental | Служба по планиране и бюджетен контрол |
| gen. | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| comp., MS | Sugestão de Acompanhamento dos Pais | Препоръчва се родителски контрол |
| comp., MS | TV - Acompanhamento dos Pais | TV-РК |
| polit. | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias | Отдел за организиране и проследяване на пленарните заседания |
| polit. | Unidade de Acompanhamento Horizontal e Temático | Отдел за хоризонтален и тематичен мониторинг |
| polit. | Unidade de Análise Estratégica e Acompanhamento dos Meios de Comunicação Social | Отдел за мониторинг и стратегически анализ на медиите |
| polit. | Unidade de Programação, Acompanhamento e Controlo Orçamental | Отдел за планиране, проследяване и контрол върху бюджета |
| polit. | Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública | Отдел за наблюдение на общественото мнение |
| polit. | Unidade dos Serviços e Acompanhamento dos Meios de Comunicação | Отдел за медийно обслужване и мониторинг |
