| Subject | Portuguese | Polish |
| immigr. | Acordo Europeu relativo à Supressão de Vistos para os Refugiados | Europejskie porozumienie w sprawie zniesienia wiz dla uchodźców |
| gen. | acordo sobre a facilitação da emissão de vistos | umowa o ułatwieniach wizowych |
| environ. | adubos verdes | nawóz zielony (świeża masa roślinna wprowadzana do gleby jako nawóz organiczny, np. zaorany łubin, seradela) |
| environ. | algas azuis-verdes | sinice |
| nat.sc., agric. | algas-verdes | zielenice (Chlorophiceae, Chlorophycophytes) |
| int. law., immigr. | anular um visto | unieważnić wizę |
| law, immigr. | anulação de visto | unieważnienie wizy |
| chem. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. | Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania. |
| immigr. | centro comum para apresentação de pedidos de visto | wspólny ośrodek przyjmowania wniosków wizowych |
| empl., environ., energ.ind. | competências verdes | umiejętności ekologiczne |
| empl., environ., energ.ind. | competências verdes | umiejętności proekologiczne |
| environ. | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami |
| obs. | cooperação consular local em matéria de vistos | lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz |
| gen. | cooperação consular local em matéria de vistos | lokalna współpraca schengeńska |
| environ. | corredores verdes | korytarz ekologiczny (szlaki, którymi wędrują zwierzęta o dużym zasiegu terytorialialnym, służące jako kanały wymiany materiału genetycznego oraz rozprzestrzeniania się populacji roślinnych i zwierzęcych, co pozwala im chronić się przed niekorzystnymi zmianami środowiska) |
| chem. | Corrosivo para as vias respiratórias. | Działa żrąco na drogi oddechowe. |
| priv.int.law., immigr. | Código Comunitário de Vistos | Wspólnotowy kodeks wizowy |
| priv.int.law., immigr. | Código de Vistos | Wspólnotowy kodeks wizowy |
| immigr. | Código de Vistos | kodeks wizowy |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen |
| law, immigr. | dispensa de visto | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy |
| immigr. | dispensa de visto | zwolnienie z obowiązku wizowego |
| law, immigr. | dispensa de visto | zwolnienie z wymogu posiadania wizy |
| math. | distribuição de tipo VI | rozkład typu VI |
| econ. | doença das vias respiratórias | choroba dróg oddechowych |
| law, immigr. | emissão de visto | wydanie wizy |
| environ. | empresas verdes sector industrial | przemysł chroniący środowisko (gałęzie przemysłu rozwijające tzw. 'czyste technologie", zajmujące się m.in.. unieszkodliwianiem odpadów, ich recyklingiem, biotechnologią, ograniczaniem hałasu oraz produkcją dóbr związanych z ochroną środowiska) |
| transp. | entre-eixo das vias | odległość między osiami torów |
| environ. | espaços verdes | zieleniec (obszar z pokrywą roślinną na terenach zurbanizowanych) |
| environ. | espécies em vias de extinção | gatunek zagrożony wyginięciem (jeden z trzech stopni określających "rzadkość" gatunku wg kategoryzacji wprowadzonej przez Międzynarodową Unię Ochrony Zasobów Przyrodniczych (IUCN), o ile nie zastosuje się środków by wyeliminować przyczyny zagrożenia gatunki te mogą zniknąć z powierzchni Ziemi) |
| environ. | espécies em vias de extinção flora | gatunek roślin zagrożonych wyginięciem (gatunki roślin, które są zagrożone wyginęciem z powodu zmian środowisku powstających naturalnie lub spowodwanych przez człowieka) |
| environ. | espécies em vias de extinção fauna | gatunek zwierząt zagrożonych wyginięciem (gatunki zwierząt, które są zagrożone wyginęciem z powodu zmian środowisku powstających naturalnie lub spowodwanych przez człowieka) |
| environ. | espécies em vias de extinção categorias | gatunek chroniony (gatunek zagrożony wyginięciem) |
| gen. | Estado em vias de falhar | państwo upadające |
| immigr. | facilitação dos vistos | ułatwienia wizowe |
| obs., environ. | Federação Europeia dos Partidos Verdes | Europejska Federacja Partii Zielonych |
| polit. | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia | Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie |
| gen. | Grupo dos Vistos | Grupa Robocza ds. Wiz |
| comp., MS | handshake de três vias | trójstopniowe uzgadnianie |
| el.tract. | independência das vias | niezależność torów |
| law, immigr. | isenção de visto | zwolnienie z obowiązku posiadania wizy |
| law, immigr. | isenção de visto | zwolnienie z wymogu posiadania wizy |
| immigr. | isenção de visto para as estadas de curta duração | zniesienie wiz krótkoterminowych |
| immigr. | liberalização dos vistos | liberalizacja reżimu wizowego |
| environ. | marés verdes | zielony pływ (zakwit zielonego planktonu morskiego, toksyczny, czasem śmiertelny dla ryb, być może spowodowany dopływem biogenów) |
| immigr. | mercagem de vistos | porównywanie wymogów wizowych różnych państw i wykorzystywanie różnic w przepisach |
| law, int. law. | modelo-tipo de visto | jednolity wzorzec wizy |
| law, immigr. | obrigação de visto | obowiązek wizowy |
| econ. | país em vias de desenvolvimento | kraj rozwijający się |
| int. law., immigr. | pedido de visto | wniosek o wydanie wizy |
| int. law., immigr. | pedido de visto | wniosek wizowy |
| railw., sec.sys. | plano de isolamento das vias | schemat odcinków torowych |
| chem. | Pode provocar irritação das vias respiratórias. | Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. |
| chem. | Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. | Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. |
| econ. | política de vistos | polityka wizowa |
| law, immigr. | política dos vistos | polityka wizowa |
| Braz., comp., MS | pressão positiva nas vias aéreas | dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych |
| transp., nautic. | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| immigr. | programa de dispensa de visto | program znoszenia wiz |
| gen. | proibição de visto | zakaz wydawania wiz |
| int. law., immigr. | prorrogar um visto | przedłużyć ważność wizy |
| int. law., immigr. | prorrogar um visto | przedłużyć wizę |
| econ. | rebentos verdes | oznaki ożywienia |
| priv.int.law. | reciprocidade de vistos | wzajemność wizowa |
| law, immigr. | recusa de visto | odmowa wydania wizy |
| immigr. | Rede de Consulta sobre Vistos no Âmbito das Fronteiras Abertas | sieć konsultacji Schengen |
| econ. | rede de vias navegáveis | sieć dróg wodnych |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| gen. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | rozporządzenie wizowe |
| immigr. | Regulamento Vistos | rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu |
| gen. | Regulamento Vistos | rozporządzenie wizowe |
| environ. | resíduos verdes | odpady zielone |
| int. law., immigr. | revogar um visto | cofnąć wizę |
| law, immigr. | revogação de visto | cofnięcie wizy |
| immigr., IT | Sistema Central de Informação sobre Vistos | centralny wizowy system informacyjny |
| gen. | Sistema Central de Informação sobre Vistos | centralny VIS |
| immigr. | Sistema de Informação de Vistos | System Informacji Wizowej |
| transp., nautic. | Sistema pan-europeu de informação sobre as vias fluviais | usługi informacji rzecznej |
| immigr. | titular do visto | posiadacz wizy |
| mech.eng. | torneira de tres vias | kurek trójdrogowy |
| environ. | transporte por vias de navegação interiores | śródlądowy transport wodny (transport osób i towarów łodziami pływającymi po rzekach, kanałach lub jeziorach) |
| environ. | vegetais verdes | warzywa liściaste (roślina zielna, której jadalna część liściowa spożywana na surowo jest ważnym źródłem witamin i mikroelementów) |
| comp., MS | ver+fazer | co+gdzie |
| comp., MS | Ver Mais Tarde | Później |
| comp., MS | Ver tudo | Wyświetl wszystko |
| environ. | Verdes Europeus | Europejska Partia Zielonych |
| environ. | vias de tráfego | droga (definicja zbędna) |
| environ. | vias navegáveis | droga wodna (rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu) |
| environ. | vias respiratórias | drogi oddechowe (u człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela) |
| environ. | vias rápidas | autostrada (szeroka droga dla pojazdów poruszających się z dużą prędkością i na dalekie odległości) |
| immigr., tech. | vinheta de visto | naklejka wizowa |
| int. law., R&D. | visto científico | wiza naukowa |
| law, immigr. | visto coletivo | wiza grupowa |
| law, immigr. | visto com a menção "estudos" | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visto com a menção "estudos" | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visto com validade territorial limitada | wiza o ograniczonej ważności terytorialnej |
| law, immigr. | visto concedido em postos de fronteira | wiza wydawana na granicy |
| law, immigr. | visto concedido na fronteira | wiza wydawana na granicy |
| law, immigr. | visto de cortesia | wiza dyplomatyczna |
| law, immigr. | visto de cortesia | wiza kurtuazyjna |
| law, immigr. | visto de curta duração | wiza typu C |
| int. law., immigr. | visto de curta duração | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| law, immigr. | visto de curta duração | wiza podróżna |
| gen. | visto de curta duração | wiza krótkoterminowa |
| immigr. | visto de entradas múltiplas | wiza wielokrotnego wjazdu |
| obs., immigr. | visto de entradas múltiplas | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visto de escala aeroportuária | tranzytowa wiza lotniskowa |
| immigr., transp., avia. | visto de escala aeroportuária | wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visto de escala aeroportuária | wiza typu A |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | wiza krótkoterminowa wielokrotnego wjazdu |
| immigr. | visto de longa duração | wiza pobytowa długoterminowa |
| law, immigr. | visto de longa duração | wiza typu D |
| law, immigr. | visto de longa duração | wiza krajowa |
| gen. | visto de longa duração | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visto de múltiplas entradas | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visto de residência | N/A |
| law, immigr. | visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visto de residência no âmbito da mobilidade dos estudantes | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada | wiza pobytowa w celu wykonywania pracy |
| law, immigr. | visto de residência para estudo | wiza studencka długoterminowa |
| law, immigr. | visto de residência para estudo | wiza w celu odbycia studiów |
| law, immigr. | visto de residência para estudos | wiza studencka krótkoterminowa |
| law, immigr. | visto de residência para exercício de actividade profissional independente | wiza pobytowa w celu wykonywania pracy |
| law, immigr. | visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada | wiza pobytowa w celu wykonywania pracy |
| law, immigr. | visto de tipo A | tranzytowa wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visto de tipo A | wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visto de tipo A | wiza typu A |
| law, immigr. | visto de tipo B | wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visto de tipo B | wiza typu B |
| law, immigr. | visto de tipo C | wiza krótkoterminowa |
| law, immigr. | visto de tipo C | wiza podróżna |
| law, immigr. | visto de tipo C | wiza typu C |
| law, immigr. | visto de tipo D | wiza krajowa |
| law, immigr. | visto de tipo D | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visto de tipo D | wiza typu D |
| law, immigr. | visto de trânsito | wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visto de trânsito | wiza typu B |
| immigr. | visto de trânsito aeroportuário | lotniskowa wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visto de turismo | wiza turystyczna |
| immigr. | visto de validade territorial limitada | wiza o ograniczonej ważności terytorialnej |
| law, immigr. | visto de viagem | wiza krótkoterminowa |
| law, immigr. | visto de viagem | wiza podróżna |
| law, immigr. | visto de viagem | wiza typu C |
| law, immigr. | visto diplomático | wiza dyplomatyczna |
| law, immigr. | visto diplomático | wiza kurtuazyjna |
| law, immigr. | visto emitido na fronteira | wiza wydawana na granicy |
| law, immigr. | visto múltiplo | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visto para estada de longa duração | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visto para estada de longa duração | wiza krajowa |
| law, immigr. | visto para estada de longa duração | wiza typu D |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | wiza krajowa |
| law, immigr. | visto para estada superior a três meses | wiza typu D |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | wiza podróżna |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | wiza pobytowa krótkoterminowa |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | wiza typu C |
| gen. | visto para estadas de curta duração | wiza krótkoterminowa |
| immigr. | visto para estadas de longa duração | wiza pobytowa długoterminowa |
| gen. | visto para estadas de longa duração | wiza długoterminowa |
| law, immigr. | visto para procurar emprego | wiza w celu poszukiwania pracy |
| law, immigr. | visto para uma ou mais entradas | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | Visto para várias entradas | wielokrotna wiza wjazdowa |
| law, immigr. | visto Schengen | wiza Schengen |
| law, immigr. | visto Schengen | wiza jednolita |
| law, immigr. | visto turístico | wiza turystyczna |
| law, immigr. | visto uniforme | wiza Schengen |
| law, immigr. | visto uniforme | wiza jednolita |
| environ. | zonas verdes | zieleń miejska (zespół prywatnych i publicznych ogrodów na obszarze miasta) |
